Hamilton Beach Bebe Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Hot Pot

Chauffe-lait

Hervidor de

Alimentos

English ...................... 2

Français .................. 13

Español .................. 25

840201300 ENv04.qxd:Layout 1 3/16/11 8:48 AM Page 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Bebe

Page 1: ...s and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar s...

Page 2: ...ove 11 To protect against electric shock unplug from outlet when filling when not in use and before cleaning 12 To prevent burns allow to cool before cleaning 13 Do not allow hot pot to boil dry 14 To avoid possible steam damage turn spout away from walls or cabinets during use use protective pad under hot pot to prevent damage to wood finishes 15 To avoid circuit overload do not operate another h...

Page 3: ... over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over BEFORE FIRST USE Rinse out hot ...

Page 4: ...repare the best foods for them Our products have been carefully selected to grow with the needs of babies Always consult your pediatrician on the appropriate foods to feed your baby and how to introduce these depending on his or her age Never leave a child unattended while eating Cover Steaming Rack Bottle Stabilizer BEFORE FIRST USE Rinse out hot pot with warm soapy water then rinse with clean ho...

Page 5: ... the pot and heat to desired temperature Do not use with plastic bottle liners Consult your pediatrician for proper temperature DO NOT OVERHEAT Shake bottle and test temperature by sprinkling a few drops on the back of your hand or inside your wrist Ensure that the bottle lid is secured tightly before shaking Burn Hazard Contents and bottle are hot after heating Always test temperature before serv...

Page 6: ...ob to Steam setting Heat to desired temperature Consult your pediatrician for proper temperature DO NOT OVERHEAT Burn Hazard Contents and jar are hot after heating Always test temperature before serving w WARNING 5 Remove jar from steaming rack carefully since it may be hot to the touch Stir contents and test temperature before serving 840201300 ENv04 qxd Layout 1 3 16 11 8 48 AM Page 6 ...

Page 7: ...ns concerning age appropriate food puréeing requirements and nutritional guidelines Press on cover and turn control knob to Steam setting Heat to desired food temperature Visit www fightbac org for more information on safe internal cooking temperatures Test food temperature before serving Burn Hazard Contents are hot after heating Always test temperature before serving w WARNING 840201300 ENv04 qx...

Page 8: ...inutes 15 20 minutes 10 15 minutes MINIMUM INTERNAL TEMPERATURE 165 F 74 C 165 F 74 C 145 F 63 C 165 F 74 C 165 F 74 C 160 F 71 C 145 F 63 C TIPS Cooked food should never stand at room temperature for more than 2 hours and no more than 1 hour when the temperature is above 90 F 32 C Prepared baby food should not be refrigerated for more than 24 hours for meat poultry fish and eggs and no more than ...

Page 9: ...soon as hot pot is plugged in the unit is on 4 When heating creamy soups and liquid based foods cover may be removed to stir occasionally during heating WARNING Burn Hazard The hot pot and accumulated steam will be hot Open cover carefully to let steam escape safely Heating Chart CONTENTS Min Fill 1 cup 8 oz Max Fill 4 cups 32 oz Liquid based canned foods Soups HEATING TIMES 3 minutes 9 minutes 2 ...

Page 10: ...ng soups stews and solid liquid based foods stir occasionally Clean pot as soon as it has cooled Once food has dried onto the surface it is more difficult to remove When heating milk or cheese based soups set control knob to Warm setting to prevent scorching Stir often OR 10 IF YOUR HOT POT BOILS DRY If your hot pot is accidentally plugged in without being filled with liquid or food or is allowed ...

Page 11: ...ng pad or powder doing so will damage the nonstick coating 2 With hot pot unplugged empty out any remaining liquid or food To clean exterior of hot pot wipe with a damp cloth Do not use abrasive scouring pads or powders since they may scratch surface of hot pot To avoid scale lime deposit buildup empty water out of hot pot after each use Never immerse hot pot in water or other liquids Never overfi...

Page 12: ... This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty includin...

Page 13: ...age lorsqu il n est pas utilisé et avant le nettoyage 12 Pour prévenir les brûlures laisser l appareil refroidir avant le nettoyage 13 Ne pas laisser le liquide s évaporer complètement du chauffe lait 14 Pour éviter les dommages possibles par la vapeur orienter le bec verseur dans le sens opposé des murs ou armoires utiliser un coussinet protecteur sous le chauffe lait pour empêcher les dommages a...

Page 14: ...ion d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table et pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accide...

