Bosch MUZ5GM1, Operating Instructions Manual

Page: 57 / 70

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RT
¥icæø po¢o¹å

 寮¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo ­ ep¸º ­ òå ÿepe-
¯å®añ.

 弯i¹¿ ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

¥o ­ ep¸i¹¿ μ ep¸o ­ å¼ ¯æå¸o® ÿpo¹å
¨oªå¸¸å®o ­ oï c¹piæ®å ¹a μ ¸i¯i¹¿.
Maæ÷¸o® 

³¸i¯i¹¿ ¢º¸®ep.

¥o ­ ep¸i¹¿ pe¨ºæ÷ ­ a濸e ®iæ¿ýe ÿpo¹å
¨oªå¸¸å®o ­ oï c¹piæ®å ªo ºÿopº.
¥o μ ¸añ®å ¸a pe¨ºæ÷ ­ a濸o¯º ®iæ¿ýi
¹a ®opÿºci po μ ¹aòo ­ a¸i oª¸a ¸aÿpo¹å
oª¸oï (  -2).

 弯i¹¿ po μ ¯e濸e ®iæ¿ýe ¹a po μ ¯eæ¿-
¸å¼ ®o¸ºc.

¥oñåc¹i¹¿ c®æaªo ­ i eæe¯e¸¹å,
ªå ­ . «Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª».
Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª
š ­ a¨a!
C®æaªo ­ i eæe¯e¸¹å (®pi¯ ¢º¸®epa)
¸i®oæå ¸e μ a¸ºp÷ ­ a¹å º piªå¸å,
¸i®oæå ¸e ¹på¯a¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­ oªo÷
¹a ¸e ¯å¹å º ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
He
μ ac¹oco ­ º¼¹e ¸iø®åx a¢pa μ å ­ ¸åx
μ aco¢i ­ ªæø ñåóe¸¸ø. Ha ÿo ­ epx¸øx
¯o²º¹¿ ­ å¸å®¸º¹å ÿoò®oª²e¸¸ø.
 ®a μ i ­ ®a: ³ep¸o ­ å¼ ¯æå¸o® cæiª ñåc¹å¹å
ÿicæø ®o²¸o¨o ­ å®opåc¹a¸¸ø, ø®óo
 å ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø ¸å¯ ®o²¸o¨o ª¸ø.
š pa μ i ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i ­ μ ­ åco®å¯
­ ¯ic¹o¯ ²åpº, ¸aÿp., ¸aci¸¸ø æ¿o¸º,
¯æå¸o® cæiª ñåc¹å¹å ÿicæø ®o²¸o¨o
ÿpoýecº ÿepe¯eæ÷
­ a¸¸ø.

Po μ ¯e濸e ®iæ¿ýe ¹a po μ ¯e濸å¼
®o¸ºc ñåc¹å¹å æåòe cºxo÷ ói¹®o÷.

Kopÿºc ¸e ®æac¹å º ¯å÷ñº ­ oªº, a æåòe
ÿpo¹ep¹å μμ o ­ ¸i ­ oæo¨o÷ ¹®a¸å¸o÷.
©æø oñåóe¸¸ø ­ å®åª¸o¨o o¹ ­ opº
­ å®åª¸a ¹pº¢®a ­ iª®åªaƒ¹¿cø
ªo¸å μ º (¯aæ÷¸o®  ).

¡º¸®ep ÿpåªa¹¸å¼ ªæø ¯å¹¹ø º ÿocº-
ªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.

³ep¸o ­ å¼ ¯æå¸o® μ ¢epi¨a¹å º cºxo¯º
ÿpå¯ióe¸¸i.
 ®a μ i ­ ®å ªæø ÿepe¯eæ÷-
­ a¸¸ø
³ep¸o ­ å¼ ¯æå¸o® ÿpåªa¹¸å¼ ªæø ÿepe-
¯eæ÷ ­ a¸¸ø ­ cix ­ åªi ­ μ ep¸a (®pi¯ ®º®º-
pºª μ å), ¯a®º, ¸aci¸¸ø æ¿o¸º, ®º¸²º¹º,
¨peñ®å ¹oóo. Mæå¸o® ªo¢pe ÿepe¯eæ÷ƒ
¹a®o² ¹pa
­ å, ÿpø¸oói ¹a ®a ­ º.
³ep¸o ÿo ­ 常o ¢º¹å cºxå¯, i¸a®òe ­ o¸o
μ æåÿ¸e¹¿cø º ÿoªpi¢¸÷ ­ añi. ¥poªº®¹å ªæø
ÿepe¯eæ÷ ­ a¸¸ø o¹²e cæiª μ ¢epi¨a¹å
º cºxo¯º ¯icýi ­ iª®på¹å¯å a¢o º ª²º¹o-
­ o¯º ¯iò®º. ™e¯ÿepa¹ºpa μ ¢epi¨a¸¸ø
¸e ÿo ­ 常a ÿepe ­ åóº ­ a¹å 40 °C.
Ha ­ eªe¸i º ¸ac¹ºÿ¸i¼ ¹a¢æåýi μ ¸añe¸¸ø —
opiƒ¸¹o ­ ¸i ªa¸i, ø®i μ aæe²a¹¿ ­ iª pi μ ¸åx
ía®¹opi ­ , ¸aÿp., ­ ¯ic¹º ­ oæo¨å a¢o
ÿepioªº ­ åpoóº ­ a¸¸ø ( ­ æi¹®º a¢o ­μ 寮º).
¥poªº®¹å ­ ¸ic¹¿ ÿepe¯eæ÷ ­ a¸¸ø
¸a c¹ºÿe¸i «7» («4»)
Haci¸¸ø æ¿o¸º ªæø ­ åÿiñ®å ¯o²¸a
μ ¯oæo¹å ò ­ 媮o i ªº²e ªpi¢¸o, ÿiª¯iòa ­ -
òå ¼o¨o ÿepeª ÿepe¯eæ÷ ­ a¸¸ø¯
ªo μ ep¸a.
ìâ
 åª μ ep¸a ¥poªº®¹å ­ ¸ic¹¿ ÿepe-
¯eæ÷ ­ a¸¸ø ÿpå ºc¹a¸o ­ ýi
ªpi¢¸o (1) ¨pº¢o (6)
¥òe¸åýø 80 ¨/x ­ 270 ¨/x ­
±å¹o 70 ¨/x ­ 230 ¨/x ­
¦peñ®a 80 ¨/x ­ 190 ¨/x ­
¦oæo μ ep¸e
ÿpoco
80 ¨/x ­ 300 ¨/x ­
¦oæo μ ep¸å¼
o ­ ec
50 ¨/x ­ 170 ¨/x ­
¥poco 80 ¨/x ­ 200 ¨/x ­
Påc 70 ¨/x ­ 190 ¨/x ­
Haci¸¸ø
æ¿o¸º
G==
15 ¨/x ­ —
Ma®
G==
70 ¨/x ­ —
G==
Haci¸¸ø æ¿o¸º ¹a ¯a® ­ iª μ ¸aña÷¹¿cø
­ åco®å¯ ­ ¯ic¹o¯ ²åpi ­ , ¹o¯º ªæø
μ a¸aª¹o ªpi¢¸oï ºc¹a¸o ­ ®å ÿepe¯eæ÷-
­ a¸¸ø xapa®¹ep¸a ¸å μ ¿®a ÿpoªº®¹å ­ -
¸ic¹¿. ©æø ®paóåx pe μ ºæ¿¹a¹i ­ ïx cæiª
ÿepe¯eæ÷ ­ a¹å ­ μ a¯opo²e¸o¯º c¹a¸i.