- 22 -
en 7.10; A-8; A.10 de la norma "EN 60974-9: Equipos para soldadura de arco.
- Kit cables de conexión R.A. 4m, 10m y 30m.
- Kit cables de conexión 4m y 10m.
Parte 9: Instalación y uso".
- Kit cubre-bobina.
- DEBE prohibirse la soldadura mientras la soldadora o el alimentador de hilo
- Tarjeta electrónica con doble temporización (versión con I máx. = 350A).
es sostenido por el operador (Ej. por medio de correas).
2
- Tarjeta voltímetro amperímetro (opcional para versión con I máx. = 420A, 550A).
- DEBE prohibirse la soldadura mientras el operador esté elevado del suelo,
2
excepto si se usan plataformas de seguridad.
- Kit ruedas de alimentador de hilo.
- Kit de soldadura de aluminio.
- TENSIÓN ENTRE PORTAELECTRODOS O SOPLETES: trabajando con varias
- Soplete MIG 5m 350A, 500A.
soldadoras en una sola pieza o varias piezas conectadas eléctricamente se
- Soplete MIG 3m 500A R.A.
puede generar una suma peligrosa de tensiones en vacío entre dos
(accesorio de serie en versión R.A.).
portaelectrodos o sopletes diferentes, con un valor que puede alcanzar el
- Soplete MIG 5m 500A R.A.
doble del límite admisible.
Es necesario que un coordinador experto realice la medición instrumental
para determinar si existe un riesgo y pueda adoptar medidas de protección
3. DATOS TÉCNICOS
adecuadas como indicado en el punto 7.9 de la norma "EN 60974-9: Equipos
3.1 CHAPA DE DATOS (FIG. A)
para soldadura de arco. Parte 9: Instalación y uso".
Los principales datos relativos al empleo y a las prestaciones de la soldadora se
resumen en la chapa de características con el siguiente significado:
1 -
Grado de protección del envoltorio.
2 -
Símbolo de la línea de alimentación:
RIESGOS RESTANTES
1~: tensión alterna monofásica;
3~: tensión alterna trifásica.
- VUELCO: colocar la soldadora en una superficie horizontal con una
3 -
Símbolo
S
: indica que pueden efectuarse operaciones de soldadura en un ambiente
capacidad adecuada para la masa; en caso contrario, (por ejemplo,
con riesgo aumentado de descarga eléctrica (ejemplo, cerca de grandes masas
pavimentos inclinados o no igualados) existe el peligro de vuelco.
metálicas).
4 -
Símbolo del procedimiento de soldadura previsto.
- USO IMPROPIO: es peligrosa la utilización de la soldadora para cualquier
5 -
Símbolo de la estructura interna de la soldadora.
elaboración diferente de la prevista (Ej. descongelación de tuberías de la red
6-
Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la fabricación de las máquinas
hídrica).
para soldadura por arco.
7-
Número de matrícula para la identificación de la soldadora (indispensable para la
- DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA: sujetar siempre la bombona de gas con
asistencia técnica, solicitud de recambio, búsqueda del origen del producto).
medios adecuados para evitar caídas accidentales.
8-
Prestaciones del circuito de soldadura:
- U :
tensión máxima en vacío (circuito de soldadura abierto).
0
- I /U :
Corriente y tensión correspondiente normalizada que pueden ser
2
2
distribuidas por la soldadora durante la soldadura.
- X :
Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la soldadora puede
Las protecciones y las partes móviles del envoltorio de la soldadora y del
distribuir la corriente correspondiente (misma columna). Se expresa en % sobre
alimentador de hilo deben estar en la posición correcta antes de conectar la
la base de un ciclo de 10 minutos (por ejemplo 60% = 6 minutos de trabajo, 4
soldadora a la red de alimentación.
minutos parada; y así sucesivamente).
En el caso que los factores de utilización sean superados (de chapa, referidos a
40°C ambiente) se producirá la intervención de la protección térmica (la
soldadora permanece en stand-by hasta que su temperatura entra dentro de los
límites admitidos).
¡ATENCIÓN! Cualquier intervención manual en partes en movimiento del
- A/V-A/V:
Indica la gama de regulación de la corriente de soldadura (mínimo -
alimentador de hilo, por ejemplo:
máximo) a la correspondiente tensión de arco.
- Sustitución rodillos y/o guía-hilo
9-
Datos de las características de la línea de alimentación:
- Introducción del hilo en los rodillos
- U :
Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la soldadora /límites
1
- Carga de la bobina del hilo
admitidos ±10%).
- Limpieza de los rodillos, de los engranajes y de la zona situada debajo de
- I
:
Corriente máxima absorbida por la línea.
1 max
éstos
- I
:
Corriente efectiva de alimentación.
1eff
- Lubricación de los engranajes
10-
:
Valor de los fusibles de accionamiento retardado a preparar para la
DEBE EFECTUARSE CON LA SOLDADORA APAGADA Y DESCONECTADA DE LA
protección de la línea.
RED DE ALIMENTACIÓN.
