Bosch MUZ5GM1, Operating Instructions Manual

Page: 56 / 70

RS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Maæ÷¸o® 

™på¯a÷ñå a¢o μ a®piÿå ­ òå po μ ¯e濸å¼
®o¸ºc º μ aíi®co ­ a¸o¯º ÿoæo²e¸¸i,
ÿo ­ ep¸i¹¿ pe¨ºæ÷ ­ a濸e ®iæ¿ýe
ÿpa ­ opºñ ªo ºÿopº.

™på¯a÷ñå μ axoÿæ÷ ­ añ ÿæoc®o¨º¢ýø¯å
μ a òec¹å¨pa¸¸i ÿo ­ epx¸i, ÿo ­ ep¸i¹¿
¼o¨o ÿpa ­ opºñ ¹a ­ 弯i¹¿ (ò¹å®o ­ å¼
μ a¹ ­ op).
 å®opåc¹a¸¸ø

¥epeª ÿepòå¯ ­ å®opåc¹a¸¸ø¯ μ ep¸o-
­ o¨o ¯æ帮a cæiª ÿpo ­ ec¹å pe¹e濸e
oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª, ªå ­ . «Oñåóe¸¸ø
i ªo¨æøª».
C®æaªa¸¸ø μ ep¸o ­ o¨o ¯æ帮a
Maæ÷¸o® 

¥o ­ ep¸i¹¿ pe¨ºæ÷ ­ a濸e ®iæ¿ýe ¹a®,
óo¢ ÿo μ ¸añ®å ¸a pe¨ºæ÷ ­ a濸o¯º
®iæ¿ýi ¹a ®opÿºci ¢ºæå po μ ¹aòo ­ a¸i
oª¸a ¸aÿpo¹å oª¸oï (  -1).

Haªi¸¿¹e po μ ¯eæ¿¸å¼ ®o¸ºc ¸a
ño¹åp¿ox¨pa¸¸å¼ ­ aæ º ®opÿºci (  -2).

 c¹a ­ ¹e po μ ¯e濸e ®iæ¿ýe (  -3).
C¹piæ®a ¸a po μ ¯e濸o¯º ®iæ¿ýi
ÿo ­ 常a ÿo®a μ º ­ a¹å ¸a ÿo μ ¸añ®å ¸a
pe¨ºæ÷ ­ a濸o¯º ®iæ¿ýi ¹a ¸a ®opÿºci!
Æåòe º ý¿o¯º ÿoæo²e¸¸i po μ ¯e濸e
®iæ¿ýe ­ c¹a ­ æøƒ¹¿cø ÿpa ­ å濸o.

Ha¹åc¸i¹¿ po μ ¯e濸e ®iæ¿ýe μ æe¨®a
ªo¸å μ º ¹a ÿo ­ ep¸i¹¿ pe¨ºæ÷ ­ a濸e
®iæ¿ýe μ a ¨oªå¸¸å®o ­ o÷ c¹piæ®o÷
º μ o¸º ÿepe¯eæ÷ ­ a¸¸ø (  -4).

šc¹a¸o ­ i¹¿ ¢º¸®ep (  -5).
¥epe¯eæ÷ ­ a¸¸ø μ ep¸a
Maæ÷¸o® 

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º po μ ¢æo®º-
­ a¸¸ø ¹a ÿo ­ ep¸i¹¿ ­ a²iæ¿
­ ÿoæo²e¸¸ø 2 .

šc¹a¸o ­ ®a ñaòi:
— ­ c¹a¸o ­ i¹¿ ñaòº ¸axåæe¸o÷ ­ ÿepeª
¹a ÿoc¹a ­ ¹e pi ­ ¸o,
— ÿo ­ ep¸i¹¿ ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o ­ oï
c¹piæ®å ªo íi®caýiï.

