Bosch MUZ5GM1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

MUZ5GM1

Summary of Contents for MUZ5GM1

Page 2: ... K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OV Éë bëé çäK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PO éí mçêíìÖìÆëK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PS Éä ÅëëçíéêÜ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K...

Page 3: ...ÉáÇÉãΩÜäÉ åáÉ ã dêìåÇÖÉê í òìë ããÉåÄ ìÉåK _áííÉ åìê ÖÉêÉáåáÖíÉë dÉíêÉáÇÉ îÉêïÉåÇÉåI ìã _ÉëÅÜ ÇáÖìåÖÉå ÇìêÅÜ jÉí ääíÉáäÉI p åÇ çÇÉê píÉáåÉ òì îÉêãÉáÇÉåK i ëëÉå páÉ ÇáÉ jΩÜäÉ åáÅÜí çÜåÉ j ÜäÖìí ä ìÑÉåK báåòÉäíÉáäÉ E ì Éê báåÑΩääÄÉÜ äíÉêF åáÉ áå cäΩëëáÖâÉáíÉå í ìÅÜÉåI åáÉ ìåíÉê ÑäáÉ ÉåÇÉë t ëëÉê Ü äíÉå ìåÇ åáÅÜí áå ÇÉê péΩäã ëÅÜáåÉ êÉáåáÖÉåK ìÑ ÉáåÉå _äáÅâ _áííÉ _áäÇëÉáíÉå ìëâä ééÉåK _áäÇ N dÉÜ ìëÉ O...

Page 4: ... ìÑëÉíòÉå E JSÄFK dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ ìÑëÉíòÉå ìåÇ å ÅÜ äáåâë Äáë òìã åëÅÜä Ö ÇêÉÜÉåK dÉïΩåëÅÜíÉå j ÜäÖê Ç ã báåëíÉääêáåÖ ÉáåëíÉääÉåK píìÑÉåäçë îçå N EZ ÑÉáåF Äáë S EZ ÖêçÄFK aÉê j ÜäÖê Ç â åå ìÅÜ ÄÉá ä ìÑÉåÇÉê jΩÜäÉ îÉê åÇÉêí ïÉêÇÉåK eáåïÉáëW få oáÅÜíìåÖ N EZ ÑÉáåF ÇáÉ báåëíÉääìåÖ åìê áå âäÉáåÉå pÅÜêáííÉå îçêåÉÜãÉåI Ç ãáí Ç ë j ÜäïÉêâ åáÅÜí îÉêëíçéÑíK j ÜäÖìí áå ÇÉå báåÑΩääÄÉÜ äíÉê ëÅÜΩííÉåK j ñK cΩääã...

Page 5: ...ÉáÇÉ êíÉåK bê ä í ëáÅÜ Ç ÜÉê åáÅÜí ëç ÑÉáå ïáÉ ÇáÉëÉ ã ÜäÉåK páÉ â ååÉå ìÅÜ ÜáÉê Éáå ÄÉëëÉêÉë bêÖÉÄåáë ÉêòáÉäÉåI ïÉåå páÉ ÇÉå e ÑÉê áå ÇÉê dÉÑêáÉêíêìÜÉ ÖÉÑêáÉêÉå ìåÇ å ÅÜ båíå ÜãÉ ëçÑçêí ã ÜäÉåK táÅÜíáÖÉê eáåïÉáëW a dÉíêÉáÇÉ ÉáåÉ å íΩêäáÅÜÉ ìåÇ äÉÄÉåÇáÖÉ łk íìêâçåëÉêîÉÒ ìåÇ Ç ÜÉê ÜóÇêçëâçéáëÅÜ áëíI ãìëë áããÉê ïáÉÇÉê Ç ê ìÑ ÜáåÖÉïáÉëÉå ïÉêÇÉåI Ç ëë ÉáåÉ íêçÅâÉåÉ i ÖÉêÜ äíìåÖ åçíïÉåÇáÖ áëíK dÉê ÇÉ Ñ...

Page 6: ... ëÉ ìåáíK mäÉ ëÉ ìëÉ ÅäÉ å ãáää çåäóI çíÜÉêïáëÉ áí ÅçìäÇ ÄÉ Ç ã ÖÉÇ Äó ãÉí ä é êíëI ë åÇ çê ëíçåÉëK aç åçí çéÉê íÉ íÜÉ ãáää ïáíÜçìí åó áåÖêÉÇáÉåíëK kÉîÉê áããÉêëÉ áåÇáîáÇì ä é êíë EÉñÅÉéí ÑáääáåÖ Åçåí áåÉêF áå äáèìáÇëI åÉîÉê ÜçäÇ ìåÇÉê êìååáåÖ ï íÉê åÇ Çç åçí ÅäÉ å áå íÜÉ ÇáëÜï ëÜÉêK lîÉêîáÉï mäÉ ëÉ ÑçäÇ çìí íÜÉ áääìëíê íÉÇ é ÖÉëK cáÖK N ëáåÖ O pÉííáåÖ êáåÖ P dêáåÇáåÖ ÅçåÉ Q dêáåÇáåÖ êáåÖ R cáääáåÖ...

Page 7: ...Ñ ÖêáåÇáåÖ çåäó áå ëã ää ëíÉéë íç éêÉîÉåí íÜÉ ÖêáåÇÉê Ñêçã ÄÉÅçãáåÖ ÄäçÅâÉÇK mçìê íÜÉ áåÖêÉÇáÉåíë áåíç íÜÉ ÑáääáåÖ Åçåí áåÉêK j ñK èì åíáíóW TRM Ö íÜÉ ã êâë áå íÜÉ ÑáääáåÖ Åçåí áåÉê êÉ ÖìáÇÉ åÇ êÉÑÉê íç ïÜÉ íK fåëÉêí íÜÉ ã áåë éäìÖK pÉí êçí êó âåçÄ íç ëÉííáåÖ T EQFK ÑíÉê ìëáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉ pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ééäá åÅÉ ïáíÜ íÜÉ êçí êó ëïáíÅÜK oÉãçîÉ ã áåë éäìÖK oçí íÉ íÜÉ ãáää áå å åíáJÅäçÅâïáëÉ ÇáêÉÅíá...

Page 8: ...íìê ä åÇ äáîáåÖ éêÉëÉêî íáîÉ åÇ áë íÜÉêÉÑçêÉ ÜóÇêçëÅçéáÅI áí ãìëí ÄÉ ëíçêÉÇ áå Çêó äçÅ íáçåK dê áå Ü ë àìëí íç ÄÉ Ç ãé Ñçê áí íç Å ìëÉ Äåçêã ä ÜÉ íáåÖK qÜáë Å å É ëáäó ÄÉ ÇÉíÉÅíÉÇ ë íÜÉ ÖêáåÇáåÖ òçåÉ áå íÜÉ ëíÉÉä ÅçåáÅ ä ÖêáåÇáåÖ ìåáí ÄÉÅçãÉë ÅäçÖÖÉÇ åÇ ÑáåÉ ÖêáåÇáåÖ áë åç äçåÖÉê éçëëáÄäÉK fÑ íÜÉ ééäá åÅÉ Ü ë ÇáÑÑáÅìäíó áå ÑáåÉ ÖêáåÇáåÖ íÜÉ Öê áåI íÜáë áë å áåÇáÅ íáçå íÜ í íÜÉ Öê áå áë íçç Ç ãéK a...