Page 15: ...gneusement sélectionnés pour accomoder les besoins changeants des bébés Consultez toujours votre pédiatre sur les aliments appropriés à offrir à votre bébé et la manière de les introduire aux différentes étapes de son développement Ne laissez jamais un enfant sans surveillance pendant qu il mange Couvercle AVANT L UTILISATION INITIALE Bien rincer le chauffe lait à l eau savonneuse tiède ensuite ri...

Page 16: ... à la température désirée Ne pas utiliser avec des bouteilles à anneaux d étanchéité en plastique Consulter un pédiatre afin de déterminer la température appro priée NE PAS SURCHAUFFER Secouer le bouteille et vérifier la température en laissant couler quelques gouttes sur le dos de la main ou à l intérieur du poignet S assurer que le couvercle du bouteille est serré fermement avant de secouer Risq...

Page 17: ...mande à Steam vapeur Chauffer à la température désirée Consulter un pédiatre afin de déterminer la température appropriée NE PAS SURCHAUFFER Risque de brûlure Les liquides et le pot sont chauds après leur chauffage Vérifier toujours la température avant de servir w AVERTISSEMENT 5 Retirer doucement le pot du support de vapeur car il peut être chaud au toucher Remuer le contenu et vérifier la tempé...

Page 18: ...xigences de broyage des purées et les directives nutritionnelles selon l âge Installer le couvercle et tourner le bouton de commande à Steam vapeur Chauffer à la température désirée Visiter le site www fightbac org pour plus d information au sujet de la température de cuisson interne des aliments Vérifier la tempéra ture d aliments avant de servir Risque de brûlure Les liquides sont chauds après l...

Page 19: ...inutes 10 à 15 minutes 15 à 20 minutes 15 à 20 minutes 15 à 20 minutes 10 à 15 minutes TEMPÉRATURE INTERNE MINIMALE 74 C 165 F 74 C 165 F 63 C 145 F 74 C 165 F 74 C 165 F 71 C 160 F 63 C 145 F CONSEILS Les aliments cuits ne doivent pas être gardé à la température ambiante pendant plus de deux heures ou moins d une heure si la température est supérieure à 32 C 90 F Les aliments pour bébé préparés n...

Page 20: ...l appareil est en marche 4 Lors du chauffage de soupes crémeuses et de liquides alimentaires le couvercle peut être enlevé pour remuer le liquide occasionnellement durant le chauffage AVERTISSEMENT Risque de brûlure Le chauffe lait et la vapeur accumulée seront chauds Ouvrir le couvercle avec prudence pour laisser la chaleur s échapper en toute sécurité Tableau de chaffage CONTENU Remplissage min ...

Page 21: ...rsonnes 8 CONSEILS UTILES Lors du chauffage de soupes de ragoûts et d aliments solides et à base de liquide remuer de temps à autre Nettoyer le chauffe lait dès qu il est refroidi Il est plus difficile de nettoyer les aliments ayant séché sur la surface Pour réchauffer le lait ou les soupes à base de fromage régler le bouton de commande à Warm chaud pour éviter de les faire brûler Remuer souvent S...

Page 22: ...l enduit antiadhésif 2 Lorsque le chauffe lait est débranché vider tout liquide ou aliment qui reste Pour nettoyer l extérieur du chauffe lait l essuyer avec un linge humide Ne pas utiliser de tampons à récurer abrasifs ou des poudres abrasives pour éviter les rayures sur la surface lisse du chauffe lait Pour éviter l accumulation de dépots de tartrel chaux vider l eau du chauffe lait après chaque...

Page 23: ...23 Notes 840201300 FRv04 qxd Layout 1 3 16 11 8 55 AM Page 23 ...

Page 24: ... le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéris tiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité es...

Page 25: ...e lavarla 13 Para evitar quemaduras permita que el hervidor de alimentos se enfríe antes de lavarla 14 No permita que el hervidor de alimentos hierva en seco 15 Para evitar posibles daños provocados por el vapor aleje el pico de paredes o gabinetes durante su uso utilice un paño protector debajo de el hervidor de alimentos para evitar daños al acabado de madera 16 Para evitar una sobre carga del c...

Page 26: ...alto vataje en el mismo circuito con su hervidor de alimentos ADVERTENCIA Peligro de Descarga Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija ancha que reduce el riesgo de descarga eléctrica El enchufe se ajusta sólo de un manera en una toma polarizada No venza el propósito de seguridad del enchufe al modificarlo en ninguna forma o usando un adaptador Si el enchufe no entra en la toma haga qu...