³a®på ­ a¼¹e ñaòº ®påò®o÷, óo¢
º¸å®¸º¹å ¸aª¯ip¸o¨o ÿåæoº¹ ­ ope¸¸ø
º ÿpoýeci ÿepe¯eæ÷ ­ a¸¸ø.
¥opaªa: ³a ÿo¹pe¢å ¸a®på¼¹e o¹ ­ ip
®påò®å ªoªa¹®o ­ o pºò¸å®o¯.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º po μ ¢æo®º-
­ a¸¸ø ¹a ÿo ­ ep¸i¹¿ ­ a²iæ¿
­ ÿoæo²e¸¸ø 1 .

³¸i¯i¹¿ μ axåc¸º ®påò®º ÿpå ­ oªº
μ ÿpå ­ oªº μ ep¸o ­ o¨o ¯æ帮a (  -6a).

³a®på¼¹e ÿpå ­ iª ¢æe¸ªepa μ axåc¸o÷
®påò®o÷ (  -6b).

 c¹a¸o ­ i¹¿ μ ep¸o ­ å¼ ¯æå¸o® ¹a ÿo ­ ep-
¸i¹¿ ¼o¨o æi ­ opºñ ªo ºÿopº.

 c¹a¸o ­ i¹¿ ¢a²a¸º c¹ºÿi¸¿ ÿo¯eæº
μ a ªoÿo¯o¨o÷ pe¨ºæ÷ ­ a濸o¨o ®iæ¿ýø.
¥oc¹ºÿa濸o ­ iª 1 (= ªpi¢¸o)
ªo 6 (= ¨pº¢o).
C¹ºÿi¸¿ ÿo¯eæº ¯o²¸a μ ¯i¸÷ ­ a¹å
¹a®o² ÿiª ñac po¢o¹å ¯æ帮a.
 ®a μ i ­ ®a: š ¸aÿpø¯®º 1 (= ªpi¢¸o)
pe¨ºæ÷ ­ a¹å æåòe ¸e ­ eæå®å¯å ®po®a¯å,
óo¢ ÿoªpi¢¸÷ ­ añ ¸e μ a¢å ­ cø.

³acåÿ¹e ÿpoªº®¹å ªæø ÿepe¯eæ÷ ­ a¸¸ø
ªo ¢º¸®epº.
Ma®c.
μ a ­ a¸¹a²e¸¸ø: 750 ¨
¥o μ ¸añ®å ¸a ¢º¸®epº c溲a¹¿ ªæø
opiƒ¸¹aýiï ¹a po μ paxo ­ a¸i ªæø ÿòe¸åýi.

­ i¯®¸i¹¿ ­ å殺 ªo po μ e¹®å.

­ i¯®¸i¹¿ ÿo ­ opo¹¸å¼ ÿepe¯å®añ
¸a c¹ºÿi¸¿ «7» («4»).
ìâ
 a²æå ­ a ­ ®a μ i ­ ®a
Pe®o¯e¸ªo ­ a¸i ­ ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ e®cÿæºa-
¹aýiï opiƒ¸¹o ­ ¸i μ ¸añe¸¸ø po¢oñoï ò ­ åª-
®oc¹i μ a μ ¸añe¸i ªæø ÿpåæaªi ­ μ ÿepe¯å-
®añe¯ ¸a 7 c¹ºÿi¸e¼.
³¸añe¸¸ø ªæø ÿpåæaªi
­ μ ÿepe¯å®añe¯
¸a 4 c¹ºÿi¸i ¸a ­ eªe¸i ÿopøª ­ ªº²®ax.
 a²æå ­ a ­ ®a μ i ­ ®a
Óo¢ ¸e ÿepe ­ a¸¹a²å¹å ÿpåæaª, ÿiª ñac
oª¸o¨o ýå®æº ÿepe¯eæ÷ ­ a¸¸ø ¯o²¸a
ÿepepo¢å¹å ¯a®c. 1,5 ®¨ ÿpoªº®¹i ­ .
¥icæø ý¿o¨o o¢o ­ ’ø μ ®o ­ o ªa¼¹e oxoæo¸º¹å
ÿpåæaªº ¸e ¯e¸òe 1 ¨oªå¸å.