Page 9: ...áíÉê èìÉ ÇÉë éá ÅÉë ã í ääáèìÉëI ë ÄäÉ çì éáÉêêÉë åÛÉåÇçãã ÖÉåí äÛ éé êÉáäK kÉ Ñ áíÉë é ë ÑçåÅíáçååÉê äÉ ãçìäáå îáÇÉK kÉ éäçåÖÉò à ã áë äÉë éá ÅÉë Ç í ÅÜ Éë Eë ìÑ äÛÉåíçååçáê ÇÉ êÉãéäáëJ ë ÖÉF Ç åë ÇÉë äáèìáÇÉëI åÉ äÉë íÉåÉò à ã áë ëçìë äÛÉ ì Çì êçÄáåÉí Éí åÉ äÉë ä îÉòJé ë ì ä îÉJî áëëÉääÉK sìÉ ÇÛÉåëÉãÄäÉ sÉìáääÉò Ç éäáÉê äÉë îçäÉíë áääìëíê ëK cáÖìêÉ N _ç íáÉê O _ ÖìÉ ÇÉ ê Öä ÖÉ P jÉìäÉ ÅçåáèìÉ Q ...

Page 10: ...J ä ÖÉ Éí ãÉåÉò äÉ Äê ë éáîçí åí ëìê ä éçëáíáçå NK aÉ äÛÉåíê åÉãÉåí Çì ãçìäáå Å ê äÉëI êÉíáêÉò äÉ ÅçìîÉêÅäÉ éêçí ÖÉ åí äÛÉåíê åÉJ ãÉåí E JS FK mçëÉò äÉ ÅçìîÉêÅäÉ éêçí ÖÉ åí äÛÉåíê åÉJ ãÉåí Çì ãáñÉìê E JSÄFK mçëÉò äÉ ãçìäáå Å ê äÉë Éí íçìêåÉòJäÉ îÉêë ä Ö ìÅÜÉ àìëèìÛ ä Äìí ÉK m ê ä Ä ÖìÉI ê ÖäÉò ä ÑáåÉëëÉ ÇÉ ä ãçìíìêÉK bå Åçåíáåì ÇÉ N EZ ÑáåÉF S EZ Öêçëëá êÉFK fä Éëí Ö äÉãÉåí éçëëáÄäÉ ÇÉ ãçÇáÑáÉê ä ...

Page 11: ...K fä ÅçåîáÉåí Ö äÉãÉåí ìñ ÜÉêÄÉë Åìäáå áêÉëI éáÅÉë Éí ì Å Ñ K iÉë Å ê äÉë ÇçáîÉåí ÆíêÉ ÄáÉå ë ÅÜÉëI ëáåçå äÉë ãÉìäÉë ëÉ ÖêáééÉåíK m ê Åçåë èìÉåíI ê åÖÉò äÉ éêçÇìáí ãçìÇêÉ çìîÉêí çì ÄáÉå ÅçåëÉêîÉòJäÉ Ç åë ìå ë Å Éå àìíÉ Ç åë ìå ÉåÇêçáí ëÉÅK i íÉãé ê íìêÉ ÇÉ ëíçÅâ ÖÉ åÉ Ççáí é ë Ç é ëëÉê QM ø K iÉë î äÉìêë åçåÅ Éë Ç åë äÉ í ÄäÉ ì ÅáJ éê ë ëçåí áåÇáÅ íáîÉë Éí Ç éÉåÇÉåí é ê ÉñÉãéäÉ ÇÉ ä íÉåÉìê Éå Üìãá...

Page 12: ... rå íÉëí ëáãéäÉ ÅçåëáëíÉ Åê ëÉê äÉ éêçÇìáí ãçìÇêÉ ÉåíêÉ ÇÉìñ çÄàÉíë ÇìêëK rå éêçÇìáí áå Ç éí ä ãçìíìêÉ é êÅÉ èìÉ íêçé ÜìãáÇÉ ëÛ éä íáí ë åë ëÉ ÄêáëÉêI ÅçããÉ ìå ÑäçÅçå ÇÛ îçáåÉ X Ñ áíÉëJäÉ ë ÅÜÉê äÉ Å ë ÅÜ åíK sçìë éçìîÉò Ö äÉãÉåí ãÉííêÉ ìå ÅÜ åíáääçå Çì éêçÇìáí ãçìÇêÉ éÉåÇ åí èìÉäèìÉë ÜÉìêÉë Ç åë äÉ ÅçåÖ ä íÉìê Éí äÉ ãçìÇêÉ ÉåëìáíÉI éé êÉáä ê Öä ëìê ä ãçìíìêÉ ÑáåÉK pá äÉ éêçÇìáí ëÉ ä áëëÉ ãçìÇêÉ Ñ...

Page 13: ... Ç ååá Å ìë Çá é êíá ãÉí ääáÅÜÉI ë ÄÄá ç éáÉíêÉI ìë êÉ ëçäç ÅÉêÉ äá éìäáíáK kçå ãÉííÉêÉ áå ÑìåòáçåÉ äÛ éé êÉÅÅÜáç îìçíçI ëÉåò éêçÇçííç Ç ã Åáå êÉK kçå áããÉêÖÉêÉ ã á ëáåÖçäÉ é êíá EÉëÅäìë ä íê ãçÖÖá F áå äáèìáÇáI åçå íÉåÉêäÉ ã á ëçííç Åèì ÅçêêÉåíÉ É åçå ä î êäÉ åÉää ä î ëíçîáÖäáÉK dìáÇ ê éáÇ éêáêÉ äÉ é ÖáåÉ Åçå äÉ ÑáÖìêÉK cáÖìê N ìëíçÇá O åÉääç Çá êÉÖçä òáçåÉ P çåç Çá ã Åáå òáçåÉ Q åÉääç Çá ã Åáå ò...

Page 14: ...ÅÉêÉ äá E JS FK ééäáÅ êÉ áä ÅçéÉêÅÜáç Çá ëáÅìêÉòò áåÖê å ÖÖáç Ñêìää íçêÉ E JSÄFK ééäáÅ êÉ ä ã Åáå éÉê ÅÉêÉ äá É êìçí êä îÉêëç ëáåáëíê Ñáåç ääÛ êêÉëíçK oÉÖçä êÉ Åçå äÛ åÉääç Çá êÉÖçä òáçåÉ áä Öê Çç Çá ã Åáå òáçåÉ ÇÉëáÇÉê íçK oÉÖçä òáçåÉ Åçåíáåì Ç N EZ ÑáåÉF S EZ Öêçëë FK fä Öê Çç Çá ã Åáå òáçåÉ éì ÉëëÉêÉ î êá íç åÅÜÉ èì åÇç ä ã Åáå áå ÑìåòáçåÉK kçí W éÉê Éîáí êÉ äÛçííìê òáçåÉ ÇÉä ëáëíÉã Çá ã Åáå I ...

