Blue Gold JUST WATER 150 L, User Manual, Page: 30 / 68

30
Switch box Schaltkasten Quadro elettrico
switch box
►
The standard electric box is an IP65 enclosure with ABB components.
From the left you can find:
•
Push button with LED for the feed pump
•
Latching relay for the feed pump
•
Push button with LED for the high pressure pump
•
Latching relay for the high pressure pump
•
Hour counter
The customer must protect this device with a thermal switch
(20 Ampere is suggested)
Der Standardschaltkasten ist ein IP65-Gehäuse
mit ABB-Komponenten.
Von links nach rechts finden Sie:
•
Drucktaster mit LED für die Förderpumpe
•
Selbsthalterelais für die Förderpumpe
•
Drucktaster mit LED für die Hochdruckpumpe
•
Selbsthalterelais für die Hochdruckpumpe
•
Betriebsstundenzähler
Der Kunde muss dieses Gerät mit einem Thermoschalter schützen (20 Ampere werden
empfohlen)
Quadro elettrico standard IP65 con componenti ABB.
Da sinistra si può trovare:
•
Pulsante con LED per la pompa di alimentazione
•
Relè monostabile per la pompa di alimentazione
•
Pulsante con LED per la pompa ad alta pressione
•
Relè monostabile per la pompa ad alta pressione
•
Contaore
Il cliente deve proteggere questo dispositivo con un interruttore termico (si consiglia 20 Am-
pere)
►
A simple push will activate the selected pump, a second push will deactivate it.
The latching relays can also be operated manually through a small black lever in the right of
the relay.
Ein einfacher Druck aktiviert die ausgewählte Pumpe, ein zweiter Druck deaktiviert sie.
Die Selbsthalterelais können auch manuell über einen kleinen schwarzen Hebel rechts neben
dem Relais betätigt werden.
Una semplice pressione attiverà la pompa selezionata, una seconda pressione la disattiverà.
I relays possono essere azionati anche manualmente attraverso una piccola leva nera a des-
tra del relè.