Britax B-AGILE 3, User Instructions

Page: 140 / 174

138
5 Garanzia
Per questo passeggino, la garanzia è di 2 anni per
i difetti di fabbricazione o relativi al materiale. La
garanzia decorre dal giorno dell’acquisto. Conservate
sempre la ricevuta/scontrino d’acquisto in quanto vi
verrà richiesto con la garanzia.
Per qualsiasi richiesta di garanzia dovrete rispedire
il passeggino in fabbrica con lo scontrino originario.
La garanzia è limitata a passeggini utilizzati in modo
conforme e rimandati alla fabbrica puliti ed in ordine.
/DJDUDQ]LDQRQFRSUH
• le normali tracce d’usura e i danni causati da
sovraccarico o sollecitazioni eccessive.
• i danni causati da un utilizzo non idoneo e non
conforme.
Caso coperto da garanzia?
6WRIIH
Tutti i nostri tessili soddisfano elevati requisiti
di resistenza dei colori ai raggi UV. Tuttavia, tutti i
tessuti sbiadiscono, se vengono esposti ai raggi UV.
In questo caso non si tratta di difetti del materiale,
ma di un normale fenomeno di usura, che non è
coperto da garanzia.
5 Garantía
Este cochecito tiene una garantía por defectos de
fabricación o de material de dos años. El período de
garantía comienza el día de la compra del producto.
Conserve el comprobante de compra.
En caso de reclamación envíe al cochecito
adjuntando el comprobante de compra. La garantía
queda restringida a los cochecitos que hayan sido
utilizados adecuadamente y que se remitan limpios
y en correcto estado.
/DJDUDQWtDQRFXEUH
• desgastes naturales y daños por un uso excesivo.
• Daños debidos a un uso inapropiado.
+HELOODGHOFLQWXUyQ
Si aparecieran defectos
funcionales en la hebilla del cinturón, éstos se deben
la mayoría de las veces a impurezas que pueden
eliminarse.
En los casos propios de garantía, diríjase
inmediatamente a un comercio especializado. Allí le
aconsejarán y le proporcionarán la ayuda necesaria.
A la hora de tramitar los derechos de reclamación,
VHDSOLFDQODVWDVDVGHDPRUWL]DFLyQHVSHFt¿FDV
5 Garantia
Este carrinho de passeio tem uma garantia de 2
anos por erros de fabrico e de material. O período
GHJDUDQWLDFRPHoDFRPDGDWDGHFRPSUD*XDUGH
o talão de compra para efeitos de comprovação.
No caso de reclamações, deve devolver o carrinho
de passeio com o talão de compra. A garantia
restringe-se a carrinhos de passeio que foram
manuseadas correctamente e são enviadas num
estado limpo e correcto.
$JDUDQWLDQmRVHDSOLFDD
• Desgaste natural e danos resultantes de um
esforço excessivo.
• Danos devido a uma utilização imprópria ou
incorreta.
Caso de garantia ou não?
7HFLGRV
Todos os nossos tecidos preenchem os
mais altos requisitos relativamente à resistência da
cor contra radiação UV. Porém, todos os tecidos
desbotam quando expostos à radiação UV. Neste
caso, não se trata de nenhum defeito do material,