Page 15: ...áÇáí ç Ç ää ëí ÖáçåÉ EÉëí íÉ ç áåîÉêåçFK oÉåÇáãÉåíç Çá ã Åáå òáçåÉ ää îÉäçÅáí T EQF pÉ åÉÅÉëë êáç éÉê ëÅçéá Çá Åçííìê ä ÑçêåçI á ëÉãá Çá äáåç éçëëçåç ÉëëÉêÉ ã Åáå íá ãçäíç ÑáåÉãÉåíÉ É ê éáÇ ãÉåíÉ ãÉëÅçä íá ä ÅÉêÉ äÉ éêáã ÇÉää ã Åáå òáçåÉK iÛ îÉå éáª íÉåÉê Çá äíêá íáéá Çá ÅÉêÉ äáK bëë åçå éì ÉëëÉêÉ éÉêÅá ã Åáå í ÑáåÉJ ãÉåíÉ ÅçãÉ Öäá äíêá ÅÉêÉ äáK åÅÜÉ áå èìÉëíç Å ëç ëá éçëëçåç çííÉåÉêÉ êáëìäí íá ãá...

Page 16: ...çééç ìãáÇçI ëá ëÅÜá ÅÅá ëÉåò ëÅêáÅÅÜáçä êÉ áå Ñçêã Çá ÑáçÅÅÜá ÇÛ îÉå X ëÉ åÉÅÉëë êáç ÉëëáÅÅ êäçK pá éì åÅÜÉ ãÉííÉêÉ ìå Å ãéáçåÉ ÇÉä éêçÇçííç éÉê äÅìåÉ çêÉ åÉä ÅçåÖÉä íçêÉ É éçá ä îçê êäç ëìÄáíç Åçå ìå Öê Çç Çá ã Åáå J òáçåÉ ÑáåÉK pÉ Ççéç áä ÅçåÖÉä ãÉåíç éì ÉëëÉêÉ ã Åáå íç ÑáåÉI ëÉÖåç ÉîáÇÉåíÉ ÅÜÉ áä ÅÉêÉ äÉ áå éêÉÅÉÇÉåò Éê ìãáÇçK áí çå êáëÉêî Çá ãçÇáÑáÅÜÉK ...

Page 17: ...íÉêïáàä ÜÉí çé ÜÉí Ä ëáë éé ê í áë åÖÉÄê ÅÜíK dÉÄêìáâ ääÉÉå ëÅÜççåÖÉã âí Öê å çã ÄÉëÅÜ ÇáÖáåÖ Çççê ãÉí äÉå ÇÉÉäíàÉëI ò åÇ çÑ ëíÉÉåíàÉë íÉ îççêâçãÉåK i í ÇÉ Öê åãçäÉå åáÉí òçåÇÉê ã äÖçÉÇ äçéÉåK aÉ çåÇÉêÇÉäÉå EÄÉÜ äîÉ ÜÉí îìäêÉëÉêîçáêF åáÉí áå îäçÉáëíçÑ ÇçãéÉäÉåI åáÉí çåÇÉê ëíêçãÉåÇ ï íÉê ÜçìÇÉå Éå åáÉí êÉáåáÖÉå áå ÇÉ Ñï ë ìíçã íK få å ççÖçéëä Ö aÉ é Öáå Dë ãÉí ÑÄÉÉäÇáåÖÉå ìáíâä ééÉå KìKÄK ÑÄK N jçí...

Page 18: ...íçí S EZ ÖêçÑFK aÉ ã äÖê Ç â å ççâ ïçêÇÉå ÖÉïáàòáÖÇ íÉêïáàä ÇÉ Öê åãçäÉå äççéíK léãÉêâáåÖW få êáÅÜíáåÖ N EZ ÑáàåF ÇÉ áåëíÉääáåÖ áå âäÉáåÉ ëí ééÉå ïáàòáÖÉå çã íÉ îççêâçãÉå Ç í ÜÉí ã äïÉêâ îÉêëíçéí ê âíK j äÖçÉÇ áå ÜÉí îìäêÉëÉêîçáê ÇçÉåK j ñK ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW TRM Ö ÇÉ ã êâÉêáåÖÉå áå ÜÉí îìäêÉëÉêîçáê ÇáÉåÉå äë êáÅÜíäáàå Éå ÜÉÄÄÉå ÄÉíêÉââáåÖ çé í êïÉK píÉââÉê áå ï åÇÅçåí ÅíÇççë ÇçÉåK aê áëÅÜ âÉä ê çé ëí å...

Page 19: ... í âêáàÖÉå Çççê ÇÉ Ü îÉê áå íÉ îêáÉòÉå áå ÇÉ ÇáÉéîêáÉëâáëí Éå ÜÉí íÉ ã äÉå ÇáêÉÅí å Ç í ì ÜÉí ìáí ÇÉ ÇáÉéîêáÉëâáëí ÜÉÄí ÖÉÜ äÇK _Éä åÖêáàâÉ åïáàòáåÖW lãÇ í Öê å î å å íìêÉ ÜóÖêçëÅçéáëÅÜ áëI ïáàòÉå ïáà Éêçé Ç í ÜÉí ÇêççÖ ãçÉí ïçêÇÉå ÄÉï êÇK sçÅÜíáÖ Öê å äÉáÇí íçí Äåçêã äÉ îÉêï êãáåÖI ÜÉíÖÉÉå ÇìáÇÉäáàâ íÉ ãÉêâÉå áë å ÜÉí ÇáÅÜíëäáÄÄÉå î å ÇÉ ã äòçåÉ î å ÜÉí ëí äâÉÖÉäã äïÉêâI ï êÇççê Ñáàå ã äÉå åáÉí ã...

Page 20: ... ë ãäÉíK hçêåã ääÉ ã äÇêáÖ ë ãäÉë é ãçíçêÉåÜÉÇÉåK _êìÖ âìå êÉåëÉí âçêå Ñçê í ìåÇÖ ÄÉëâ ÇáÖÉäëÉê Ñê ãÉí äÇÉäÉI ë åÇ ÉääÉê ëíÉåK p êÖ ÑçêI í ã ääÉå áââÉ â êÉê ìÇÉå âçêåK aóé äÇêáÖ ÉåâÉäíÉ ÇÉäÉ EìåÇí ÖÉå é ÑóäÇåáåÖëÄÉÜçäÇÉêF á î ëâÉI ÜçäÇ ÇÉã äÇêáÖ áåÇ ìåÇÉê êáåÇÉåÇÉ î åÇ çÖ ë í ÇÉã áââÉ á çéî ëâÉJ ã ëâáåÉåK lîÉêÄäáâ cçäÇ ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ ìÇK _áääÉÇÉ N eìë O fåÇëíáääáåÖëêáåÖ P j äÉâÉÖäÉ Q j äÉêáåÖ R m Ñ...

Page 21: ...áã ä é ÑóäÇåáåÖëã åÖÇÉW TRM Ö j êâÉêáåÖÉêåÉ á é ÑóäÇåáåÖëÄÉÜçäÇÉêÉå ëâ ä ÄêìÖÉë ëçã çêáÉåíÉêáåÖ çÖ Ö äÇÉê Ñçê ÜîÉÇÉK p í åÉíëíáââÉí áK píáä ÇêÉàÉâçåí âí é íêáå T EQFK bÑíÉê êÄÉàÇÉí päìâ Ñçê éé ê íÉí ãÉÇ ÇêÉàÉâçåí âíK qê â åÉíëíáââÉí ìÇK aêÉà âçêåã ääÉå íáä îÉåëíêÉ çÖ í Ö ÇÉå ÑK _áääÉÇÉ q Ö é ÑóäÇáåÖëÄÉÜçäÇÉêÉå ÑK aêÉà áåÇëíáääáåÖëêáåÖÉå íáä îÉåëíêÉ áåÇíáä ëíçéK j êâÉêáåÖÉêåÉ é áåÇëíáääáåÖëêáåÖÉå ç...

