Britax B-AGILE 3 User Instructions Download Page 71

Page: 71 / 174

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɂɚɧɚɫɟɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟɱɟɧɚɲɚɬɚɤɨɥɢɱɤɚɬɚ

B-Agile

ɳɟɫɴɩɪɨɜɨɠɞɚɞɟɬɟɬɨɜɢɢɳɟɫɟɝɪɢɠɢ

ɡɚɧɟɝɨɜɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɜɩɴɪɜɢɬɟɝɨɞɢɧɢɨɬ
ɠɢɜɨɬɚɦɭ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɧɚɜɚɲɟɬɨɞɟɬɟɟɜɚɲɚ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɫɟ
ɡɚɩɨɡɧɚɣɬɟɫɤɨɥɢɱɤɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɫɞɟɬɟɬɨɫɢ

Ⱥɤɨɫɟɧɚɥɚɝɚɤɨɥɢɱɤɚɬɚɜɢɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɨɬ
ɞɪɭɝɢɯɨɪɚɤɨɢɬɨɧɟɫɚɡɚɩɨɡɧɚɬɢɫɧɟɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɛɚɛɢɢɞɹɞɨɜɰɢɜɢɧɚɝɢɢɦ
ɩɨɤɚɡɜɚɣɬɟɤɚɤɬɪɹɛɜɚɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɧɚɜɚɲɟɬɨɞɟɬɟɦɨɠɟɞɚɟ
ɡɚɫɬɪɚɲɟɧɚɚɤɨɧɟɫɩɚɡɜɚɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ɂɚɩɚɡɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɡɚɞɚ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɬɹɯɜɛɴɞɟɳɟ

Ⱥɤɨɢɦɚɬɟɜɴɩɪɨɫɢɨɬɧɨɫɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɤɨɥɢɱɤɚɬɚɢɥɢɫɟɧɭɠɞɚɟɬɟɨɬɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɧɚɫ

ȿɤɢɩɚɧɚ%ULWD[

1 Introducere

1HEXFXUăPFă

B-Agile

YăYDvQVRĠLFRSLOXOvQ

VLJXUDQĠăvQSULPLLDQLGHYLDĠă

6LJXUDQĠDFRSLOXOXLHVWHUHVSRQVDELOLWDWHD
GXPQHDYRDVWUă

&LWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLHúLIDPLOLDUL]DĠLYăFX
FăUXFLRUXOvQDLQWHGHDOXWLOL]DvPSUHXQăFXFRSLOXO
GXPQHDYRDVWUă

ÌQFD]XOvQFDUHFăUXFLRUXOGYVYDWUHEXLVă¿H

utilizat de alte persoane care nu sunt familiarizate

FXDFHVWDSUHFXPEXQLFLDUăWDĠLOHvQWRWGHDXQD
FXPHVWHXWLOL]DWFăUXFLRUXO

6LJXUDQĠDFRSLOXOXLSRDWH¿LQÀXHQĠDWăGDFăQXVH
UHVSHFWăDFHVWHLQVWUXFĠLXQL

3ăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUHFXJULMăDVWIHO
vQFkWVăOHSXWHĠLFRQVXOWDXOWHULRU

'DFăDYHĠLDOWHvQWUHEăULSULYLQGXWLOL]DUHDVDXDYHĠL
QHYRLHGHLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHQXH]LWDĠLVăQH
FRQWDFWDĠL

Echipa Britax

gQV|]

B-Agile

UQP]QoRFX÷XQX]DLON\ÕOODUÕQGD

JYHQOLELUúHNLOGHHúOLNHWPHVLQGHQPXWOXOXN

duyuyoruz.

dRFX÷XQX]XQJYHQOL÷LVL]LQ
VRUXPOXOX÷XQX]GDGÕU

.XOODQPDWDOLPDWÕQÕGLNNDWOHRNX\XQX]YH
NXOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFHEHEHNDUDEDVÕQÕ
L\LFHWDQÕ\ÕQÕ]

%HEHNDUDEDVÕEXNRQXGDELOJLVDKLELROPD\DQ
NLúLOHU|UQE\NDQQHE\NEDEDWDUDIÕQGDQ
NXOODQÕODFDNVDEHEHNDUDEDVÕQÕQQDVÕO
NXOODQÕODFD÷ÕQÕRQODUDJ|VWHULQL]

%XNXOODQPDWDOLPDWÕQDX\PDGÕ÷ÕQÕ]WDNGLUGH
oRFX÷XQX]XQJYHQOL÷LWHKOLNH\HJLUHELOLU

Daha sonra bilgi alabilmek için kullanma

WDOLPDWÕQÕ|]HQOHVDNOD\ÕQÕ]

.XOODQÕPLOHLOJLOLVRUXODUÕQÕ]YDULVHYH\DGDKDID]OD
ELOJL\HLKWL\DoGX\PDQÕ]GXUXPXQGDOWIHQEL]LPOH
LOHWLúLPHJHoLQL]

Britax Ekibiniz

Инструкция за ползване

Summary of Contents for B-AGILE 3

Page 1: ...juhend Nor d jumi lietot jam Nurodymai vartotojams Felhaszn l tmutat Navodila za uporabo Upute za korisnika B AGILE 3 4 0 kg 15 kg Korisnicka uputstva EDV Nr 2000011966 04 14 BRITAX R MER Kindersicher...

Page 2: ...ceinture Poign e m canisme pliable Assise Appui jambes Syst me de verrouillage des roues pivotantes Roues pivotantes Panier Roues arri res Frein Levier de verrouillage Bouton de d verrouillage Logemen...

Page 3: ...n garantie Symbols used For your child s safety Assembling dismantling your stroller Using your stroller Buckling and securing the child Using optional accessories Care instructions warranty EN EN Ver...

Page 4: ...Fibbia della cintura Maniglione pieghevole Seduta Poggiapiedi Blocco ruote piroettanti Ruote piroettanti Cestello Ruote posteriori Freno Leva di bloccaggio Pulsante di sblocco Sede cappottina Maniglia...

