Bosch MUZ5GM1, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 70

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT
^åî®åÇåáåÖ

oÉåÖ ∏ ê=ë®ÇÉëâî~êåÉå=ÖêìåÇäáÖí=Ñ ∏ êÉ=Ñ ∏ êëí~=
~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ=ÒoÉåÖ ∏ êáåÖ=çÅÜ=
ëâ ∏ íëÉäÒK
jçåíÉê~=áÜçé=ë®ÇÉëâî~êåÉå
_áäÇ=


sêáÇ=áåëí®ääåáåÖëîêÉÇÉí=ë™=~íí=ã~êâÉêáåÖ~êJ
å~=é™=áåëí®ääåáåÖëîêÉÇÉí=çÅÜ=âî~êåÜìëÉí=
ëí™ê=çî~åÑ ∏ ê=î~ê~åÇê~=E

JNFK

p®íí=ã~äâçåÉå=é™=Ñóêâ~åí~ñÉäå=á=âî~êåJ
ÜìëÉí=E

JOFK

p®íí=áå=ã~äêáåÖÉå=E

JPFK
máäÉå=é™=ã~äêáåÖÉå=ã™ëíÉ=éÉâ~=ãçí=ã~êâÉJ
êáåÖ~êå~=é™=áåëí®ääåáåÖëîêÉÇÉí=çÅÜ=é™=
âî~êåÜìëÉí>=båÇ~ëí á ÇÉíí~=ä®ÖÉ=â~å=
ã~äêáåÖÉå=ë®íí~ë=áå=é™=ê®íí=ë®ííK

qêóÅâ=ã~äêáåÖÉå=ä®íí=åÉÇ™í=çÅÜ=îêáÇ=
áåëí®ääåáåÖëîêÉÇÉí=ãÉÇìêë=íáää=ã~äçãê™ÇÉí=
E

JQFK

p®íí=é™=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ ∏ ê=é™ÑóääåáåÖ=E

JRFK=
j~ä~=ë®Ç
_áäÇ=


qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=îêáÇ=
Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ= O K

p®íí~=áå=Ää~åÇ~êëâ™äÉåW
Ó ë®íí=ÇÉå=Ñê~ã™íäìí~ÇÉ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=
éä~íë=çÅÜ=ëí®ää=ëÉÇ~å=åÉê=ÇÉåI
Ó îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉå=ãçíìêë=íáää=ëíçééÉíK

p®íí=äçÅâÉí= ∏ îÉê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=Ñ ∏ ê=~íí=
ìåÇîáâ~=~íí ÇÉí=Ç~ãã~ê=~ääíÑ ∏ ê=âê~ÑíáÖí=
ìåÇÉê=ã~äåáåÖK
qáéëW =q®Åâ=îáÇ=ÄÉÜçî= ∏ ééåáåÖÉå=á=äçÅâÉí=
ãÉÇ Éå=Ü~åÇÇìâK

qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=
îêáÇ Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ= N K

içëë~=ëâóÇÇëäçÅâÉí= ∏ îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=
íáää ë®ÇÉëâî~êåÉå=E

JS~FK

p®íí=äçÅâÉí= ∏ îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=íáää=ãáñÉêå=
E

JSÄFK

p®íí=é™=ë®ÇÉëâî~êåÉå=çÅÜ=îêáÇ=ãçíìêë=íáää=
ëíçééÉíK

pí®ää=áå= ∏ åëâ~Ç=ÑáåÜÉíëÖê~Ç=ãÉÇ=áåëí®ääJ
åáåÖëîêÉÇÉíK
píÉÖä
∏ ë=áåëí®ääåáåÖ=Ñê™å=
N
=EZ=Ñáåã~äÉíF=íáää=
S
=EZ=Öêçîã~äÉíFK
cáåÜÉíëÖê~ÇÉå=â~å=®îÉå=àìëíÉê~ë=ãÉÇ~å=
âî~êåÉå=®ê=áÖ™åÖK
lÄëW
=d ∏ ê=áåëí®ääåáåÖÉå=Ñê™å=Öêçîã~äÉí=íáää=
Ñáåã~äÉí=E N F=ÉåÇ~ëí=ä™åÖë~ãí=ë™=~íí=ã~äîÉêâÉí=
áåíÉ=Ääáê=áÖÉåí®ééíK

e®ää=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ã~ä~ë=á=ÄÉÜ™ää~êÉå=
Ñ ∏ ê é™ÑóääåáåÖK
j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=TRM=Ö
j~êâÉêáåÖ~êå~=á=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ ∏ ê=é™ÑóääåáåÖ=
Üà®äéÉê=ÇáÖ=çÅÜ=Ö®ääÉê=Ñ ∏ ê=îÉíÉK

p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉí

sêáÇ=ëíê ∏ ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=T=EQFK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí

pí®åÖ=~î=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ëíê ∏ ãîêÉÇÉíK

aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

sêáÇ=ë®ÇÉëâî~êåÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK
_áäÇ=


içëë~=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ ∏ ê=é™ÑóääåáåÖK

sêáÇ=áåëí®ääåáåÖëîêÉÇÉí=ãçíìêë=íáää=ëíçééÉíK=
j~êâÉêáåÖ~êå~=é™=áåëí®ääåáåÖëîêÉÇÉí=çÅÜ=
âî~êåÜìëÉí=ëí™ê=çî~åÑ ∏ ê=î~ê~åÇê~=E

JOFK=

içëë~=ã~äêáåÖÉå=çÅÜ=ã~äâçåÉåK

oÉåÖ ∏ ê=ÇÉ=ÉåëâáäÇ~=ÇÉä~êå~I=ëÉ=ÒoÉåÖ ∏ êáåÖ=
çÅÜ=ëâ ∏ íëÉäÒK
oÉåÖ ∏ êáåÖ=çÅÜ=ëâ ∏ íëÉä
s~ê=Ñ ∏ êëáâíáÖ>
açéé~=~äÇêáÖ=ÇÉä~ê=Eìíçã=ÄÉÜ™ää~êÉå=
Ñ ∏ ê é™ÑóääåáåÖF=á=î®íëâçêI=Ü™ää=ÇÉã=~äÇêáÖ=ìåÇÉê=
êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=çÅÜ=êÉåÖ ∏ ê=ÇÉã=áåíÉ=á=ÇáëâJ
ã~ëâáåK=
^åî®åÇ=áåÖ~=êÉé~åÇÉ=êÉåÖ
∏ êáåÖëãÉÇÉäK=
^éé~ê~íÉåë=óíçê=â~å=ëâ~Ç~ëK=
lÄëW =oÉåÖ ∏ ê=ë®ÇÉëâî~êåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=~åî®åÇJ
åáåÖ=ë™îáÇ~=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇë=Ç~ÖäáÖÉåK=
lã=Çì=ã~äí=çäàÉÜ~äíáÖ=ë®ÇI=íKÉñK=äáåÑê ∏ I=Ä ∏ ê=ë®ÇÉëJ
âî~êåÉå=êÉåÖ ∏ ê~ë=ÉÑíÉê=î~êàÉ=ã~äåáåÖëçãÖ™åÖK
ëî
sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ
aÉ=êÉâçããÉåÇÉê~ÇÉ=êáâíî®êÇÉå=Ñ ∏ ê=~êÄÉíëÜ~ëJ
íáÖÜÉíÉå=ëçã=Ñáååë=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=
Ñ ∏ ê=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=ëíê ∏ ãîêÉÇ=ãÉÇ=T=ä®ÖÉåK=c ∏ ê=
~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=ëíê ∏ ãîêÉÇ=ãÉÇ=Q=ä®ÖÉå=™íÉêÑáåJ
åÉê=Çì=î®êÇÉå~=áåçã=é~êÉåíÉë=ÉÑíÉê=ÇÉí Ñ ∏ êëí~=
î®êÇÉíK
sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ
j~ñ=NIR=âÖ=â~å=ã~ä~ë=é™=Éå=çÅÜ=ë~ãã~=Ö™åÖ=
Ñ ∏ ê=~íí=~éé~ê~íÉí=áåíÉ=ëâ~= ∏ îÉêÄÉä~ëí~ëK=
i™í Ç®êÉÑíÉê=âî~êåÉå=ëî~äå~=ãáåëí=N=íáããÉK