Bosch MCM64051, Operation Instruction Manual

Page: 185 / 215

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NUR
=
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa
­ ¸oc¹e¼
Oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo®
Heåcÿpa ­ ¸oc¹¿:
¥på¢op ÿpe®pa¹åæ pa¢o¹º.
 o μ ¯o²¸aø ÿpåñå¸a:
¥på¢op ¢¾æ ÿepe¨pº²e¸ (¸aÿp., ¸acaª®a
μ a¢æo®åpo ­ a¸a ÿpoªº®¹o¯) å ­ pe μ ºæ¿-
¹a¹e õ¹o¨o cpa¢o¹aæ õæe®¹po¸¸¾¼
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿.
šc¹pa¸e¸åe:

¥epe ­ ec¹å ÿo ­ opo¹¸¾¼
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/off» .

Å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.

šc¹pa¸å¹¿ ÿpåñ帺 ÿepe¨pº μ ®å.

¥poªoæ²å¹¿ õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpå¢opa.
 o μ ¯o²¸aø ÿpåñå¸a:
¡¾æa ÿoÿ¾¹®a ºc¹a¸o ­ 广 c¯ecå¹e濸º÷
ñaòº åæå ¢æe¸ªep ¸a ­ ®æ÷ñe¸¸¾¼ ÿpå¢op.
šc¹pa¸e¸åe:

¥epe ­ ec¹å ÿo ­ opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷-
ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/off» .

šc¹a¸o ­ 广 c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
åæå ¢æe¸ªep.

¥poªoæ²å¹¿ õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpå¢opa.
C¯ecå¹e濸aø ñaòa/®p¾ò®a/
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
Heåcÿpa ­ ¸oc¹¿:
¥på¢op ¸e ­ ®æ÷ñae¹cø.
 o μ ¯o²¸aø ÿpåñå¸a:
©e¹aæå ºc¹a¸o ­ æe¸¾ ¸eÿpa ­ å濸o.
šc¹pa¸e¸åe:

¥epe ­ ec¹å ÿo ­ opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷-
ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/off» .

šc¹a¸o ­ 广 ªe¹aæå co¨æac¸o
coo¹ ­ e¹c¹ ­ º÷óå¯ º®a μ a¸åø¯
­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå.
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹å
(Ecæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¸e¹ ­ ®o¯ÿæe®¹e
ÿoc¹a ­ ®å, ¹o åx ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å
­ cÿeýåaæå μ åpo ­ a¸¸o¯ ¯a¨a μ å¸e.)
©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå
(MUZ45PS1)
©æø ¸ape μ ®å c¾po¨o ®ap¹oíeæø ªæø
®ap¹oíeæø ípå.
©åc® ªæø ¸ape μ ®å o ­ oóe¼ ªæø
¢æ÷ª a μ åa¹c®o¼ ®ºx¸å (MUZ45AG1)
Hape μ ae¹ ípº®¹¾ å o ­ oóå ¹o¸®å¯å
ÿoæoc®a¯å ªæø o ­ oó¸¾x ¢æ÷ª a μ åa¹c®o¼
®ºx¸å.
©åc® ªæø ªpa¸å®o ­ (MUZ45KP1)
©æø ¸a¹åpa¸åø c¾po¨o ®ap¹oíeæø ªæø
®ap¹oíe濸¾x oæaªå¼ å ªpa¸å®o
­ , ªæø
¸ape μ a¸åø ípº®¹o ­ å o ­ oóe¼ ¹oæc¹¾¯å
æo¯¹å®a¯å.
š®a μ a¸åø ÿo º¹åæå μ aýåå
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op å¯ee¹ o¢o μ ¸añe-
¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o ­ a¸åø¯
ªåpe®¹å ­ ¾ EC 2012/19/EC
o¢ o¹cæº²å ­ òåx c ­ o¼ cpo®
õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x
ÿpå¢opax (waste electrical and
electronic equipment — WEEE).
 õ¹o¼ ªåpe®¹å ­ e ÿpå ­ eªe¸¾ ÿpa ­ åæa,
ªe¼c¹ ­ º÷óåe ¸a ­ ce¼ ¹eppå¹opåå EC,
ÿo ÿpåe¯º å º¹åæå μ aýåå o¹cæº²å ­ òåx
c ­ o¼ cpo® ÿpå¢opo ­ .
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæå
μ aýåå  ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º  aòe¨o ¹op¨o ­ o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa ­ æe¸åø ÿo ¯ec¹º
 aòe¨o ²å¹eæ¿c¹ ­ a.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø!
¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa ­ ¸oc¹å
å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.
 a²¸oe º®a μ a¸åe
Ha oò墮º ­ ºÿpa ­ æe¸åå ÿpå¢opo¯,
cpa¢a¹¾ ­ a¸åe õæe®¹po¸¸¾x ÿpeªox-
pa¸å¹eæe¼ åæå ¸eåcÿpa ­ ¸oc¹¿ ÿpå-
¢opa º®a μ ¾ ­ ae¹ ¯å¨a÷óå¼ å¸ªå-
®a¹op pa¢oñe¨o coc¹oø¸åø.
 a²¸oe º®a μ a¸åe
Ecæå ¹a®å¯ o¢pa μ o¯ ¸e ºªaæoc¿
ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa ­ ¸oc¹¿, ÿo²a-
溼c¹a, o¢pa¹å¹ec¿ ­ cep ­ åc¸º÷
c溲¢º (c¯. aªpeca cep ­ åc¸¾x
ýe¸¹po ­ ­ ®o¸ýe õ¹o¼ ¢poò÷p¾).