Page 5: ...seguran a da sua crian a Montagem Desmontagem do seu carrinho de passeio Utiliza o do seu carrinho de passeio Colocar o cinto crian a para a transportar com seguran a Utiliza o do acess rio opcional X...

Page 6: ...ke medf lgende kan leveres som separat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pos Benaming Afdekkap Speelbeugel Schoudergordel Schoudergordel slottong Heupgordel slottong RUGHOVORW UHHS SORRL...

Page 7: ...sikring af barnet Anvendelse af tilbeh ret Plejeanvisninger garanti Gebruikte symbolen Voor de veiligheid van uw kind Montage demontage van de kinderwagen HEUXLN YDQ GH NLQGHUZDJHQ Uw kind ter besche...

Page 8: ...V Sedacia plocha Opora n h iSDGN RWR Q FK NROLHVRN 2WR Qp NROLHVND 1iNXSQ NR tN Zadn kolieska Brzda DLV RYDFLD Si ND 2GLV RYDFLH WOD LGOR 8FK WHQLH VWULH N 3RVXYQp GU DGOR Adapt r cestovn ho syst mu t...

Page 9: ...V PERO 3UR EH SH QRVW 9D HKR GtW WH 0RQWi GHPRQWi 9D HKR G WVNpKR NR iUNX 3RX tYiQt 9D HKR G WVNpKR NR iUNX 3 LSRXWiQt D DML W Qt GtW WH 3RX LWt YKRGQpKR S tVOX HQVWYt 3RN Q N GU E iUXND Zastosowane s...

Page 10: ...DP VNODSDQMD 3RYU LQD D VMHGHQMH Naslon za noge ORNDGD DNUHWQLK NRWD D DNUHWQL NRWD L R DUD D NXSQMX 6WUD QML NRWD L R QLFD Poluga za blokiranje XPE D GHEORNLUDQMH Prihvat krova 5X ND D JXUDQMH NROLF...

Page 11: ...RVW YD HJD RWURND 0RQWD D GHPRQWD D YD HJD RWUR NHJD YR L ND 8SRUDED YD HJD RWUR NHJD YR L ND 3ULSDVDQMH LQ YDURYDQMH YD HJD RWURND 8SRUDED PR QH GRGDWQH RSUHPH Navodila za negovanje garancija SI SI A...

Page 12: ...anismi Istuinpinta Jalkatuki K ntyvien py rien lukitsija K ntyv t py r t Ostoskori Takapy r t Jarrut Lukitusvipu Vapautuspainike Kuomun kiinnitysosa Ty nt aisa Travel System Adapter tyyppi A Jos ei ku...

Page 13: ...Hoito ohjeet takuu Symboler som brukes Sikkerhet for barnet ditt Montage Demontage Ihres Kinderwagens Bruk av barnvognen Bruk av sikkerhetssele i vognen Bruk av tilleggsutstyr 9HGOLNHKROG DUDQWL Symb...

Page 14: ...ilir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 o NODPD Nr Descriere Coviltir DU GH MXF ULL HQWXU SHQWUX XP U LPE FHQWXU SHQWUX XP U LPE FHQWXU SHQWUX ROGXUL DWDUDP M ner mecanism de pliere Scaun...

Page 15: ...WDN OPDV YH HPQL HWH DO QPDV 6HoLPH ED O DNVHVXDUODU Q NXOODQ OPDV DN P ELOJLOHUL DUDQWL Simboluri utilizate 3HQWUX VLJXUDQ D FRSLOXOXL GXPQHDYRDVWU VDPEODUHD GH DVDPEODUHD F UXFLRUXOXL 8WLOL DUHD F U...

Page 16: ...P O WH 6SU G H 5RNWXULV QRORN PV PHK QLVPV 6 GHNOLV MX EDOVWV UR PR ULWH X VO JPHK QLVPV UR PLH ULWH L Iepirkumu grozs L PXJXU MLH ULWH L Bremze OR DQDV VYLUD WODL DQDV SRJD Uzmavas apvalks 5RNWXULV...

Page 17: ...WLMD Kasutatud s mbolid Teie lapse ohutuse nimel K ru kokkupanek lahtiv tmine K ru kasutamine Lapse rihmade kinnitamine Valikuliste lisatarvikute kasutamine Hooldusjuhend garantii Izmantotie simboli V...

Page 18: ...H 6HGL WH Oslonac za noge ORNDWRU SURWLY RNUHWDQMD WR NRYD 2NUHWDQMH WR NRYD Korpa za kupovinu DGQML WR NRYL R QLFD 3ROXJD D DNOMX DYDQMH XJPH D RWSX WDQMH 3UHNULYD XGXEOMHQMD 5X LFD D JXUDQMH GDSWHU...

Page 19: ...uputstva G R G R U A R S Upotrebljeni simboli D EH EHGQRVW YD HJ GHWHWD Montiranje demontiranje kolica RUL HQMH NROLFD 9H LYDQMH L REH EH LYDQMH GHWHWD Upotreba opcionalnih dodataka 8SXWVWYD D RGU DY...

Page 20: ...A R A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 21: ...A R A R...

Page 22: ...08 3 6 Schwenkr der feststellen 110 3 7 R ckenlehne verstellen 111 XUW HLQVWHOOHQ 3 9 Kind anschnallen 114 3 10 Verdeck entfernen 115 3 11 R der entfernen 118 3 12 Abnehmen des Kinderwagen Sitzes 119...

Page 23: ...you use it with your child If your stroller is to be used by other people who are not familiar with it such as grandparents always show them how the stroller is used Your child s safety may be put at...

Page 24: ...not suitable as a substitute for a bed or cot Carry cots strollers and pushchairs may only be used for transport for jogging running skating or the like for transporting more than one child for comme...

Page 25: ...the stroller WARNING Always buckle your child into the stroller WARNING Do not leave your child unattended in a stroller even for a short time WARNING Always engage the brake when you park the stroll...

Page 26: ...r seat attachment devices are corretly engaged before use WARNING Do not add more than 1kg weight in the canopy pocket WARNING If using an alternative harness conforming to EN13210 D ring attachments...

Page 27: ...is approved for three different uses This stroller travel system has been developed and manufactured according to standards EN1888 2012 and EN1466 2004 as a pushchair CAUTION Until your child can sit...

Page 28: ...nfant carrier may generally only be transported facing backwards on the stroller When used as a travel system please follow the instructions for your infant carrier As a travel system with infant carr...

Page 29: ...stroller attachments that are marked with the symbol stroller attachment Type A When used with the stroller attachment please follow the instructions for your stroller attachment A stroller attachmen...

Page 30: ...ho de passeio 108 3 6 Fixar as rodas direcionais 110 3 7 Regular o encosto 111 3 8 Ajustar o cinto 113 3 9 Colocar o cinto crian a 114 3 10 Retirar a capota 115 3 11 Retirar as rodas 118 3 12 Remo o d...

Page 31: ...ru es e familiarize se com o carrinho de passeio antes de o utilizar Caso o seu carrinho de passeio seja utilizado por terceiros n o familiarizados com o mesmo por ex av s mostre lhes sempre como util...

Page 32: ...H QR DG XQ SHVR GL PDVVLPR 15 kg CAUTELA Questo passeggino non adatto come alternativa a lettino o culla Utilizzare portabeb passeggino e passeggino sportivo esclusivamente per il trasporto per fare j...

Page 33: ...oi stessi o altri quando ripiegate il passeggino CAUTELA Per evitare di farvi male assicuratevi che il bimbo non si trovi nelle immediate vicinanze mentre aprite o chiudete il passeggino CAUTELA Allac...

Page 34: ...a la stabilit del passeggino CAUTELA Proteggete il vostro bambino da radiazioni solari intense La cappottina non garanzia di protezione assoluta dai raggi UV CAUTELA molto importante che il seggiolino...

Page 35: ...inguinale sempre in combinazione con la cintura addominale CAUTELA Non consentite al vostro bambino di giocare con il prodotto ATTENZIONE Regolate sempre il sistema di cinture quando PRGL FDWH OD SRV...

Page 36: ...crian as com idades inferiores a 6 meses passe os cintos para os ombros pelas ranhuras inferiores do cinto no encosto como sistema de viagem com concha para beb desde o nascimento at aos 13 kg O carr...

Page 37: ...de transporte devem ser mantidas afastadas da alcofa durante a utiliza o Alcofa para carrinho de passeio desde o nascimento at aos 9 kg O carrinho de passeio pode ser utilizado com todas as alcofas pa...

Page 38: ...Adapter 129 3 20 Anvendelse af softliften 130 3 21 Fastg relse af fodpose 131 4 Anvisninger til vedligeholdelse 140 DUDQWL Inhoud 1 Opmerking vooraf 37 2 Veiligheidsvoorschriften 38 3 Kinderwagen mont...

Page 39: ...eze ook later nog eens door te lezen Als u nog vragen hebt over het gebruik of meer informatie wenst gelieve dan met ons contant op te nemen Uw Britax team 1 Bem rkning Det gl der os at vores B Agile...

Page 40: ...alle sluitingen zijn gesloten WAARSCHUWING Let er bij het dragen van de kinderwagen op dat u geen enkele sluiting per ongeluk opent 2 7UDYHO 6 VWHP 2 Sikkerhedsinfo ADVARSEL Denne barnevogn er egnet t...

Page 41: ...voordat u het eruit haalt WAARSCHUWING Houd de rugleuning vast terwijl u deze aan de zitting van de kinderwagen aanpast ADVARSEL S rg for at du eller andre ikke kommer i klemme n r barnevognsstellet...

Page 42: ...WING Als u andere veiligheidsgordels conform de norm EN13210 gebruikt dan bevinden de D ringbevestigingen zich aan beide zijden van de kinderwagen ADVARSEL Hvis du h nger tunge ting p styret p virker...

Page 43: ...de rem goed vergrendeld is De Britax B Agile is voor drie verschillende toepassingen goedgekeurd Deze kinderwagen Travel System is ontwikkeld en geproduceerd conform de normen EN1888 2012 en EN1466 2...

Page 44: ...twagen LET OP Vervoer uw baby zolang deze nog niet zelfstandig kan zitten ca 6 maanden uitsluitend in de ligstand met horizontale rugleuning Doe altijd de gordel om bij uw kind als het in de kinderwag...

Page 45: ...er die in combinatie met een chassis wordt gebruikt vervangt deze wagen geen kinderbedje of een bed Mocht uw kind moeten slapen dan moet het in een geschikte bak van een kinderwagen een kinderbedje of...

Page 46: ...nie dziecka 114 HPRQWD RV RQ HPRQWD Ny 3 12 Zdejmowanie siedzenia 119 5HJXODFMD RV RQ HPRQWD XFKZ WX 0RFRZDQLH SD ND QD DEDZNL 2WZLHUDQLH SD ND QD DEDZNL 3 17 Mocowanie daszka przeciwdeszczowego 127 3...

Page 47: ...Wt D GRE H VH V G WVN P NR iUNHP obeznamte 3RNXG E G WVN NR iUHN SRX tYDO MLQp RVRE NWHUp V QtP QHMVRX REH QiPHQ QDS SUDURGL H Y G MLP XND WH MDN NR iUHN RYOiGDW 3RNXG E VWH VH QH tGLOL WtPWR QiYRGHP...

Page 48: ...DY N MRJJLQJX E KiQt QD LQ OLQH EUXVOtFK D N SRGREQ P LQQRVWHP N S HSUDY YtFH QH MHGQRKR GtW WH NH NRPHU QtP HO P jako cestovn syst m v kombinaci s MLQ PL G WVN PL DXWRVHGD NDPL VAROV N 3 HG SRX LWtP...

Page 49: ...XMLVW WH H VH 9D H GtW QHQDFKi t Y S tPp EOt NRVWL NG NR iUHN VNOiGiWH nebo rozkl d te VAROV N 6Yp GtW Y G S LSRXWHMWH N G WVNpPX NR iUNX VAROV N 6Yp GtW QLNG QHQHFKiYHMWH Y G WVNpP NR iUNX EH dozoru...