11-
Símbolos referidos a normas de seguridad cuyo significado se indica en el capítulo
1 "Seguridad general para la soldadura por arco".
•
Se prohíbe elevar la soldadora.
Nota: El ejemplo de chapa incluido es una indicación del significado de los símbolos y
de las cifras; los valores exactos de los datos técnicos de la soldadora en su posesión
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
deben controlarse directamente en la chapa de la misma soldadora.
2.1 INTRODUCCIÓN
Esta soldadora se compone de una fuente de corriente y de un alimentador de hilo
3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS:
separado, conectado a ésta mediante un haz de cables. La fuente de corriente es un
- SOLDADORA:
vea tabla 1 (TAB. 1)
rectificador de alimentación trifásica con tensión constante con regulación por etapas y
- SOPLETE:
vea tabla 2 (TAB. 2)
con tomas múltiples de reactancia. El alimentador de hilo está provisto de un grupo de
- ALIMENTADOR DE HILO: vea tabla 3 (TAB. 3)
arrastre de hilo de 4 rodillos.
El peso de la soldadora se indica en la tabla 1 (TAB.1)
En la versión R.A. el alimentador de hilo está provisto de tuberías y racores para la
conexión del soplete enfriado por agua al grupo de enfriamiento.
4. DESCRIPCIÓN DE LA SOLDADORA
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y CONEXIÓN
2.2 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
4.1.1 Soldadora (FIG. B)
- Regulación del tiempo de soldadura por puntos
en el lado anterior:
- Funcionamiento 2T/4T, Spot (versión con I máx. = 420A, 550A).
2
1-
Interruptor general con lámpara de indicación.
- Regulación de la rampa de subida del hilo, tiempo de quemado final del hilo (burn-
2-
Regulación por etapas de la tensión de arco.
back) (versión con I máx. = 420A, 550A).
2
3-
Fusible.
- Protección termostática.
4-
Tomas rápidas de polaridad negativa, correspondientes a diferentes niveles de
- Protección de presión de agua insuficiente (sólo para versión R.A.).
reactancia, para conexión del cable de masa.
5-
Lámpara de intervención de termostato.
2.3
SOLDABILIDAD DE LOS METALES
6-
Lámpara de intervención de protección por presión insuficiente del circuito de
La soldadora está indicada para la soldadura MAG de los aceros al carbono y con
enfriamiento de soplete.
aleaciones bajas, con gas de protección CO y mezclas Ar/CO o Ar/CO /O (Ar-Argón
2
2
2
2
en el lado posterior:
típicamente > 80%) tanto con hilos “macizos” como con alma (tubulares).
7-
Salida del cable de corriente de soldadura.
La utilización de hilos con alma sin gas de protección (self-shielding gas) es posible
8-
Salida del cable de mando.
adecuando la polaridad del soplete a las indicaciones del fabricante del hilo.
9-
Fusible del grupo de enfriamiento de agua.
Para la soldadura MAG de los aceros inoxidables se adoptan modalidades análogas a
10-
Entrada del cable de alimentación con bloqueo de cable.
los aceros al carbono utilizando necesariamente hilos macizos o con alma idénticos o
11-
Conector 5p para grupo de enfriamiento por agua.
compatibles con el material de base y mezclas de gas de protección Ar/O o Ar/CO (Ar
2
2
típicamente >98%).
4.1.2 Alimentador de hilo (FIG. C)
La soldadura MIG del aluminio y de sus aleaciones debe efectuarse utilizando hilos con
en el lado anterior:
una composición compatible con el material a soldar con Ar puro (99,9%) como gas de
1-
Velocidad del hilo.
protección.
2-
Lámpara de intervención de termostato.
La soldadura MIG se puede efectuar en chapas zincadas con hilos de aleación de
3-
Tiempo de soldadura.
cobre (por Ej. cobre-silicio o cobre-aluminio) con gas de protección Ar puro (99,9%).
4-
Selector de función del pulsador soplete (2T-4T).
5-
Lámpara de indicación de electroválvula activa.
2.4 ACCESORIOS DE SERIE
6-
Conector rápido de conexión de soplete.
- Adaptador de bombona de ARGÓN.
7-
Empalmes rápidos para tuberías de agua del soplete (sólo para versión R.A.)
- Cable y pinza de masa.
- Reductor de presión 2 manómetros.
en el lado posterior:
- Grupo de enfriamiento por agua G.R.A.
(sólo para versión R.A.).
8-
Fusible de baja tensión.
- Soplete MIG
9-
Racor del tubo de gas.
Toma rápida de polaridad positiva.
(enfriada por agua en la versión R.A.).
10-
- Alimentador de hilo.
11-
Conector de 14 polos para cable de mando
2.5 ACCESORIOS BAJO SOLICITUD
en el lado interior:
(solo versiones con I máx. = 420A, 550A)
2
- Grupo de enfriamiento por agua G.R.A.
12-
Regulación de rampa de subida de la velocidad de hilo.
(accesorio de serie en versión R.A.).
13-
Regulación del quemado final del hilo (burn-back).
- Kit brazo móvil y porta soplete.