Page 22: ...å ëâ ä çéÄÉî êÉë Éí í êí ëíÉÇK fë ê ÑìÖíáÖí âçêå ãÉÇÑ êÉêI í ÇÉê çéëí ê Éå åçêã ä çéî êãåáåÖI ÜîáäâÉí ëÉë îÉÇI í ëí äâÉÖäÉJ ã äÉî êâÉíë ã äÉòçåÉ ÄÉä ëíÉëI ÜîçêîÉÇ Éå Ñáåã äáåÖ áââÉ ãÉêÉ Éê ãìäáÖK bå î åëâÉäáÖ Ñáåã äáåÖ â å î êÉ íÉÖå é I í âçêåÉí Éê Ñçê ÑìÖíáÖíK cìÖíáÖÜÉÇëíÉëí bå åÉã íÉëí ÄÉëí ê á í âåìëÉ âçêåÉí ãÉääÉã íç Ü êÇÉ ÖÉåëí åÇÉK bê âçêåÉí Ñçê ÑìÖíáÖí çÖ ÇÉêÑçê ìÉÖåÉíI â å ÇÉí íêóââÉë Ñä Ç...

Page 23: ...ÄóÖÖÉë ë ããÉå é Ä ëáëã ëâáåÉåK sÉååäáÖëí Äêìâ âìå êÉåÖàçêíÉ âçêå Ñçê ìååÖ í ãÉí ääÇÉäÉåÉI ë åÇ ÉääÉê ëíÉáå ëâ ä Ñçê êë âÉ ëâ ÇÉK i ã ääÉå áââÉ Ö ìíÉå âçêåK aóéé äÇêá ÇÉ ÉåâÉäíÉ ÇÉäÉåÉ Eìååí íí é ÑóääáåÖëÄÉÜçäÇÉêÉåF åÉÇ á î ëâÉêI ÇÉ ã áââÉ ÜçäÇÉë ìåÇÉê êÉååÉåÇÉ î åå çÖ áââÉ êÉåÖà êÉë á çééî ëâJ ã ëâáåK bå çîÉêëáâí sÉååäáÖëí ÄêÉíí ìí ëáÇÉåÉ ãÉÇ ÄáäÇÉêK _áäÇÉ N h ëëÉ O fååëíáääáåÖëêáåÖ P j äÉâàÉÖäÉ Q...

Page 24: ...ëåáåÖW f êÉíåáåÖ N EZ ÑáåíF ÑçêÉí áååëíáääáåÖÉå âìå f ëã ëâêáííI ëäáâ í ã äÉîÉêâÉí áââÉ ëíçééÉê íáäK aÉí ëçã ëâ ä ã äÉë ÑóääÉë åÉÇ á é ÑóääáåÖëJ ÄÉÜçäÇÉêÉåK j ñK ÑóääÉãÉåÖÇÉW TRM Ö j êâÉêáåÖÉåÉ á é ÑóääáåÖëÄÉÜçäÇÉêÉå Éê Éå çêáÉåíÉêáåÖëÜàÉäé çÖ êÉä íÉêÉê íáä ÜîÉíÉâçêåK píáââ áåå ëí éëÉäÉíK pÉíí ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå é íêáåå T EQFK bííÉê êÄÉáÇÉí pä éé ê íÉí î ãÉÇ ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK qêÉââ ìí ëí éëÉäÉíK aêÉá âçêå...

Page 25: ...å çÖ ã äÉê ÇÉå ëíê âë ÉííÉê í Çì Ü ê í íí ÇÉå ìí î ÑêóëÉêÉåK sáâíáÖ ÜÉåîáëåáåÖW a âçêå Éê Éå å íìêäáÖ çÖ äÉîÉåÇÉ å íìêJ âçåëÉêîÉÒ çÖ Éê ÜóÇêçëâçéáëâ EíáäíêÉââÉê ëÉÖ î ååFI ëâ ä ÇÉí Ö åÖ é Ö åÖ ÜÉåîáëÉë çã í ÇÉí Éê Äëçäìíí å ÇîÉåÇáÖ ãÉÇ Éå í êê ä ÖêáåÖK cìâíáÖ âçêå Ñ êÉê íáä í ÇÉí çééëí ê åçêã ä çééî êãáåÖI åçÉ ëçã â å çééÇ ÖÉë á çÖ ãÉÇ í ã äÉëçåÉåÉ é ëí äâàÉÖäÉå á ã äÉîÉêâÉí Ääáê ëíçééÉí íáä çÖ ÇÉ...

Page 26: ...ÇK jçåíÉê äÇêáÖ áÜçé ë ÇÉëâî êåÉå é ãçíçêÇÉäÉåK åî åÇ ÉåÇ ëí ë Ç ëçã êÉåÖàçêíë Ñ ê íí ìåÇîáâ ëâ Ççê éÖ ãÉí ääÇÉä êI ë åÇ ÉääÉê ëíÉåK i í áåíÉ âî êåÉå Ö ìí å íí ÇÉí Ñáååë ë Ç á ÇÉåK açéé äÇêáÖ ÇÉ ÉåëâáäÇ ÇÉä êå Eìíçã ÄÉÜ ää êÉå Ñ ê é ÑóääåáåÖF á î íëâçêI Ü ää ÇÉã äÇêáÖ ìåÇÉê êáåå åÇÉ î ííÉå çÅÜ êÉåÖ ê ÇÉã áåíÉ á Çáëâã ëâáåK îÉêëáâíëÄáäÇÉå sáâ ìí ÄáäÇëáÇçêå K _áäÇ N hî êåÜìë O fåëí ääåáåÖëîêÉÇ P j ä...

Page 27: ...ÉÇ å âî êåÉå ê áÖ åÖK lÄëW d ê áåëí ääåáåÖÉå Ñê å Öêçîã äÉí íáää Ñáåã äÉí ENF ÉåÇ ëí ä åÖë ãí ë íí ã äîÉêâÉí áåíÉ Ääáê áÖÉåí ééíK e ää ÇÉí ëçã ëâ ã ä ë á ÄÉÜ ää êÉå Ñ ê é ÑóääåáåÖK j ñ é ÑóääåáåÖëã åÖÇW TRM Ö j êâÉêáåÖ êå á ÄÉÜ ää êÉå Ñ ê é ÑóääåáåÖ Üà äéÉê ÇáÖ çÅÜ Ö ääÉê Ñ ê îÉíÉK p íí ëíáÅââçåí âíÉå á î ÖÖìíí ÖÉí sêáÇ ëíê ãîêÉÇÉí íáää ä ÖÉ T EQFK bÑíÉê êÄÉíÉí pí åÖ î éé ê íÉí ãÉÇ ëíê ãîêÉÇÉíK aê...