Page 50: ...V N Dejte pozor na to DE G WVN NR iUHN QHER MLQp SUYN N VH HQt E O iGQ XSHYQ Qp zaklapnut POZOR 8MLVW WH VH H MVRX Y HFKQD XSHYQ Qt VHGD N G WVNpKR NR iUNX SOQ DY HQD QH EXGHWH NR iUHN SRX tYDW VAROV...

Page 51: ...X EU GRX 9 G VL NRQWUROXMWH H EU GD MH GRE H DWD HQi ULWD JLOH Pi VFKYiOHQt QD W L U Qp SRX LWt 7HQWR G WVN NR iUHN FHVWRYQt V VWpP je vyvinut a vyr b se podle norem EN1888 2012 a EN1466 2004 MDNR VSR...

Page 52: ...HPL G WVN PL DXWRVHGD NDPL ULWD 5g0 5 NWHUp jsou vybaveny adapt rem typu A WVNi DXWRVHGD ND VH REHFQ VPt QD G WVNpP NR iUNX S HSUDYRYDW SRX H SURWL VP UX Mt G SRKOHG GtW WH VP XMH SURWL VP UX Mt G 3 L...

Page 53: ...iUNX PXVHMt E W S HQRVQp UXNRMHWL odmontovan 1iVWDYED QD G WVN NR iUHN SUR G WL GR NJ WVN NR iUHN O H SRX tYDW VH Y HPL QiVWDYEDPL N G WVNpPX NR iUNX ULWD NWHUp MVRX R QD HQp V PEROHP QiVWDYE QD G WV...

Page 54: ...ev hrbtnega naslonjala 111 3 8 Nastavljanje pasu 113 3 9 Pripenjanje otroka 114 3 10 Odstranjevanje pokrivala 115 3 11 Odstranjevanje koles 118 3 12 Odstranitev VHGH D RWUR NHJD YR L ND 3 13 Premikanj...

Page 55: ...YDQM posedete svojega otroka H ERGR YD RWUR NL YR L HN XSRUDEOMDOH GUXJH RVHEH QSU VWDUL VWDU L NL QLVR VH QDQMHQH XSUDYOMDQMHP RWUR NHJD YR L ND MLP WR YHGQR SRND LWH 1HXSR WHYDQMH WHK QDYRGLO D XSR...

Page 56: ...e 7RUEH RWUR NH LQ SRUWQH YR L NH je dovoljeno uporabljati le za SUHYD DQMH za tek rolkanje ali podobno D SUHYD DQMH YH NRW HQHJD RWURND za gospodarsko rabo kot Travel System v povezavi z GUXJLPL VHGH...

Page 57: ...e in zlagate OPOZORILO 2WURND Y RWUR NHP YR L NX YHGQR SULSQLWH OPOZORILO 2WURND QLWL D NUDWHN DV QH SX DMWH Y RWUR NHP YR L NX EUH nadzora OPOZORILO 3UHGHQ Y YR L HN SROR LWH VYRMHJD RWURND R SUHGHQ...

Page 58: ...L SULSRPR NL popolnoma zataknjeni POZOR 3UHSUL DMWH VH GD VR YVH SULWUGLWYH VHGH D RWUR NHJD YR L ND GRNRQ QR DSUWD SUHGHQ YR L HN D QHWH XSRUDEOMDWL OPOZORILO 1DMYH MD GRYROMHQD WH D NL MR ODKNR GDVW...

Page 59: ...Q D WUL UD OL QH YUVWH XSRUDEH 7D RWUR NL YR L HN 7UDYHO 6 VWHP je razvit in izdelan v skladu s standardoma EN1888 2012 in EN1466 2004 NRW SRUWQR YR LOR POZOR RNOHU RWURN H QH PRUH VDPRVWRMQR VHGHWL V...

Page 60: ...D RWURND VH VPH Y RWUR NHP YR L NX REL DMQR SUHYD DWL OH XVPHUMHQR nazaj Pri uporabi kot Travel System sledite SURVLPR QDYRGLORP NL VR SULOR HQD Y YD L NROMNDPL D RWURND Kot potovalni sistem z lupinic...

Page 61: ...RWUR NL YR L HN NL VR R QD HQL V VLPERORP D QDVWDYHN D RWUR NL YR L HN WLS 3UL XSRUDEL QDVWDYND D RWUR NL YR L HN sledite prosimo navodilom ki so SULOR HQD N YD HPX QDVWDYNX D RWUR NL YR L HN 1DVWDYHN...

Page 62: ...et med sikkerhetsselene 114 3 10 Demontere kalesjen 115 3 11 Demontere hjulene 118 3 12 Ta av barnevognsetet 119 3 13 Justere kalesjen 122 3 14 Ta av kalesjetrekket 123 3 15 Feste lekeb ylen 124 3 16...

Page 63: ...n f r du begynner bruke den Hvis andre som ikke er kjent med barnevognen skal bruke den f eks besteforeldre vennligst g igjennom og vis dem hvordan vognen brukes Sikkerhet til barnet ditt kan svekkes...

Page 64: ...egnet som erstatning for seng eller vugge B remeiser barne og sportsvogner b r kun brukes til transport av barnet til jogge l pe skate eller lignende til transport av mer enn ett barn til kommersiell...

Page 65: ...d feste sikkerhetseler p barnet i barnevognen ADVARSEL Forlat aldri barnet alene i vognen heller ikke for korte yeblikk ADVARSEL Sett alltid p bremsen n r du parkerer barnevognen og f r du plasserer b...

Page 66: ...ognsetet er fullstendig lukket f r du tar det i bruk ADVARSEL Den maksimalt tillatte vekten i lommen p trekket er 1 kg ADVARSEL Ved bruk av annen sele L VDPVYDU PHG 1 QQHV ULQJ tilkoblinger p begge si...

Page 67: ...8 2012 und EN1466 2004 som sportsvogn FORSIKTIG Vennligst transporter babyen din i liggende stilling frem til den er ca 6 m neder eller den kan sitte selv med rygglenet i horisontal posisjon Fest allt...

