- 34 -
- SPÆNDING MELLEM ELEKTRODEHOLDER ELLER BRÆNDERE: hvis der
- Spoletildækningssæt .
- Elektronisk kort med dobbelt timer (version med I maks = 350A).
arbejdes med mere end én svejsemaskine på ét emne eller flere elektrisk
2
- Volt- og amperemålerkort (ekstraudstyr på version med I maks = 420A, 550A).
forbundne emner, kan der opstå en kombination af farlige nulspændinger
2
mellem to elektrodeholdere eller brændere, hvis værdi kan være dobbelt så
- Hjulsæt til trådtilførselsanordning .
- Sæt til aluminiumsvejsning.
høj som maksimumstærsklen.
- MIG-brænder 5m 350A, 500A.
Det er strengt nødvendigt, at en erfaren ansvarshavende udfører
- MIG-brænder 3m 500A vandafkøling R.A.
instrumentmålinger for at fastslå, om der findes risici og om der kan træffes
(standardudstyr på versionen med vandafkøling R.A.).
passende sikkerhedsforanstaltninger i henhold til punkt 7.9 i standarden "EN
- MIG-brænder 5m 500A vandafkøling R.A.
60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning. Del 9: Installation og anvendelse".
3.TEKNISKE DATA
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT (FIG. A)
TILBAGEVÆRENDE RISICI
De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og præstationer er
sammenfattet på specifikationsmærkatet med følgende betydning:
- VÆLTNING: Svejsemaskinen skal stilles på en vandret flade, som kan holde til
1-
Indpakningens beskyttelsesgrad.
dens vægt; i modsat fald (hvis gulvet hælder, er uregelmæssigt m.m....) er der
2-
Symbol for forsyningslinien:
fare for, at den vælter.
1~: Enfaset vekselspænding;
3~: Trefaset vekselspænding.
- UHENSIGTSMÆSSIG ANVENDELSE: Det er farligt at anvende
3-
Symbol
S
: Angiver at der kan foretages svejseprocesser i omgivelser, hvor der er
svejsemaskinen til hvilket som helst formål, som afviger fra den forventede
øget risiko for elektrisk stød (f.eks. umiddelbart i nærheden af større
anvendelse (såsom optøning af vandrør).
metalgenstande).
4-
Symbol for den forventede svejsemåde.
- FLYTNING AF SVEJSEMASKINEN: Gasbeholderen skal altid fastgøres med
5-
Symbol for maskinens indre struktur.
egnede midler, for at hindre, at den vælter ved et hændeligt uheld.
6-
Den EUROPÆISKE referencenorm vedrørende lysbuesvejsemaskinernes
sikkerhed og fabrikation.
7-
Serienummer til identificering af maskinen (uundværlig ved henvendelse til
Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens
oprindelse).
Værnene og svejsemaskinens eller trådtilførselsanordningens indpaknings
8-
Svejsekredsløbets præstationer:
bevægelige dele skal anbringes rigtigt, før svejsemaskinen tilkobles
- U :
Spænding uden belastning (svejsekredsløbet åbent).
0
netforsyningen.
- I /U :
Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som svejsemaskinen kan levere
2
2
under svejsningen.
- X:
Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere den
tilsvarende strøm (samme spalte). Udtrykkes i %, på grundlag af en 10 minutters
arbejdscyklus (f.eks. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters hviletid; og så
GIV AGT! Hvilket som helst manuelt indgreb på trådtilførselsanordningens
videre).
bevægelige dele, såsom:
Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en omgivende
- Udskiftning af rulle og/eller trådleder
lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses varmeudkoblingen (svejsemaskinen
- Påsætning af tråd på rullerne
bliver på stand-by, indtil den kommer ned på den tilladte temperatur.
- Isætning af trådspole
- A/V-A/V:
Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum)
- Rengøring af ruller, tandhjul samt det nedenfor liggende område
ved en bestemt buspænding.
- Smøring af tandhjul
9-
Netforsyningens egenskaber:
MÅ FØRST FORETAGES, EFTER AT SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG
- U :
Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%).
1
FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
- I
:
Liniens maksimale strømforbrug.
1 max
- I
:
Reel strømstyrke.
1eff
Det er forbudt at løfte svejsemaskinen.
•
10-
:
Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til
beskyttelse af linien .
2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE
11-
Symboler vedrørende sikkerhedsnormer, hvis betydning er fremstillet i kapitel 1
2.1. INDLEDNING
“Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning”.
Denne svejsemaskine består af en strømkilde og en særskilt trådtilførselsanordning,
Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt
som er forbundet dermed ved hjælp af et kabelbundt. Strømkilden er en trefaset
nøjagtige tekniske data gældende for den svejsemaskine, I har anskaffet, skal aflæses
ensretter med konstant spænding, trinvis regulering og flerdobbelte
på den pågældende svejsemaskines datamærkat.
reaktansstikkontakter. Trådtilførselsanordningen er forsynet med trådtræk med 4
ruller.