Page 28: ... ÖÉå ëí å ê ÇÉí í ë ìíK sáâíáÖ åîáëåáåÖW bÑíÉêëçã ë Ç ê Éå å íìêäáÖ çÅÜ äÉî åÇÉ Òå íìêâçåëÉêîÒ çÅÜ Ç êÑ ê ÜóÇêçëâçéáëâI ê ÇÉí îáâíáÖí íí Ö åÖ é Ö åÖ Éêáåê ëáÖ íí íçêê Ñ êî êáåÖ ê å Çî åÇáÖK cìâíáÖ ë Ç äÉÇÉê íáää çåçêã ä ìééî êãåáåÖI îáäâÉí íóÇäáÖí ëóåë é íí ã äîÉêâÉíë ã äçãê ÇÉ ë ííÉê áÖÉå ëáÖ çÅÜ ÇÉí áåíÉ ä åÖêÉ Ö ê íí Ñáåã ä K lã ÇÉí áåíÉ Ö ê íí Ñáåã ä â å ÇÉí î ê Éíí áåÇáÅáìã íí ë ÇÉå ê Ñ ê Ñìâ...

Page 29: ...íóáå K hçâç Éåëáå îáäà ãóääó à âááååáí ëÉ î ëí ëáííÉå éÉêìëâçåÉÉëÉÉåK h óí î áå éìÜÇáëíÉííì îáäà I å áå î äíóí ãÉí ääáçëáÉåI ÜáÉâ å í á âáîáÉå áÜÉìíí ãáäí î ìêáçáäí K ûä âóíâÉ îáäà ãóääó é ääÉ áäã å à ìÜÉíí î K ûä ìéçí ä áííÉÉå çëá Eé áíëá í óíí ëíá F îÉíÉÉå í á ãìáÜáå åÉëíÉáëááåI éÉëÉ åááí àìçâëÉî å îÉÇÉå ää í á ëíá åéÉëìâçåÉÉëë K i áííÉÉå çë í h åå Éëááå âìî ëáîìí hìî N oìåâç O p í êÉåÖ ë P g ìÜ...

Page 30: ...ó ë ãóääóå çääÉëë íçáãáåå ëë K eìçã ìíìëW jììí ëÉíìëí ëììåí å N EZ ÜáÉåçF î áå î Ü å âÉêê ää åI àçíí à ìÜáåíÉê í Éáî í íìââÉÉååìK h Ç à ìÜÉíí î áåÉë í óíí ëíá åK j ñK í óíí ã ê W TRM Ö sçáí â óíí í óíí ëíá å ãÉêââÉà ååçëíÉäì éìå I åÉ çå í êâçáíÉííì îÉÜå ääÉK i áí éáëíçíìäéé éáëíçê ëá åK ëÉí î äáíëáå ëÉåíççå åçéÉìÇÉää T EQFK h óí å à äâÉÉå móë óí âçåÉ î äáíëáãÉëí K fêêçí éáëíçíìäéé éáëíçê ëá ëí K h...

Page 31: ...àÉW hçëâ îáäà çå äìçååçääáåÉå à Éä î Êäìçååçå ë áäóâÉÂ à ëáíÉå çãáå áëììâëáäí å ÜóÇêçëâçJ çééáåÉå EâçëíÉìíí ëáíçî FI çå óÜ ììÇÉëí å Üìçã ìíÉíí î I ãáíÉå í êâÉ çå îáäà å ë áäóíí ãáåÉå âìáî ëë é áâ ëë K káãÉåçã å âçëíÉ å îáäà å î áâìíìâëÉëí âçåÉáëíç âììãÉåÉÉ í î ääáëí åçéÉ ããáåI ãáåâ íìååáëí ëÉäî ëíá ëááí I Éíí à ìÜáåíÉê í íìââÉÉåíìî í Éáâ ÜáÉåçà ìÜ íìë çäÉ Éå ã ÜÇçääáëí K gçë ÜáÉåçà ìÜ íìâëÉëë Éëáá...

Page 32: ...ä éçëáÅáμå ÇÉ íê Ä àç ëÉ ä Ç K rë ê Éä ãçäáåáääç ÇÉ ÅÉêÉ äÉë ëçäç Éëí åÇç ÅçãéäÉí ãÉåíÉ êã ÇçK kç êã ê åìåÅ Éä ãçäáåáääç ÇÉ ÅÉêÉ äÉë Éëí åÇç ãçåí Çç Éå ä Ä ëÉ ãçíêáòK ríáäáò ê ëμäç ÅÉêÉ äÉë äáãéáçëI Ñáå ÇÉ Éîáí ê Ç çë Å ìë ÇÉ éáÉò ë ãÉí äáÅ ëI Öê åçë ÇÉ êÉå ç éáÉÇêÉÅáää ëK flkç ìíáäáò ê åìåÅ Éä ãçäáåç ÇÉ ÅÉêÉ äÉë Éå î Å ç Eëáå ÅÉêÉ äÉëF kç ëìãÉêÖáê äçë ÅçãéçåÉåíÉë ÇÉä ãçäáåáääç EÉñÅÉéíç Éä êÉÅáéáÉ...

Page 33: ... Öáê êäç Ü Åá ä áòèìáÉêÇ EëÉåíáÇç ÇÉ ã êÅÜ Åçåíê êáç ä ÇÉ ä ë Öìà ë ÇÉä êÉäçàFI Ü ëí Ü ÅÉêäç ÉåÅ à êK çå çÄàÉíç ÇÉ Éîáí ê èìÉ ëÉ ÑçêãÉ ÉñÅÉëáJ î ãÉåíÉ éçäîçI ÇÉÄÉê ÅçäçÅ êëÉ ä í é ëçÄêÉ Éä êÉÅáéáÉåíÉ ÇÉ êÉÅçÖáÇ K çåëÉàç éê ÅíáÅçW bå Å ëç åÉÅÉë êáç ëÉ éìÉÇÉ ÅìÄêáê ÇáÅáçå äãÉåíÉ ä ÄÉêíìê ÇÉ ä í é Åçå ìå é çK mìäë ê ä íÉÅä ÇÉ ÇÉëÄäçèìÉç ó ÅçäçJ Å ê Éä Äê òç Öáê íçêáç Éå ä éçëáÅáμå NK oÉíáê ê ä í é éê...

Page 34: ...K FK bä êÉÅáéáÉåíÉ ÇÉ äáãÉåí Åáμå Éë éíç é ê ä î î àáää ëK dì êÇ ê Éä ãçäáåáääç ÇÉ ÅÉêÉ äÉë Éå ìå êÉÅáåíç ëÉÅçK ÇîÉêíÉåÅá ë é ê Éä ãçäáÇç bä ãçäáåç ÇÉ ÅÉêÉ äÉë Éë ÇÉÅì Çç é ê ãçäÉê íçÇç íáéç ÇÉ ÅÉêÉ äÉë EÉñÅÉéíç ã òFI ë Åçãç ëÉãáää ë ÇÉ ÇçêãáÇÉê I äáåçI íêáÖç ë êê ÅÉåç E äÑçêÑμåFI ÉíÅK fÖì äãÉåíÉ éìÉÇÉå ãçäÉêëÉ ÜáÉêÄ ë êçã íáÅ ëI ÉëéÉÅá ë ó Å Ñ K içë ÅÉêÉ äÉë ÇÉÄÉê å Éëí ê ëÉÅçëI ÇÉ äç Åçåíê êáç é...