Page 68: ...e som brukes sammen med understell erstatter denne enheten ikke en babykrybbe eller en seng Hvis barnet ditt har behov for sove da b r det legges i et egnet babysete babykrybbe eller seng B reh ndtake...

Page 69: ...r den transporteras Barnevognens tilleggsutstyr b r som hovedregel monteres bakoverrettet i barnevognen K ytett ess lastenvaunujen lis osan kanssa noudata lis osan k ytt ohjeita Lastenvaunujen lis os...

Page 70: ...ea adaptorului sistemului de transport 129 3 20 Utilizarea landoului moale 130 WD DUHD VDFXOXL SHQWUX SLFLRDUH QVWUXF LXQL GH vQJULMLUH DUDQ LH oLQGHNLOHU 1 ns z 69 YHQOLN ELOJLOHUL dRFXN DUDEDV Q Q P...

Page 71: ...XOWHULRU DF DYH L DOWH vQWUHE UL SULYLQG XWLOL DUHD VDX DYH L QHYRLH GH LQIRUPD LL VXSOLPHQWDUH QX H LWD L V QH FRQWDFWD L Echipa Britax 1 gQV B Agile U Q P Q oRFX XQX D LON OODU QGD J YHQOL ELU HNLO...

Page 72: ...WH HOHPHQWHOH GH EORFDUH GH VLJXUDQ sunt nchise AVERTISMENT kQG WUDQVSRUWD L F UXFLRUXO DVLJXUD L Y F QX GHVFKLGH L GLQ JUH HDO HOHPHQWHOH GH EORFDUH GH VLJXUDQ 2 G venlik bilgileri UYARI X oRFXN DUDE...

Page 73: ...an freni ekiniz UYARI EHEHN DUDEDV NROWX XQXQ D DUODUNHQ V UWO KHU DPDQ WXWXQX AVERTISMENT kQG SOLD L FDGUXO F UXFLRUXOXL DVLJXUD L Y F GYV L DOWH SHUVRDQH QX VXQWH L U QLWH GH DFHVWD AVERTISMENT 1X S...

Page 74: ...XOODQ Q UYARI Kademeli kemeri daima NDOoD NHPHUL LOH ELUOLNWH NXOODQ Q UYARI dRFX XQX XQ U Q LOH R QDPDV QD L LQ YHUPH LQ AVERTISMENT kQG IDFH L DMXVW UL DVLJXUD L Y F SLHVHOH PRELOH QX VH D OD vQGHPk...

Page 75: ...DWPD SR LV RQXQGD WD Q HEHN DUDEDV Q Q NROWXN HPQL HW NHPHULQL KHU DPDQ WDN Q D GDQ GDKD N o N EHEHNOHUGH RPX NHPHUOHULQL V UWO NWDNL en alt kemer deliklerinden ge iriniz ULWD JLOH 1 1 AVERTISMENT 8W...

Page 76: ...GD EHEHN NDU RODV QD DW U Q XOODQ P V UDV QGD WXWDFDNODU EHEHN WD PD oDQWDV Q Q G QGD E UDN O U NJ ULWD 5 PHU 35 8 3kQ FkQG FRSLOXO poate sta singur n jurul v rstei de OXQL Y UXJ P V vO WUDQVSRUWD L...

Page 77: ...URGXV QX vQORFXLH WH XQ S WX SHQWUX copii sau un pat n cazul n care copilul WUHEXLH V GRDUP DWXQFL DFHVWD WUHEXLH D H DW vQWU XQ ODQGRX S WX pentru copii sau pat adecvat 0kQHUHOH GH WUDQVSRUW SRW O VD...

Page 78: ...D UQD UDWL X VDORF DQD UQD UDWL X DWORF DQD UR PR ULWH X QRVWLSULQ DQD W YHOWQHV UHJXO DQD 6LNVQX UHJXO DQD UQD SLHVSU G DQD 3 UVHJD QR HP DQD 5LWH X QR HP DQD 5DWL X V GHN D L HP DQD 3 UVHJD UHJXO DQ...

Page 79: ...E UQDP D M VX E UQD UDWL XV L PDQWRV FLWL FLOY NL NXUL QDY DU WLHP LHSD LQX LHV SLHP UDP YHFYHF NL YLHQP U SDU GLHW YL LHP N L PDQWRW E UQD UDWL XV VX E UQD GUR ED YDU WLNW DSGUDXG WD MD QHLHY URVLHW...

Page 80: ...WRWL WLNDL E UQD S UYDG DQDL O QDL VNULH DQDL VNULH DQDL VNULWX VOLGR DQDL YDL WDPO G J P DNWLYLW W P YDLU N QHN YLHQD E UQD S UYDG DQDL NRPHUFL ODL L PDQWR DQDL N FH R DQDV VLVW PD NRS DU FLW P GDL X...

Page 81: ...VDYX E UQX UDWL RV 5 1 806 1HDWVW MLHW E UQX UDWL RV EH X UDXG EDV SDW QH X VX EU GL 5 1 806 1RYLHWRMRW E UQD UDWL XV YLHQP U LHGDUELQLHW EUHP L SLUPV M V WDMRV LHOLHNDW VDYX E UQX XQ SLUPV M V YL X Q...

Page 82: ...QR VS F JDV VDXOHV JDLVPDV 3 UVHJV QHQRGUR LQD SLOQ JX DL VDUG EX SUHW E VWDPDMLHP 89 VWDULHP 5 1 806 3 UEDXGLHW YDL E UQD UDWL X NDUNDVD XQ V GHN D VWLSULQ MXPL LU pareizi savienoti 5 1 806 3LUPV OL...

Page 83: ...W YRNOL 5DWL XV QRYLHWRMLHW WLNDL NDG LU QRVSLHVWD EUHP H 9LHQP U S UOLHFLQLHWLHV ND EUHP H LU SLHQ F JL nospiesta ULWD JLOH LU DSVWLSULQ WV WU V GD GLHP OLHWR DQDV YHLGLHP LH E UQD UDWL L FH R DQDV L...

