Blue Gold JUST WATER 150 L, User Manual, Page: 47 / 68

47
Maintenance Wartung Manutenzione
Maintenance
Wartung
Manutenzione
►
FILTER CARTRIDGES REPLACEMENT
It is recommended that you replace the filters every 100 hours of operation. Their durability is
closely related to the type of feed water. Once you remove the filter you can note that the
colour of the internal part of the cartridge is more grey than its outside part. The filter car-
tridge must never become completely grey, it should be replaced before it happens.
You should absolutely avoid the use of washable filters as you may inadvertently damage
them during washing thus compromising their efficiency and making void the warranty on the
pump. Always use disposable filters of the type polypropylene melt blown with filtration effi-
ciency at least of 85%.
AUSTAUSCH VON FILTERPATRONEN
Es wird empfohlen, die Filter alle 100 Betriebsstunden zu wechseln. Ihre Lebensdauer hängt
eng mit der Art des Speisewassers zusammen. Wenn Sie den Filter herausnehmen, können Sie
feststellen, dass die Farbe des inneren Teils der Patrone grauer ist als die des äußeren Teils. Die
Filterpatrone darf niemals vollständig grau werden, sie sollte ausgetauscht werden, bevor dies
geschieht.
Vermeiden Sie auf jeden Fall die Verwendung von waschbaren Filtern, da sie beim Waschen
versehentlich beschädigt werden können, wodurch ihre Effizienz beeinträchtigt wird und die
Garantie für die Pumpe erlischt. Verwenden Sie immer Einwegfilter des Typs Polypropylen
schmelzgeblasen mit einer Filtrationseffizienz von mindestens 85%.
SOSTITUZIONE DELLE CARTUCCE FILTRANTI
Si raccomanda di sostituire i filtri ogni 100 ore di funzionamento. La loro durata è strettamente
legata al tipo di acqua di alimentazione. Una volta rimosso il filtro si può notare che il colore
della parte interna della cartuccia è più grigio della parte esterna. La cartuccia del filtro non
deve mai diventare completamente grigia, deve essere sostituita prima che ciò accada.
Si dovrebbe assolutamente evitare l'uso di filtri lavabili in quanto si potrebbero inavvertita-
mente danneggiare durante il lavaggio compromettendone l'efficienza e facendo deca-
dere la garanzia sulla pompa. Utilizzare sempre filtri usa e getta del tipo polipropilene fuso sof-
fiato con efficienza di filtrazione almeno del 85%.