Page 35: ...å Å äÉåí ãáÉåíç åçêã äX Éëíç ëÉ ã åáÑáÉëí Çìê åíÉ Éä éêçÅÉëç ÇÉ ãçäáÇç éçê ä çÄëíêìÅÅáμå ÇÉ ä ë ãìÉä ë ÇÉ ÅÉêç ÇÉä ãçäáåáääçI áãéáÇáÉåÇç ÉÑÉÅíì ê ìå ãçäáÇç ÑáåçK i ë ÇáÑáÅìäí ÇÉë ä Üçê ÇÉ ÉÑÉÅíì ê ìå ãçäáÇç Ñáåç ÇÉ äçë ÅÉêÉ äÉë éìÉÇÉå ëÉê ìå áåÇáÅáç ÇÉ èìÉ äçë ÅÉêÉ äÉë Éëí å Ü ãÉÇçëK mêìÉÄ ÇÉä Öê Çç ÇÉ ÜìãÉÇ Ç rå ã åÉê Ñ Åáä ó ÉÑáÅ ò ÇÉ ÅçãéêçÄ ê Éä Öê Çç ÇÉ ÜìãÉÇ Ç ÇÉä éêçÇìÅíç èìÉ ëÉ ÇÉëÉ ãçäÉê ...

Page 36: ...ÇçK kìåÅ ãçåí ê ç ãçáåÜç ÇÉ ÅÉêÉ áë åç é êÉäÜç Ä ëÉK c îçê ìíáäáò ê éÉå ë ÅÉêÉ áë äáãéçëI é ê Éîáí ê Ç åçë éêçîçÅ Ççë éçê éÉ ë ãÉí äáÅ ëI êÉá çì éÉÇê ëK k ç é ê ç ãçáåÜç ÑìåÅáçå ê ëÉã ÅÉêÉ áëK kìåÅ ãÉêÖìäÜ ê éÉ ë EÉñÅÉéíç ç êÉÅáéáÉåíÉF Éã ä èìáÇçëI å ç ÅçäçÅ J ä ë ëçÄ Öì ÅçêêÉåíÉ åÉã ä î Jä ë å ã èìáå ÇÉ ä î ê äçá K m åçêßãáÅ Çç é êÉäÜç mçê Ñ îçêI ÇÉëÇçÄêÉ ë é Öáå ë Åçã ë áäìëíê πÉëK cáÖK N bëíêìí...

Page 37: ...êÉ áë É êçÇ ê é ê ÉëèìÉêÇ í ç Ä íÉåíÉK oÉÖìä ê ç Öê ì ÇÉ ãç ÖÉã ÇÉëÉà Çç åç åÉä ÇÉ êÉÖìä çK oÉÖìä çI ëÉã å îÉáëI ÇÉ N EZ ÑáåçF S EZ ÖêçëëçFK l Öê ì ÇÉ ãç ÖÉã í ãÄ ã éçÇÉ ëÉê äíÉê Çç Åçã ç ãçáåÜç Éã ÑìåÅáçå J ãÉåíçK fåÇáÅ çW ç êÉÖìä ê í N EZ ÑáåçFI éêçÅÉÇÉê êÉÖìä ç éÉå ë Éã éÉèìÉå ë Éí é ëI ÇÉ ãçÇç èìÉ ç ãÉÅ åáëãç ÇÉ ãç ÖÉã å ç Éåíìé K aÉáí ê çë äáãÉåíçë é ê ãçÉê åç êÉÅáJ éáÉåíÉK nì åíáÇ ÇÉ ã ñáã W...

Page 38: ...é ëë ê QM K lë î äçêÉë áåÇáÅ Ççë å í ÄÉä ëÉÖìáåíÉ ë ç éÉå ë î äçêÉë ÇÉ êÉÑÉêÆåÅá èìÉ ÇÉéÉåÇÉãI éK ÉñKI Çç íÉçê ÇÉ ÜìãáÇ ÇÉ çì Ç éçÅ ÇÉ Åìäíáîç EsÉê ç çì fåîÉêåçFK mçíÆåÅá ÇÉ ãç ÖÉã å Ñ ëÉ T EQF m ê ìíáäáò ç Éã é ëíÉä êá I äáåÜ éçÇÉ ëÉêI ê éáÇ ãÉåíÉI ãç Ç ãìáíç Ñáå I ëÉ ãáëíìê ê Åçã çìíêçë ÅÉêÉ áë åíÉë ÇÉ ëÉêÉã ãç ÇçëK îÉá ã áë ã Åá èìÉ çë çìíêçë ÅÉêÉ áëK mçê áëëçI å ç éçëë îÉä ãçÆJä í ç Ñáå Åçãç É...

Page 39: ...ëé äã ÇçI Çç íáéç ÑäçÅçë ÇÉ îÉá I ëÉã ÑáÅ ê Éëí ä Çá çX ëÉ åÉÅÉëë êáçI ëÉÅ JäçK mçÇÉê Ñ òÉê çìíêç íÉëíÉI çì ëÉà I ÅçäçÅ ê ç ÅÉêÉ ä é ê ãçÉê åç ÅçåÖÉä Ççê Çìê åíÉ äÖìã ë Üçê ë ÉI áãÉÇá í ãÉåíÉ ÇÉéçáëI Ñ òÉê ãç ÖÉã Åçã êÉÖìä ç Ñáå K pÉ ç ÅÉêÉ äI ÇÉéçáë ÇÉ ÅçåÖÉä ÇçI ÑáÅ ê ãç Çç ÑáåçI áëëç ìã ëáå ä Åä êç ÇÉ èìÉ ç ãÉëãçI Éëí î I åíÉêáçêãÉåíÉI Ü ãáÇçK éí aáêÉáíçë êÉëÉêî Ççë èì åíç äíÉê πÉëK ...

Page 40: ...éåßôå ôïí ìýëï äçìçôñéáêþí ìüíï óå ðëÞñùò óõíáñìï ëïãçìÝíç êáôÜóôáóç Ìçí óõíáñìïëïãåßôå ôïí ìýëï äçìçôñéáêþí ðïôÝ óôç âáóéêÞ óõóêåõÞ Ðáñáêáëåßóèå íá ñçóéìïðïéåßôå ìüíï êáèáñéóìÝíá äçìçôñéáêÜ þóôå íá áðïöåýãïíôáé ïé æçìéÝò áðü ìåôáëëéêÜ ìÝñç Üììï Þ ðÝôñåò Ìçí ëåéôïõñãåßôå ôïí ìýëï ðïôÝ ùñßò öïñôßï Ìç âõèßóåôå ôá åðéìÝñïõò ìÝñç åêôüò áðü ôï äï åßï ðëÞñùóçò ðïôÝ ìÝóá óå õãñÜ ìçí ôá êñáôÞóåôå ðïôÝ êÜô...

Page 41: ...çìáôéóìüò óêüíçò êáôÜ ôçí Üëåóç ôïðïèåôÞóôå ôï êáðÜêé åðÜíù óôï ìðïë ÓõìâïõëÞ Áí ñåéÜæåôáé ìðïñåß íá êáëõöèåß ôï Üíïéãìá ôïõ êáðáêéïý åðéðëÝïí ìå Ýíá ðáíß ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜ ëéóçò êáé öÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá ßïíá óôç èÝóç 1 ÁöáéñÝóôå ôï êáðÜêé ðñïóôáóßáò êßíçóçò áðü ôçí êßíçóç ôïõ ìýëïõ äçìçôñéáêþí 6a ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï êáðÜêé ðñïóôáóßáò êßíçóçò ìßîåñ 6b ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôïí ìýëï ...