Page 84: ...DU KRUL RQW OL QRYLHWRWX PXJXUDV DWEDOVWX 9LHQP U SLHVSU G MLHW VDYX E UQX UDWL X V GHNO UQLHP O G VH X P QH X vecumam atzveltnes plecu siksnas QRYLHWRMLHW FDXU HP NDM P VLNVQX DWYHU P N FH R DQDV VLV...

Page 85: ...YDL JXOW LHWR DQDV ODLN URNWXUL WLHN DWVW WL USXV UDWL LHP UQD UDWL L LU SLHP URWL OLHWR DQDL QR G LP DQDV O G NJ VYDUDP 5DWL XV YDU L PDQWRW DU YLVLHP ULWD E UQX UDWL X SDSLOGX DSU NRMXPLHP NDV LU D...

Page 86: ...ODQMDQMH SUHNULYD D 8NODQMDQMH WR NRYD 8NODQMDQMH VHGL WD NROLFD 3RGH DYDQMH SUHNULYD D 8NODQMDQMH QDYODNH SUHNULYD D 3 15 Postavljanje branika za igranje 124 3 16 Otvaranje branika za igranje 126 3RV...

Page 87: ...oje dete NR H NROLFD NRULVWLWL GUXJD OLFD NRMD LK UDQLMH QLVX NRULVWLOD NDR WR VX EDEH L GHGH XYHN LP SRND LWH kako da ih koriste NR QH VOHGLWH RYD XSXWVWYD EH EHGQRVW 9D HJ GHWHWD PR H ELWL XJUR HQD...

Page 88: ...X NRULVWLWL VDPR D transport D ODJDQR LOL EU R WU DQMH NOL DQMH L VOL QR D SUHYR YL H RG MHGQRJ GHWHWD za komercijalnu upotrebu kao sistem za prenos u kombinaciji sa drugim nosiljkama za bebe UPOZOREN...

Page 89: ...lizini kada sklapate ili rasklapate kolica UPOZORENJE 8YHN YH LWH GHWH pojasom u kolicima UPOZORENJE Nemojte ostavljati svoje dete bez nadzora u kolicima DN QL X NUDWNLP YUHPHQVNLP SHULRGLPD UPOZORENJ...

Page 90: ...LYDQMH NROLFD LOL VHGL WD pravilno postavljeni UPOZORENJE Pre upotrebe proverite da li su svi mehanizmi za povezivanje QD VHGL WH SUDYLOQR DNWLYLUDQL UPOZORENJE 1H VWDYOMDMWH WHUHW WH L RG NJ X G HS W...

Page 91: ...NROLFD VLVWHP D SXWRYDQMH RVPL OMHQD su i napravljena u skladu sa standardima EN1888 2012 i EN1466 2004 kao kolica 3 1 Dok dete ne bude moglo da sedi oko 6 meseci vozite ga samo u SROR DMX D VSDYDQMH...

Page 92: ...krenuta unazad Kada se koriste kao set u kombinaciji sa nosiljkom postupajte prema XSXWVWYLPD D NRUL HQMH NHQJXU nosiljke Kada se set u kombinaciji sa kengur QRVLOMNRP NRULVWL QD QRVH RM NRQVWUXNFLML...

Page 93: ...stiti sa svim Britax GRGDFLPD D NROLFD NRML VX REHOH HQL R QDNRP 7 SH GRGDWDN NROLFLPD Kada se koriste sa dodacima za kolica postupajte prema uputstvima za NRUL HQMH GRGDWDND D NROLFD RGDWDN D NROLFD...

Page 94: ...92 A R...

Page 95: ...93 B Agile A R A R...

Page 96: ...94 A R...

Page 97: ...95 A R A R...

Page 98: ...96 A R D EN13210...

Page 99: ...97 A R A R Britax B Agile EN1888 2012 EN1466 2007...

Page 100: ...98 A R Britax R mer A A...

Page 101: ...99 A R A R Britax A...

Page 102: ...100 2 1...

Page 103: ...101 4 B Agile 3 3 B Agile 3 click...

Page 104: ...102 1 1 1 2 2 1 2 105...

Page 105: ...103 3 105 4 1 2...

Page 106: ...104...

Page 107: ...105...

Page 108: ...106 1 1 2 2...

Page 109: ...107 3 4 click...

Page 110: ...108 2 1...

Page 111: ...109 3 click...

Page 112: ...110 B Agile 4 B Agile 3...

Page 113: ...111 1 105 2 105...

Page 114: ...112 2 1 105...

Page 115: ...113 1 2 3...

Page 116: ...114 click click...

Page 117: ...115 2 105 1 2 1...

Page 118: ...116 4 1 2 2 3 1 2 105...

Page 119: ...117 5...

Page 120: ...118 1 B Agile 3 2 B Agile 3...

Page 121: ...119 1 1 2 115 2 1 2 4 3 105...

Page 122: ...120 4 1 2 3 105 3 3 1 2 105...

Page 123: ...121 6 1 3 2 1 6 5 3 1 2...

Page 124: ...122 1 2...

Page 125: ...123 1 2...

Page 126: ...124 1 2 click click...

Page 127: ...125 3...

Page 128: ...126 2 1...

Page 129: ...127 2 1...

Page 130: ...128 2 BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE plus II BABY SAFE plus Carrycot BABY SAFE BABY SAFE Sleeper 1 click click 3 3 1 2 115 119...

Page 131: ...129 2 1 1 2...

Page 132: ...130 1 click 2...

Page 133: ...131 2 1...

Page 134: ...n Sie regelm ig ob alle Schrauben Nieten Bolzen und andere Befestigungen fest sitzen Benutzen Sie kein Schmierfett oder l f r die Schmierung sondern ein Spray auf Silikonbasis Eine zu schwere Beladung...

Page 135: ...rwagen nicht mehr wenn Teile verbogen verschlissen oder gebrochen sind Lassen Sie den Kinderwagen durch einen Reperaturservice reparieren oder wenden Sie sich an den Britax Kundenservice 3 HJHKLQZHLV...

