16
17
Abbau / Entspannen des Slacklinesystems (für alle Slacklinesystem-Varianten) B 42 und B 43
Achtung Verletzungsgefahr: Beim Lösen der Verriegelung kann ein heftiger Schlag entstehen. Keinesfalls mit den Fingern in den Mechanismus der Spannratsche greifen. Beim Entriegeln die
Augen schließen, es könnten sich kleine Metallsplitter lösen. Das freie Ende der Line wegen der Gefahr des Zurückschnellens der Line nicht in der Hand halten. Ist die Verriegelung gelöst, kön-
nen Sie die Line aus der Welle ziehen. Das Slacklinesystem kann nun abgebaut werden.
Removal / relaxation of the slackline system (for all slackline system variants) B 42 and B 43
Caution risk of injury: the releasing of the interlock may result in a heavy impact. Do not reach into the mechanism of the ratchet tensioner with your fingers. While releasing, please close your
eyes as small metal splinters may become loose. Do not grab the free end of the line with your hand due to the risk of the line springing back. Once the interlock is released, you can pull the
line from the shaft. The slackline system can now be taken apart.
Démonter / détendre le système Slackline (pour toutes les variantes de système Slackline) B 42 et B 43
Attention ! Risque de blessure : le déblocage du verrouillage peut s’accompagner d’un choc violent. Ne passer en aucun cas les doigts dans le mécanisme du tendeur à cliquet. Fermer les yeux
lors du déverrouillage, de petits éclats de métal peuvent jaillir. Ne pas tenir l’extrémité libre de la sangle dans la main car la sangle peut rebondir. Une fois le verrouillage débloqué, la sangle
peut être retirée de l’axe. Il est à présent possible de démonter le système Slackline.
Desmontar / destensar el sistema de Slackline (para todas las variantes de sistemas de Slackline) B 42 y B 43
Atención, peligro de lesiones: al quitar el dispositivo de bloqueo puede producirse un golpe fuerte. No coger nunca el mecanismo de la carraca para tensar con los dedos. Cerrar los ojos al re-
alizar el desbloqueo, ya que pueden saltar trozos metálicos pequeños. No sujetar con la mano el extremo libre de la línea, ya que hay peligro de que esta rebote. Una vez quitado el dispositivo
de bloqueo, puede sacar la línea del eje. Ahora puede desmontar el sistema de Slackline.
Smontaggio / Allentamento del sistema Slackline (per tutte le varianti Slackline) B 42 e B 43
Attenzione! Pericolo di ferimento: rilasciando il sistema di fissaggio, può verificarsi un urto intenso. Non toccare mai con le dita il meccanismo del cricchetto tensore. Nell‘operazione di allenta-
mento, chiudere gli occhi, perché potrebbero staccarsi delle schegge metalliche. Non tenere in mano l‘estremità libera della fettuccia, perché l‘improvvisa velocità della line è pericolosa. Quan-
do la fettuccia si è staccata, è possibile rimuovere la line dall‘albero di avvolgimento. Il sistema Slackline può ora essere completamente smontato.
Nedtagning / slækning af slackline-systemet (for alle slackline-systemvarianter) fig. 42 og fig. 43
Pas på: Risiko for tilskadekomst: Når låsen løsnes, kan der opstå et voldsomt slag. Hold ikke fat i skraldens mekanisme med fingrene. Luk øjnene, når låsen åbnes, da små metaldele kan løsne
sig. Den frie ende af linen må ikke holdes i hånden, da der er risiko for, at linen kan svirpe tilbage. Når låsen er løsnet, kan linen trækkes af akslen. Nu kan slackline-systemet afmonteres.
Demontáž / Uvolnění systému slackline (pro všechny varianty systému slackline) B 42 a B 43
Pozor nebezpečí poranění: Při uvolnění jištění může dojít k silnému úderu. V žádném případě nesahejte prsty do mechanismu napínací ráčny. Při odjištění zavřete oči, mohly by se uvolnit malé
odštěpky kovu. Volný konec lajny nedržte v ruce z důvodu nebezpečí odmrštění lajny dozadu. Je-li jištění uvolněno, můžete vytáhnout lajnu z hřídele. Nyní můžete rozmontovat systém slackli-
ne.
Demontere / løsne slakklinesystemet (for alle slakklinevarianter) B 42 og B 43
OBS! Fare for personskader: Når du løsner sperremekanismen, kan et kraftig slag oppstå. Du må aldri putte fingrene i mekanismen når du griper spennratsjen. Ved frigjøring må du lukke øy-
nene, fordi små metallsplinter kan løsne. Ikke hold den frie enden av linen i hånden, da det er fare for at den kan slynges tilbake. Når sperremekanismen er frigjort, kan du trekke linen ut av
slisseakselen. Slakklinesystemet kan nå demonteres.
