Bosch MCM64051, Operation Instruction Manual

Page: 170 / 215

NTM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
¥epepo¢®a ÿpoªº®¹i ­ ­ ¢æe¸ªepi
š ­ a¨a!
¥epeª ÿoña¹®o¯ po¢o¹å ¢æe¸ªepa cæiª
¸aªi¹å ¹a ¯iý¸o
μ a®pº¹å¹å ®påò®º
¢æe¸ªepa.
Maæ÷¸o®


 c¹a ­ ¹e ®eæåx ¢æe¸ªepa (c¹piæ®a ¸a
®eæåxo ­ i ¸aÿpo¹å ¹oñ®å ¸a ÿpåæaªi)
¹a ÿo ­ ep¸i¹¿ μ a ¨oªå¸¸å®o ­ o÷
c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

³a ­ a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿, piªå¸a =
1,5 æi¹pa (ÿi¸åc¹oï a¢o ¨apøñoï piªå¸å
¯a®c寺¯ 0,4 æi¹pa).
Oÿ¹å¯a濸a ªæø ÿepepo¢®å ®iæ¿®ic¹¿
¹
­ epªåx ÿpoªº®¹i ­ = 80 ¨pa¯.

 c¹a ­ ¹e ®påò®º ¹a ÿo ­ ep¸i¹¿
μ a ¨oªå¸¸å®o ­ o÷ c¹piæ®o÷.
Hocå® ®påò®å ÿo ­ å¸e¸ μ a¼¹å ªo ºÿopº
­ ÿpopi μ ¿ pºñ®å ¢æe¸ªepa.

šc¹a¸o ­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.

¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,
ºc¹a¸o
­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a «0/off» .

³¸ø¹å ®påò®º i ªoªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å
a¢o

­ 弸ø¹å ­ opo¸®º i ªoªa¹å ¹ ­ epªi
i¸¨peªiƒ¸¹å ÿoc¹ºÿo ­ o ñepe μ o¹ ­ ip
ªæø μ a ­ a¸¹a²º ­ a¸¸ø
a¢o

μ aæå¼¹e piª®i i¸¨peªiƒ¸¹å ñepe μ
­ opo¸®º.
¥icæø po¢o¹å ¢æe¸ªepa

šc¹a¸o ­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a «0/off» .

 弯i¹¿ ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

¥o ­ ep¸i¹¿ ¢æe¸ªep ÿpo¹å
¨oªå¸¸å®o ­ oï c¹piæ®å ¹a μ ¸i¯i¹¿.

¥o ­ ep¸i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o ­ oï
c¹piæ®å ¹a μ ¸i¯i¹¿ ïï.
¥opaªa:
=
¡æe¸ªep ¸a¼®paóe ÿo¯å¹å
­ iªpa μ º ² ÿicæø ­ å®opåc¹a¸¸ø, ªå ­ i¹¿cø
«Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª».
š¸i ­ epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷ ­ añ
ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ¸e ­ eæå®oï
®iæ¿®oc¹i ¯'øca, ¹ ­ epªo¨o cåpº,
ý墺æi, ÿe¹pºò®å, ñac¸å®º,
ípº®¹i
­ ¹a o ­ oñi ­ .
He ªo μ­ oæøƒ¹¿cø ­ å®opåc¹o ­ º ­ a¹å ªæø
ÿoªpi¢¸e¸¸ø ®a ­ o ­ åx ¢o¢i ­ , ¨opoòå¸
ÿepý÷, ýº®pº, ¯a®º ¹a xpi¸º.
Maæ÷¸o®


 c¹a¸o ­ i¹¿ ®eæåx (c¹piæ®a ¸a ®eæåxo ­ i
¸aÿpo¹å ®paÿ®å ¸a ÿpåæaªi) ¹a ÿo-
­ ep¸i¹¿ μ a ¨oªå¸¸å®o ­ o÷ c¹piæ®o÷
ªo ºÿopº.

¥o®æaªi¹¿ ÿpoªº®¹å, ÿpå μ ¸añe¸i
ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø, ªo ®eæåxº.

 c¹a ­ ¹e ®påò®º ¹a ÿo ­ ep¸i¹¿ μ a
¨oªå¸¸å®o ­ o÷ c¹piæ®o÷. Hocå®
®påò®å ÿo ­ å¸e¸ ­­ i¼¹å ªo ºÿopº ­
ÿpopi μ ¿ ®eæåxa.

¥o ­ ep¸i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a c¹ºÿi¸¿ «M»
¹a º¹p寺¼¹e ¼o¨o ­ ý¿o¯º
ÿoæo²e¸¸i.
Ñå¯ ªo
­ òe ÿpåæaª ­­ i¯®¸e¸å¼, ¹å¯
ªpi¢¸iòe ÿoªpi¢¸÷÷¹¿cø ÿpoªº®¹å.
¡a²a¸å¼ c¹ºÿi¸¿ ÿoªpi¢¸e¸¸ø ¹pa
­
¯o²e ¢º¹å ªocø¨¸º¹å¼ ­ ²e ÿicæø
®opo¹®o¨o ñacº ­­ i¯®¸e¸¸ø.
Kopo¹®o¨o ­­ i¯®¸e¸¸ø c¹ºÿe¸÷ «M»
­ ²e ¯o²e ¢º¹å ªoc¹a¹¸¿o.
¥icæø po¢o¹å

 iªÿºc¹i¹¿ ÿepe¯å®añ.

 弯i¹¿ ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

¥o ­ ep¸i¹¿ º¸i ­ epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷ ­ añ
ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o ­ oï c¹piæ®å ¹a μ ¸i¯i¹¿.

¥epe ­ ep¸i¹¿ º¸i ­ epca濸å¼
ÿoªpi¢¸÷ ­ añ, ÿoªpi¢¸e¸i ÿpoªº®¹å
­ åÿaªº¹¿ ­ ®påò®º.

¥o ­ ep¸i¹¿ ®eæåx ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o ­ oï
c¹piæ®å ¹a μ ¸i¯i¹¿.

Peò¹®å ÿoªpi¢¸e¸åx ÿpoªº®¹i ­
­ 弯i¹¿ i μ ®eæåxa μ a ªoÿo¯o¨o÷
ÿpåªa¹¸o¨o ªoÿo¯i²¸o¨o μ aco¢º
(¸aÿp., æo²®å).

¥oñåc¹i¹¿ ­ ci ªe¹aæi, ªå ­ i¹¿cø
«Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª».
ìâ
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å
¸o²a¯å/o¢ep¹o ­ å¯ ÿpå ­ oªo¯!
Hi ­ ø®o¯º pa μ i ¸e oÿºc®a¼¹e pº® ªo
®eæåxº º¸i ­ epca濸o¨o ÿoªpi¢¸÷ ­ aña!
 å®opåc¹o ­ º¼¹e ªæø ­ 弯a¸¸ø ÿoªpi¢¸e-
¸åx ÿpoªº®¹i ­ ÿpåªa¹¸i ªoÿo¯i²¸i μ aco¢å
(¸aÿp., æo²®º).
š¸i
­ epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷ ­ añ μ ¸i¯a¼¹e
¹iæ¿®å ÿicæø ÿo ­ ¸oï μ ºÿ帮å ÿpå ­ oªº.
š¸i ­ epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷ ­ añ ÿpaý÷ƒ
¹iæ¿®å i μ μ a®pºñe¸o÷ ®påò®o÷.