Page 136: ...H DUDQWLHOHLVWXQJ beschr nkt sich auf Kinderwagen die sachgem behandelt wurden und in einem sauberen und ordentlichen Zustand zur ckgesandt werden LH DUDQWLH HUVWUHFNW VLFK QLFKW DXI nat rliche Abnutz...

Page 137: ...zur ckzuf hren welche ausgewaschen werden k nnen P DUDQWLHIDOO ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH XQYHU JOLFK an Ihren Fachh ndler Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen Bei der Bearbeitung von Reklamatio...

Page 138: ...V funcionan sin problemas Compruebe regularmente si todos los tornillos UHPDFKHV SHUQRV RWURV HOHPHQWRV GH MDFLyQ est n bien ajustados No utilice grasas lubricantes o aceites sino un spray con base de...

Page 139: ...ge la reparaci n del cochecito a un servicio de reparaci n o dir jase al servicio de atenci n al cliente QGLFDFLRQHV VREUH HO FXLGDGR La funda del asiento y la capota se pueden limpiar usando una espo...

Page 140: ...ant a queda restringida a los cochecitos que hayan sido utilizados adecuadamente y que se remitan limpios y en correcto estado D JDUDQWtD QR FXEUH desgastes naturales y da os por un uso excesivo Da os...

Page 141: ...respecto nos remitimos a las RQGLFLRQHV HQHUDOHV GH RQWUDWDFLyQ GLVSRQLEOHV en el comercio del vendedor especializado 8VR FXLGDGR PDQWHQLPLHQWR El cochecito debe utilizarse de acuerdo con las instruc...

Page 142: ...tileerde ruimte zodat er zich geen schimmelvorming kan voordoen Parkeer de kinderwagen niet in direct zonlicht waardoor de stof kan verbleken 4 Anvisninger til vedligeholdelse Produktet skal regelm ss...

Page 143: ...e Britax klantenservice 2QGHUKRXGVDDQZLM LQJ De bekleding van de zitting en de afdekkap kunnen met een spons en lauw zeepwater worden gereinigd Benyt ikke barnevognen hvis dele er b jede slidte eller...

Page 144: ...n echter als deze aan UV straling worden blootgesteld Hierbij gaat het niet om materiaalfouten maar om normale 5 Garanti For denne barnevogn ydes 2 rs garanti p IDEULNDWLRQV HOOHU PDWHULDOHIHMO DUDQWL...

Page 145: ...den gebruikt en onderhouden Wij wijzen er nadrukkelijk op dat uitsluitend originele accessoires en onderdelen mogen worden gebruikt slid og ikke om materialefejl og det er derfor ikke omfattet af gara...

Page 146: ...H PRFRZDQLD V SUDZLG RZR osadzone R VPDURZDQLD QLH VWRVRZD VPDUX DQL ROHMX DOH spray na bazie silikonu E W GX H REFL HQLH QLHSUDZLG RZH R HQLH OXE VWRVRZDQLH QLHGR ZRORQ FK DNFHVRULyZ PR H E SU F Q XV...

Page 147: ...X ZD Zy ND G LHFL FHJR JG F FL V Z JL WH X WH OXE S NQL WH 1DOH OHFL QDSUDZ Zy ND Z VHUZLVLH OXE VNRQWDNWRZD VL G LD HP REV XJL NOLHQWD ULWD QVWUXNFMD NRQVHUZDFML SRNU FLH VLHG LVND L RV RQ PR QD F FL...

Page 148: ...GQLH SU H QDF HQLHP L LQVWUXNFM REV XJL L NWyUH RVWD RGHV DQH Z F VW P L SRU GQ P VWDQLH ZDUDQFMD QLH REHMPXMH QDWXUDOQ FK REMDZyZ X FLD L XV NRG H Z QLNDM F FK QDGPLHUQHJR REFL HQLD XV NRG H SRZVWD F...

Page 149: ...NX URV F HQLD JZDUDQF MQHJR QDOH QLH Z RF QLH ZUyFL VL GR VNOHSX UPRZHJR 7DP QDMG 3D VWZR ZV HON QLH E GQ SRPRF 3U UHDOL DFML URV F H JZDUDQF MQ FK VWRVRZDQH V VWDZNL DPRUW DF MQH GOD GDQHJR SURGXNWX...

Page 150: ...rilegajo Nikar za mazanja ne uporabljajte mazalne masti DOL ROMD WHPYH VSUHM NL MH QD RVQRYL VLOLNRQD DUDGL SUHYHOLNH REWH LWYH QHVWURNRYQHJD zlaganja ali uporabe neodobrene opreme se lahko RWUR NL YR...

Page 151: ...L HN H VR GHOL XSRJQMHQL REUDEOMHQL DOL ORPOMHQL 2WUR NL YR L HN naj popravi servis za popravila ali pa se obrnite na Britax servis za stranke 1DYRGLOD D QHJRYDQMH LVWLWH VHGH QR SUHYOHNR LQ OR OMLYR...

Page 152: ...HQD OH QD RWUR NH YR L NH NL VR ELOL XVWUH QR XSRUDEOMDQL LQ NL QDP ERGR SRVODQL Y LVWHP LQ urejenem stanju DUDQFLMD QH DMHPD QDUDYQLK QDPHQM REUDEH LQ SR NRGE NL VR nastale zaradi prevelike obremenit...

Page 153: ...ijskih zahtevkov se uporabljajo DPRUWL DFLMVNH VWRSQMH NL VR QD LOQH D SRVDPH QH SURL YRGH 6 WHP YDV HOLPR RSR RULWL QD VSOR QR veljavne pogoje poslovanja pri prodajalcih 8SRUDED Y GU HYDQMH LQ RVNUER...

Page 154: ...Bruk ikke fett eller olje men en silikonbasert spray For tung last feil sammensl ing eller bruk av ikke godkjent tilbeh r kan skade eller delegge barnevognen Legg aldri mer enn 4 kg i handlekurven Bar...

Page 155: ...alveluun RLWR RKMH Istuinp llysteen ja kuomun voi puhdistaa pesusienell ja haalealla saippuavedell 9HGOLNHKROG Setetrekket og kalesje kan rengj res med en svamp og varmt s pevann 6N WVHODQYLVQLQJDU 6L...

Page 156: ...om leveres inn i ren tilstand DUDQWLHQ GHNNHU LNNH naturlig slitasje og skade p grunn av overdreven belastning Skader grunnet uegnet eller feilaktig bruk Garanti eller ikke 6WRIIHW Alle stoffene v re...

Page 157: ...bistand Ved reparasjon av reklamasjoner brukes SURGXNWVSHVL NNH DYVNULYQLQJVVDWVHU 9L KHQYLVHU WLO vilk r lagt ut hos forhandler UXN VWHOO RJ YHGOLNHKROG Barnevognen m kun brukes i henhold til monteri...

Page 158: ...DUDEDV Q GLUHNW J QH QODU QD PDUX E UDNPD Q NXPD ODU Q UHQJL DWDELOLU 4 QVWUXF LXQL GH vQJULMLUH 3URGXVXO WUHEXLH YHUL FDW L FXU DW vQ PRG regulat 9HUL FD L vQ PRG UHJXODW WRDWH SLHVHOH LPSRUWDQWH GDF...

Page 159: ...ELOJLVL ROWXN N O I YH WHQWH L ELU V QJHU YH O N VDEXQOX VX ile temizleyebilirsiniz 1X PDL XWLOL D L F UXFLRUXO GDF SUH LQW S U L vQGRLWH X DWH VDX UXSWH 6ROLFLWD L UHSDUDUHD F UXFLRUXOXL GH XQ FHQWUX...

Page 160: ...PDNWDG U XUDGD PDO HPH KDWDV V RNWXU WHUVLQH QRUPDO D QPD V NRQXVXGXU YH JDUDQWL NDSVDP G QGDG U 5 5 DUDQ LH 3HQWUX DFHVW F UXFLRU RIHULP R JDUDQ LH SHQWUX GHIHFWH GH IDEULFD LH VDX GH PDWHULDO GH DQL...

Page 161: ...SDUoDODU Q NXOODQ OPDV JHUHNWL LQL Do NoD belirtmek isteriz DWDUDP DF DSDU HURUL GH IXQF LRQDUH D FDWDUDPHL DFHVWHD VH GDWRUHD DGHVHD PXUG ULHL FDUH SRDWH vQO WXUDW SULQ VS ODUH 3HQWUX VHUYLFLX GH JD...

Page 162: ...SULQ WX SLHGHUXPX L PDQWR DQD YDU VDERM W YDL VDODX W E UQD UDWL XV 1HNDG LHSLUNXPX JUR QHOLHFLHW YDLU N SDU NJ G X JODE MLHW E UQD UDWL XV VDORF W YHLG ODEL Y GLQ W YLHW ODL QRY UVWX SHO MXPD UD DQRV...

Page 163: ...arju v ib pesta nuustiku ja sooja seebiveega 1RU G MXPL SDU NRS DQX 6 GHN D DSVHJX XQ S UVHJX YDU W U W DU V NOL XQ VLOWX LHSM GHQL 3ULH L URV LQVWUXNFLMRV 6 G Q V DSGDQJDO LU JDXEW JDOLPD YDO WL NHPS...

Page 164: ...LHQ F J VW YRNO DUDQWLMD QHDWWLHFDV X GDELVNX QROLHWRMXPX VDSO VXPLHP XQ ERM MXPLHP NDV UDGX LHV S UP U JDV OLHWR DQDV UH XOW W ERM MXPLHP NDV UDGX LHV QHSLHP URWDV YDL QHSDUHL DV OLHWR DQDV UH XOW W...

Page 165: ...LHJ WX R LQIRUP FLMX VNDWLHW YLVS U MRV QRWHLNXPXV XQ QRVDF MXPXV NDV SLHHMDPL PD XPWLUG QLHF EDV YLHW V PDQWR DQD NRS DQD XQ WHKQLVN DSNRSH UQD UDWL L LU M OLHWR DWELOVWR L QRU G MXPLHP 0 V VNDLGUL...

Page 166: ...VWDOL SUL YU LYD L DWHJQXWL Nemojte koristiti mazivo ili ulje za podmazivanje kolica koristite sprej na bazi silikona 3UHYL H WH DN WHUHW QHSUDYLOQR VNODSDQMH LOL XSRWUHED QHRGREUHQLK GRGDWDND PR H GD...

Page 167: ...ULWD ULWD 165 R S Korisni ka uputstva G R G R U A R S 8SXWVWYD D RGU DYDQMH 1DYODND L SUHNULYD D VHGL WH VH PRJX LVWLWL VXQ HURP QDWRSOMHQLP X PODNRP UDVWYRUX sapunice...

Page 168: ...NRMLPD VH LVSUDYQR SRVWXSDOR L NRMD VH YUD DMX X LVWRP L LVSUDYQRP stanju DUDQFLMD QH SRNULYD SULURGQR KDEDQMH L FHSDQMH L R WH HQMD L D YDQD SUHWHUDQLP RSWHUH HQMHP R WH HQMD QDVWDOD XVOHG QHSULNODG...

Page 169: ...ite ORNDOQR SUHGVWDYQL WYR REL HWH VDYHW L SRPR 3ULOLNRP REUDGH SULWX EL SULPHQMXMX VH SRVHEQH stope otpisa za svaki proizvod Iz tog razloga SRJOHGDMWH RS WH RGUHGEH L XVORYH LVWDNQXWH X ORNDOQRP SUHG...

Page 170: ...168 A R...

Page 171: ...169 A R A R Britax...

Page 172: ...170 A R...

Page 173: ...171 A R A R...

Page 174: ......

Search results

Summary of Contents for B-AGILE 3

Reviews:

Related manuals for B-AGILE 3

Brands by name

Popular brands

Britax B-AGILE 3, User Instructions

Search results

Summary of Contents for B-AGILE 3

Reviews:

Related manuals for B-AGILE 3

Brands by name

Popular brands