Page 27: ...ara ellos Nuestros productos se han seleccionado cuidadosamente para crecer con las necesidades de los bebés Siempre consulte a su pediatra sobre los alimentos apropiados para alimentar a su bebé y la manera de introducirlos dependiendo de su edad Nunca deje a un niño sin atención mientras se alimenta Tapa ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave el hervidor de alimentos con agua tibia jabonosa y luego ...

Page 28: ...ón en el hervidor y caliente a la temperatura deseada No lo utilice con reves timientos de biberones plásticos Consulte a su pediatra sobre la temperatura correcta NO CALIENTE DE MÁS Agite el biberón y pruebe la temperatura colocando unas gotas en el dorso de su mano o en la parte interior de la muñeca Asegúrese de que la tapa del biberón esté bien cerrada antes de agitarlo Peligro de Quemaduras L...

Page 29: ...l a la configuración Steam vapor Caliente a la temperatura deseada Consulte a su pediatra sobre la temperatura correcta NO CALIENTE DE MÁS Peligro de Quemaduras Los productos y el frasco quedan calientes después de calentarlos Siempre pruebe la temperatura antes de servirlos w ADVERTENCIA 5 Quite el frasco del soporte para cocinar al vapor con mucho cuidado porque puede estar muy caliente Mezcle e...

Page 30: ... adecuada para los alimentos requerimientos para hacer puré e instrucciones nutricionales Coloque y presione la tapa y gire la perilla de control a la configuración Steam vapor Caliente a la temperatura deseada Para obtener más información sobre temperaturas seguras de cocción interna visite www fightbac org Pruebe la temperatura de los alimentos antes de servirlos Peligro de Quemaduras Los produc...

Page 31: ...utos 15 a 20 minutos 15 a 20 minutos 15 a 20 minutos 10 a 15 minutos TEMPERATURA INTERNA MÍNIMA 165 F 74 C 165 F 74 C 145 F 63 C 165 F 74 C 165 F 74 C 160 F 71 C 145 F 63 C CONSEJOS Los alimentos cocidos nunca deben quedar a temperatura ambiente por más de 2 horas y no más de 1 hora cuando la temperatura supera los 90 F 32 C La comida para bebé preparada no debe refrigerarse por más de 24 horas en...

Page 32: ...sólo enchufar el hervidor de alimentos la unidad ya se encuentra activada 4 Cuando caliente sopas cremosas y alimentos con base líquida puede quitarse la tapa para mezclar de vez en cuando ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El hervidor de alimentos y el vapor acumulado estarán calientes Abra la tapa con cuidado para dejar salir el vapor en forma segura Tabla de Calentamiento CONTENIDOS Llenado mín ...

Page 33: ...caliente sopas guisos y alimentos sólidos con base líquida mezcle de vez en cuando Lave el hervidor de alimentos apenas se haya enfriado Una vez que los alimentos se secan en la superficie resulta más difícil quitarlos Cuando caliente leche o sopas a base de queso coloque la perilla de control a Warm calentar para evitar que se quemen Mezcle a menudo SI SU HERVIDOR DE ALIMENTOS HIERVE EN SECO Si e...

Page 34: ...ará el recubrimiento antiadherente 2 Con el hervidor de alimentos desenchufada vacíe el líquido o alimentos restantes Para limpiar la parte exterior del hervidor de alimentos utilice un paño húmedo No use esponjillas o polvos abrasivos ya que pueden rayar la superficie del hervidor de alimentos Para evitar la formación de depósitos de sarro cal vacíe el hervidor de alimentos después de cada uso Nu...

Page 35: ... su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA Esta garan...

Page 36: ... al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Bebe

Brand: Hamilton Beach Pages: 28

Brand: Sammic Pages: 20

Brand: Rasonic Pages: 22

Brand: AGA Pages: 44

Brand: Cuizimate Pages: 19

table-top deep fat fryer

Brand: Gastrofrit Pages: 16

Fresh Quality SMART SB 300

Brand: R.G.V. Pages: 88

Brand: Triomph Pages: 34

Brand: Orbegozo Pages: 21

Brand: Zelmer Pages: 48

STEAMmaster LMB

Brand: Earlex Pages: 116

Brand: Biochef Pages: 20

Brand: LeCavist Pages: 34

Brand: Garde Pages: 4

Brand: Weston Pages: 32

MASTERCHEF LINE TERMOROBOT WiFi PSC-11

Brand: Sam Cook Pages: 62

Brand: Saturn Pages: 25

Brand: Adcraft Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands