515211-05.eps
Fig. 1
8/
28
Bosch Rexroth AG
TS 2
plus
|
3 842 546 257/2012-07
- Sichern Sie die Antriebskomponente
(z.B. Bohrmaschine) gegen Verdrehen.
- Schalten Sie die Antriebskomponenten
spannungsfrei bevor Sie mit Prüf- und
Einstellarbeiten an der Ausschärfein-
richtung beginnen.
- Prüfen Sie Ausschärfeinrichtung vor
jeder Inbetriebnahme (
3-9).
-
Secure the drive components (e.g.
drilling machine) against twisting.
-
Make sure the drive components are
not under voltage before beginning
maintenance on or setting the beveling
tool.
- Check the beveling tool before every
initial operation (
3-9).
-
给驱动部件
(
例如：钻孔机
)
加防转装
置。
-
在您开始在皮带打磨工具上进行检查
和设置工作之前，断开驱动部件的电
源。
-
在每次投入使用前，对皮带打磨工具
进行检查
(
3-9)
。
Vorbereiten der Ausschärfeinrichtung
(Fig. 1)
Dies müssen Sie beachten:
- Lesen Sie vor Inbetriebnahme der
Ausschärfeinrichtung die Kapitel
Inbetriebnahme (
3-22), Wartung
(
3-25) und Einstellung (
3-27)
und beachten Sie die dort gemachten
Vorgaben bei jeder Inbetriebnahme.
Preparing the beveling tool
(Fig. 1)
Note the following:
- Before operating the beveling tool for
the fi rst time, read the chapters on Initial
Operation (
3-22), Maintenance
(
3-25) and Setting (
3-27) and
follow the specifi cations listed there
during every initial operation.
皮带打磨工具的准备
(Fig. 1)
您必须遵守下列事项：
-
在皮带打磨工具初次运行前，您必须阅
读初次运行
(
3-22)
、保养
(
3-25)
和设置
(
3-27)
章节，并且在每次
投入使用时遵守其中的规定。
3.2 Vorbereitung: Ausschärfeinrichtung - Sicherheitshinweise
Preparation: Beveling tool - Safety instructions
准备：皮带打磨工具
-
安全说明