Afbouw / ontspannen van het slackline-systeem (voor alle slackline-systeemvarianten) B 42 en B 43
Let op gevaar van letsel: Bij het losmaken van de vergrendeling kan een heftige schok optreden. Grijp in geen geval met de vingers in het mechanisme van de spanratel. Sluit bij het ontgren-
delen de ogen, er kunnen kleine metaalsplinters losraken. Houd het vrije einde van de line niet in de hand, omdat het risico bestaat dat de line terugschiet. Is de vergrendeling losgemaakt, dan
kunt u de lijn uit de as trekken. Het slackline-systeem kan nu worden afgebouwd.
Szétszerelés / a slackline rendszerének kilazítása (minden slackline rendszerváltozatra vonatkozóan) B 42 és B43
Vigyázat! Sérülésveszély! A zár kioldásakor a rendszer visszacsapódhat. Semmiképpen ne nyúljon az ujjaival a feszítőracsni mechanizmusába. Kioldáskor csukja be a szemét. Előfordulhat,
hogy fémszilánkok pattannak le. A line szabad végét a visszacsapódás veszélye miatt ne tartsa kézben. Ha kioldotta a zárat, kihúzhatja a line-t a tengelyről. A slackline rendszere ekkor
leépíthető.
Demontáž / uvoľnenie napätia systému Slackline (pre všetky varianty systémov Slackline) B 42 a B 43
Pozor nebezpečenstvo poranenia: Pri uvoľnení blokovania môže dôjsť k prudkému úderu. V žiadnom prípade nezasahujte prstami do mechanizmu napínacej západky. Pri uvoľňovaní napätia
zatvorte oči, mohli by sa uvoľniť malé kovové úlomky. Voľný koniec popruhu nedržte v ruke kvôli nebezpečenstvu prudkého vrátenia popruhu. Ak je blokovanie uvoľnené, môžete popruh
vytiahnuť z hriadele. Teraz môžete systém Slackline odmontovať.
B 42
B 43
CLICK
180°
Gewährleistung
Wir übernehmen für dieses Sportgerät eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Gewährleistungszeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch
des Systems unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Von der Gewährleistung ausgenommen sind:
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normalen Verschleiß und Verbrauch, sowie Mängel, die den Wert oder Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinflussen. Bei Verwendung anderer
Ersatzteile als die Originalen erlischt die Gewährleistung. Ein Gewährleistungsanspruch kann nur mit der Rechnung geltend gemacht werden. Anschnitte im Band (B 44) sind kein Reklamations-
grund, sondern normaler Verschleiß bzw. falsche Anwendung. Ein– bzw. durchgeschnittene Bänder sind ebenfalls kein Reklamationsgrund sondern falsche Anwendung. Die Slackline ist UV-Stabil.
Ein Ausbleichen oder Farbabrieb der Line ist kein Gewährleistungsfall.
Warranty
We assume a warranty of 2 years for this piece of sports equipment starting from the date of purchase. Within this warranty period, we will remedy any deficiencies resulting from material or pro-
duction errors by either repairing or replacing the system as we see fit and free of charge.
The warranty does not cover the following:
Damage caused by improper use, normal wear and tear and utilisation, as well as deficiencies only insignificantly influencing the value or the usability for the purpose. When using spare parts other
than genuine spare parts, the warranty shall be forfeited. A warranty claim can only be asserted in combination with the receipt. Small cuts in the belt strap (B 44) do not represent grounds for
complaint, but are the result of normal wear and tear and/or the result of incorrect use. Slightly cut and/or completely cut through belt straps do not represent a ground for complaint either, but are
the result of incorrect use. The slackline is UV-stable. If the line bleaches or the line demonstrates colour abrasion, this is not a warranty issue.
Garantie
Cet appareil sportif est livré avec une garantie de 2 ans à compter de la date d’acquisition. Au cours de cette période de garantie, nous remédions gratuitement à tous les problèmes dus à des vices
de matériel ou de fabrication. Nous sommes libres de choisir de réparer ou de remplacer le système.
La garantie ne couvre pas:
Les dommages dus à une utilisation non conforme ou liés à l’usure normale et à l’utilisation normale, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la valeur ou la capacité de fonctionnement.
L’utilisation de pièces de rechange autres que des pièces originales entraîne l’expiration de la garantie. Tout exercice d’un droit de garantie n’est possible que sur présentation d’une facture. Les
coupures sur la sangle (B 44) ne constituent pas un motif de réclamation, mais résultent de l’usure normale resp. d’une mauvaise utilisation. Les sangles entaillées ou tranchées ne constituent pas
non plus de motifs de réclamation mais attestent d’une mauvaise utilisation. Le système Slackline est résistant aux UV. Une sangle qui déteint ou se décolore ne constitue pas un cas de garantie.
D
1.
2.
D
GB
FR
ES
IT
DK
NO
NL
HU
SK
CZ
GB
FR