Page 42: ...ß Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ áíïßãìáôïò åîüäïõ ìðïñåßôå íá áíáäéðëþóåôå ôïí þñï åîüäïõ ðñïò ôá êÜôù Åéêüíá Ôï äï åßï ðëÞñùóçò åßíáé áíèåêôéêü óôï ðëýóéìï óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ÖõëÜôå ôïí ìýëï äçìçôñéáêþí óå óôåãíü þñï Õðïäåßîåéò ãéá ôçí Üëåóç Ï ìýëïò äçìçôñéáêþí åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí Üëåóç üëùí ôùí åéäþí äçìçôñéáêþí åêôüò êáëáìðïêéïý ðáðáñïõíüóðïñïõ ëéíáñüóðïñïõ óïõóáìéïý öáãüðõñïõ êôë Åðßóçò ìðïñåßô...

Page 43: ... õãñáóßá ïäçãïýí óôçí áíþìáëç Üíïäï èåñìïêñá óßáò ðñÜãìá ôï ïðïßï öáßíåôáé óáöþò üôáí âïõëþíåé ç æþíç Üëåóçò ôïõ áëýâäé íïõ êùíéêïý ìç áíéóìïý Üëåóçò êáé äåí åßíáé ðëÝïí äõíáôÞ ç ëåðôÞ Üëåóç Ç äõóêïëßá óôç ëåðôÞ Üëåóç ìðïñåß íá åßíáé ìßá Ýíäåéîç üôé ôá äçìçôñéáêÜ Ý ïõí õøçëÞ õãñáóßá ÄïêéìÞ õãñáóßáò Ìßá áðëÞ äïêéìÞ åßíáé íá óõíèëßøåôå ôá áãáèÜ ãéá Üëåóç áíÜìåóá óå äýï óêëçñÜ áíôéêåßìåíá Ôï áêáôÜëëç...

Page 44: ...tal cisimler kum veya taþlar tarafýndan hasar oluþ masýný önlemek için lütfen sadece iþlenmesi uygun olan tahýl kullanýnýz Üniteyi içine öðütülecek madde doldurmadan çalýþtýr mayýnýz Ünitenin münferit parçalarýný doldurma kabý hariç kesinlikle suya sokmayýnýz akan su altýna tutmayýnýz ve bulaþýk makinesinde yýkamayýnýz Genel bakýþ Lütfen resimli sayfalarý açýnýz Resim 1 Gövde 2 Ayar halkasý 3 Öðüt...

Page 45: ...akýnýz ve sonuna kadar sola doðru çeviriniz Ýstediðiniz öðütme derecesini ayar halkasýnda ayarlayýnýz Kademesiz 1 ince ila 6 kaba arasýnda ayarlayabilirsiniz Öðütme derecesi öðütücü çalýþýrken de deðiþtirilebilir Bilgi Öðütme düzeninin týkanmamasý için 1 ince yönünde ayar yaparken sadece küçük adýmlar halinde ayar yapýnýz Öðütülecek malzemeleri doldurma kabýna dökünüz Azm doldurma miktarý 750 g Do...

Page 46: ...ýlabilir Öðütülecek malzemenin kuru olmasý þarttýr aksi halde öðütme düzeni yapýþa bilir Bu nedenle öðütülecek malzemeyi kuru bir yerde açýk havada ya da kenevir den jüt yapýlmýþ bir torba içinde muha faza ediniz Depolama sýcaklýðý 40 C yi aþmamalýdýr Müteakip tabloda listelenmiþ deðerler kýlavuz deðerlerdir ve örn nem oraný veya ekme zamanýna yaz veya kýþ baðlýdýr Kademe 7 4 ayarýnda öðütme perfo...

Page 47: ...an anlayabilirsiniz Ýnce öðütmenin zorlaþmasý tahýlýn nemli olduðunun bir göstergesi olabilir Nemlilik testi Öðütülecek malzemenin iki sert cisim arasýnda ezilmesi basit bir testtir Öðütülmeye uygun olmayan yani nemli tahýl çýtlamadan yulaf gibi ezilebilir Böyle bir durumda gerekirse tahýlý tekrar kurutunuz Öðütülecek malzemeden bir miktar örnek alýp bunu birkaç saat dondurucuda dondurduktan sonra...

Page 48: ...tnie zmontowany Młynka nie wolno nigdy składać na korpusie urz dzenia Proszê stosować tylko ziarno oczyszczone aby zapobiec uszkodzeniom które mog być spowodowane obecnoœci czêœci metalowych piasku lub kamieni Proszê nie wł czać pustego młynka Nigdy nie zanurzać pojedynczych czêœci urz dzenia poza zbiornikiem do napełniania w adnych płynach nigdy nie myć pod bie c wod ani w zmywarce do naczyñ Opis...

Page 49: ...sera 6b Nało yć młynek i przekrêcić w lewo a do oporu Nastawić dany stopieñ zmielenia na pierœcieciu nastawczym Bezstopniowa regulacja od 1 drobno do 6 grubo Stopieñ zmielenia mo na równie zmieniać podczas pracy młynka Wskazówka W kierunku 1 drobno zmieniać nastawienie tylko małymi krokami aby młynek siê nie zatkał Produkty przeznaczone do zmielenia wsypać do zbiornika do napełniania młynka Max il...

Page 50: ...ane w nastêpuj cej tabeli to wartoœci orientacyjne i zale ne np od zawartoœci wilgoci lub czasu uprawy lato lub zima Wydajnoœć mielenia przy nastawieniu napêdu na zakres 7 4 Je eli do pieczenia potrzebna jest mieszanka siemienia lnianego ze zbo em mo na siemiê lniane bardzo szybko i bardzo drobno zemleć poprzez zmieszanie go przed mieleniem z ziarnem zbo owym Owies jest bardziej miêkki ni inne rod...

Page 51: ...ozpłaszczy siê bez trzasku tak jak płatki owsiane w takim przypadku nale y wysuszyć ziarno przed mieleniem Próbkê ziarna mo a równie wło yć na kilka godzin do zamra arki a nastêpnie natychmiast mielić nastawiaj c na drobne mielenie Je eli ziarni po zamro eniu daje siê drobno mielić jest to wyraŸnym dowodem na to e ziarno było zbyt mokre éä Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian ...

Page 52: ...szerelje össze az alapkészüléken Csak tisztított gabonafélét õröljön hogy megelõzze a fémdarabok homok vagy kavics által okozható sérüléseket Ne járassa az õrlõgépet õrölnivaló nélkül Soha ne merítse az alkatrészeket a töltõtartály kivételével vízbe soha ne tartsa folyó víz alá és ne tisztítsa mosogatógépben A készülék részei Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt ábra 1 Burkolat 2 Állítógyûrû 3 Õrl...

Page 53: ...n Fokozatmentesen 1 tõl finom 6 ig durva Az õrlés finomsága járó õrlõgépnél is módosítható Megjegyzés Az 1 es finom irányba csak apró lépésekben módosítsa a beállítást hogy az õrlõ ne tömõdjék el Öntse az õrölnivalót a töltõtartályba Max mennyiség 750 g A töltõtartályon látható jelölések segítik a tájékozódást és búzára vonatkoznak Dugja be a hálózati csatlakozódugót A forgókapcsolót állítsa 7 es ...

