Betriebsanleitung NLG5
User’s manual NLG5
12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25
25 / 47
5
Leistungsanschlüsse
Power Connectors
5.1 Anschlussbelegung
Pin Description
Ausgangs-Sockel (6-polig)
Nr. Abk. Funktion
0
PE
Schutzerde (mit Gehäuse verbunden)
1
B-
Batterie Minus vom Ladegerät
2
N1
Bypass: Netz-Nulleiter / Batterie Minus
3
B+
Batterie Plus vom Ladegerät
4
VP
Vehicle pilot (Sicherheits-Signal für
mobilen Booster)
5
L1
Bypass: Netz-Phase oder Batterie
Plus
Eingangs-Stecker (6-polig)
Nr. Abk. Funktion
0
PE
Schutzerde (mit Gehäuse verbunden)
1
N2
Netz-Nulleiter zum Ladegerät
2
N1
Bypass: Netz-Nulleiter / Batterie Minus
3
L2
Netz-Phase zum Ladegerät
4
CP
Control Pilot (Kommunikationsschnitt-
stelle zur Lade-Infrastruktur für be-
schleunigtes Laden)
5
L1
Bypass: Netz-Phase oder Batterie
Plus
Output Socket (6 pins)
No Abbr Function
0
PE
Protective Earth (connected to the
case)
1
B-
Battery negative connector of the
charger
2
N1
Bypass: mains neutral or battery
negative
3
B+
Battery positive connector of the
charger
4
VP
Vehicle pilot (Safety signal for mobile
booster)
5
L1
Bypass: mains phase or battery positive
Input Socket (6 pins)
No Abbr Function
0
PE
Protective Earth (connected to the
case)
1
N2
Mains neutral conductor of the charger
2
N1
Bypass: mains neutral or battery
negative
3
L2
Mains phase conductor of the charger
4
CP
Control pilot (communication interface
to the infrastructure for accelerated
charging)
5
L1
Bypass: mains phase or battery positive
Input
Output
4
0
3
1
5
2
4
0
3
1
5
2
CP
PE
L2
N2
L1
N1
B+
B
-
VP
L2
N2
PE
NLG5
AC
DC
Bypass