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA:
I versionen R.A. med vandafkøling er trådtilførselsanordningen forsynet med rør og
- SVEJSEMASKINE:
se tabel 1 (TAB.1)
overgangsstykker, hvormed den vandkølede brænder forbindes til køleenheden.
- BRÆNDER:
se tabel 2 (TAB.2)
- TRÅDTILFØRSELSANORDNINGEN: se tabel 3 (TAB.3)
2.2 HOVEDEGENSKABER
Svejsemaskinens vægt er angivet på tabel 1 (TAB.1)
- Indstilling af punktsvejsningens varighed:
- 2T/4T-drift, Spot (version med I maks = 420A, 550A).
2
4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN
- Regulering af trådens opgangsrampe, trådens slutbrændetid (burn-back) (med I
2
4.1 KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER
maks = 420A, 550A).
4.1.1 Svejsemaskine (FIG. B)
- Termostat.
på forsiden:
- Beskyttelsesanordning mod for lavt vandtryk (gælder kun for R.A. versionerne med
1-
Hovedafbryder med signallampe.
vandafkøling).
2-
Trinvis regulering af lysbuespændingen.
3-
Sikring.
2.3 HVILKE METALLER DER KAN SVEJSES
4-
Lyntilslutninger med negativ pol, svarende til forskellige reaktansniveauer, til
Svejsemaskinen er beregnet il MAG-svejsning af ulegeret og lavtlegeret stål med
jordforbindelsen.
beskyttelsesgas af typen CO og Ar/CO - eller Ar/CO /O -blandinger (Ar-Argon
2
2
2
2
5-
Signallampe for termostatudløsning.
almindeligvis > 80%) både med de såkaldte ”fyldte” og bevægelige (rørformerede)
6-
Signallampe for udløsning af beskyttelsesanordning mod for lavt tryk i brænderens
tråde.
afkølingskreds.
Man har mulighed for at anvende sidstnævnte slags tråde uden beskyttelsesgas (self-
på bagsiden:
shielding), såfremt man tilpasser brænderens polaritet på grundlag af trådfabrikantens
7-
Svejsestrømkabels udgang.
anvisninger.
8-
Styrekabels udgang.
I forbindelse med MAG-svejsning på rustfrit stål er fremgangsmåden den samme som
9-
Vandkøleenhedens sikring.
ved ulegeret stål, idet det er strengt nødvendigt, at der benyttes den helt samme slags
10-
Forsyningsledningsindgang med ledningsspærre.
fyldte eller bevægelige tråde, eller tråde, der passer til basismaterialet samt
11-
5-pols konnektor til vandkøleenheden.
beskyttelsesgas af typen Ar/O eller Ar/CO (Ar almindeligvis > 98%).
2
2
MIG-svejsning på aluminium og aluminiumlegeringer skal udføres med tråde, hvis
4.1.2 Trådtilførselsanordning (FIG. C)
sammensætning er forenelig med det materiale der skal svejses med rent Ar (99,9%)
på forsiden:
som beskyttelsesgas.
1-
Trådens hastighed.
MIG hårdlodningen kan normalt foretages på forzinkede metalplader med
2-
Signallampe for termostatudløsning.
kobberlegeringstråde (f.eks. kobber-silicium eller kobber-aluminium) med ren Ar
3-
Svejsningens varighed.
beskyttelsesgas (99,9%).
4-
Vælger for brænderknappens funktion (2T-4T).
5-
Signallampe magnetventil aktiveret.
6-
Lynforbindelse brændertilslutning.
2.4 STANDARDUDSTYR
7-
Lyntilslutninger til brænderens vandrørledninger (kun version R.A. med
- Adapter til ARGON-beholder.
vandafkøling).
- KJbel og jordklemme.
- Trykreduktionsanordning 2 manometre.
på bagsiden:
- Vandkøleenhed G.R.A.
8-
Lavspændingssikring.
(kun ved versionen med vandafkøling R.A.).
9-
Gasrørstilslutning.
- MIG-brænder
10-
Lynforbindelsesstik pluspol.
(afkølet med vand ved versionen med vandafkøling R.A.).
11-
14-pols konnektor til styrekabel
- Trådtilførselsanordning.
på indersiden:
(kun versioner med I maks = 420A, 550A)
2
2.5 EKSTRA TILBEHØR
12-
Regulering af trådhastighedens opgangsrampe.
- Vandkøleenhed G.R.A.
13-
Regulering af slutbrænding af tråd (burn back).
(standardudstyr på versionen med vandafkøling R.A.).
- Bevægelig brænderholdearm.
4.2 VARMESIKRING (Fig. B-5, C-2)
- Sæt af vandafkølingsforbindelseskabler 4m og 10m, 30m.
Termostatsignallampen tændes i tilfælde af overophedning og afbryder tilførsel af
- Sæt af forbindelseskabler 4m og 10m.