Page 54: ...nt a többi gabonaféle Itt is jobb eredmény érhetõ el ha a zabot a mélyhûtõládában megfagyasztja és kivétel után azonnal megõrli Fontos tudnivaló Mivel a gabona egy természetes és élõ természetkonzerv és ezért nedvszívó mindig ügyelni kell a szárazon való tárolásra Pontosan a nedves gabona okozhat rendkívüli felmelegedést amit egyértelmûen fel lehet ismerni onnan hogy az acélkúpos õrlõmû õrlõrésze ...

Page 55: ...e º μaμ añe o º po oño º ÿoæo e i ep o å æå o å opåc o º a å æåòe º ÿo ic μi pa o º c a i Hi oæå e μ åpa å μep o å æå o a oc o o º æo º ÿpåæaªº ºª æac a å opåc o º e æåòe oñåóe e μep o óo º å º å ÿoò oª e iª e aæe åx eæe e i ÿic º a a i ø He å a e æå o eμ ÿpoªº i C æaªo i eæe e å pi º epa i oæå e μa ºp a å º piªå å i oæå e på a å ÿiª ÿpo oñ o oªo a e å å º ÿocºªo å i aòå i Kopo å o æøª ºª æac a po...

Page 56: ... ÿoc a e pi o ÿo ep i ÿpo å oªå å o oï c piæ å ªo íi caýiï a på a e ñaòº påò o óo º å º å aª ip o o ÿåæoº ope ø º ÿpoýeci ÿepe eæ a ø opaªa a ÿo pe å a på e o ip påò å ªoªa o o pºò å o Ha åc i oÿ º poμ æo º a ø a ÿo ep i a iæ ÿoæo e ø 1 i i μaxåc º påò º ÿpå oªº μ ÿpå oªº μep o o o æå a 6a a på e ÿpå iª æe ªepa μaxåc o påò o 6b c a o i μep o å æå o a ÿo ep i o o æi opºñ ªo ºÿopº c a o i a a º c ºÿ...

Page 57: ...å åª a pº a iª åªaƒ cø ªo åμº aæ o º ep ÿpåªa å ªæø å ø º ÿocº ªo å i aòå i ep o å æå o μ epi a å º cºxo º ÿpå ióe i aμi å ªæø ÿepe eæ a ø ep o å æå o ÿpåªa å ªæø ÿepe eæ a ø cix åªi μep a pi º º pºªμå a º aci ø æ o º º º º peñ å oóo Mæå o ªo pe ÿepe eæ ƒ a o pa å ÿpø oói a a º ep o ÿo å o º å cºxå i a òe o o μæåÿ e cø º ÿoªpi añi poªº å ªæø ÿepe eæ a ø o e cæiª μ epi a å º cºxo º icýi iª på å å a...

Page 58: ...e eæ a ø o iñ o o ÿoªpi aña iμ c aæi μa å aƒ cø a ªpi å ÿo eæ c aƒ e o æå å šc æaª e å ªpi å ÿo eæ o e º å oμ a o ÿiª åóe oï oæo oc i μep a ec a oæo ic po ec å ec ÿpoc o ªæø ý o o poμªa å å ÿpoªº å ªæø ÿepe eæ a ø i ª o a epªå å ÿpeª e a å Heÿpåªa i o o μa aª o oæo i ÿpo ªº å ªæø ÿepe eæ a ø poμªa æ cø eμ xpºc º poμÿæ óº ñåc ÿoªi o i cø å ÿæac i ýø a i ÿpoªº å cæiª ÿiªcºòå å po º ÿpoªº i ªæø ÿepe ...

Page 59: ...o ÿpå oªe å åμ æeñe o åμ poμe å ò eÿceæ o åæ e a o ep o º eæ åýº åcÿoæ μo a oæ o º aμa o pa oñe ÿoæo e åå ep o º eæ åýº åcÿoæ μo a oæ o ÿoæ oc co pa o åªe ep o º eæ åýº å oe cæºñae e co åpa a oc o o æo e o åμ e a åe ÿo pe ªe å ÿpå opa e aææåñec å å ÿpeª e a å ÿec o åæå a ø å åcÿoæ μº e ÿo aæº c a oæ o oñåóe oe μep o He ªa a e eæ åýe pa o a xoæoc º O ªeæ e ªe aæå po e μa pºμoñ o o c a a a å o ªa e ...

Page 60: ...åe 2 šc a o a c ecå eæ o ñaòå a æo e º ÿepeª c ecå eæ º ñaòº c a å μa e ºc a o å po o ÿo ep º ee ÿpo å ñaco o c peæ å ªo íå caýåå æø ÿpeªo paóe åø ñpeμ ep o o ÿ æeo paμo a åø ÿpå ÿo oæe a p ñaòº p ò o Pe o e ªaýåø på eo xoªå oc å o epc åe p ò e o o ªoÿoæ å eæ o a p ÿoæo e ýe Ha a a oÿ º paμ æo åpo å å ÿepe ec å ÿo opo po ò e ÿoæo e åe 1 C ø μaóå º p ò º c ÿpå oªa μep o o eæ åý 6a šc a o å μaóå º p...

Page 61: ... o Kopÿºc eæ åý e æac oªº ªæø ø a oæ o ÿpo åpa c apº å æa o pøÿ o æø ñåc å ÿºc o o o epc åø º ep poca o xoªo o o oÿºc å åμ påc a pºμoñ c a a o o ÿocºªo oeñ o aòå e ep o º eæ åýº xpa å cºxo ÿo eóe åå š aμa åø ÿo ÿepe aæ a å ep o aø eæ åýa ÿpeª aμ añe a ªæø ÿo oæa cex cop o μep a po e º ºpº μ ce ø a a æ a º º a peñåxå å ÿp C ee ÿo oó o o a e ÿpe pac o ÿepe aæ a cºòe º μeæe ÿpø oc å å oíe ep o ªoæ o ...

Page 62: ...æ å e oμ o o Ecæå eæ å ÿo oæ μa pºª e o õ o º aμ ae a o ñ o μep o cæåò o æa oe po ep a æa oc å Ca aø ÿpoc aø ÿpo ep a ÿoæ øe cø ÿº e paμªa æå a åø μep a e ªº ª º ø epª å ÿpeª e a å Heÿoªxo ªøóee o ec cæåò o æa oe μep o o o eμ xpºc a pacÿæ óå a o cø e xæoÿ ø ÿpå eo xoªå oc å e o cæe ªºe ªocºòå Mo o a e ÿoæo å e o o μep a a ec oæ o ñaco opoμåæ å å ÿocæe õ o o cpaμº paμ o æo e o ÿoæo e åå eæ o o ÿo o...

Page 63: ...oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe SP êJQ ...

Page 64: ...SQ oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe êJP ...

Page 65: ...oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe SR êJO ...

Page 66: ...SS oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe êJN ...

Page 67: ...VMMMUTTSVOLMQKOMNP ÇÉI ÉåI ÑêI áíI åäI Ç I åçI ëîI ÑáI ÉëI éíI ÉäI íêI éäI ÜìI ìâI êìI ê ...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Search results

Summary of Contents for MUZ5GM1

Reviews:

Related manuals for MUZ5GM1

Brands by name

Popular brands

Bosch MUZ5GM1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MUZ5GM1

Reviews:

Related manuals for MUZ5GM1

Brands by name

Popular brands