Blue Gold JUST WATER 150 L, User Manual, Page: 43 / 68

43
Operation Betrieb Operazione
►
Operation in low- or high-salinity areas
Blue Gold watermakers may also operate in areas with unknown feed water salinity, like lake
or river waters. In low-salinity areas the applied operating pressure should be less than 60 bar.
In such cases the produced water flow rate should be taken under control when applying
the operating pressure.
The fresh water production must never exceed the maximum nominal production of the ma-
chine.
Operation in cold areas
In very cold areas and in high salinity areas there will be a decrease in the fresh water pro-
duction. In such conditions the operating pressure must always be kept at 60 bar (6 Mpa or
850 PSI).
Betrieb in Gebieten mit niedrigem oder hohem Salzgehalt
Wassermacher des Blue Gold können auch in Gebieten mit unbekanntem Salzgehalt des
Wassers, wie See- oder Flusswasser, tätig sein. In Gebieten mit niedrigem Salzgehalt sollte der
angewandte Betriebsdruck weniger als 60 bar betragen. In solchen Fällen sollte die produz-
ierte Wasserdurchflussmenge beim Anlegen des Betriebsdrucks unter Kontrolle gehalten
werden.
Die Frischwasserproduktion darf niemals die maximale Nominalproduktion der Maschine
überschreiten.
Betrieb in kalten Gebieten
In sehr kalten Gebieten und in Gebieten mit hohem Salzgehalt wird es einen Rückgang der
Süßwasserproduktion geben. Unter solchen Bedingungen muss der Betriebsdruck immer bei
60 bar (6 Mpa oder 850 PSI) gehalten werden.
Funzionamento in aree a bassa o alta salinità
I produttori di acqua Blue Gold possono anche operare in aree con una salinità dell'acqua
sconosciuta, come le acque dei laghi o dei fiumi. Nelle aree a bassa salinità la pressione di
esercizio applicata dovrebbe essere inferiore a 60 bar. In questi casi la portata d'acqua
prodotta dovrebbe essere tenuta sotto controllo quando si applica la pressione di esercizio.
La produzione di acqua dolce non deve mai superare la massima produzione nominale della
macchina.
Funzionamento in aree fredde
Nelle zone molto fredde e nelle zone ad alta salinità ci sarà una diminuzione della
produzione di acqua dolce. In tali condizioni la pressione di esercizio deve essere sempre
mantenuta a 60 bar (6 Mpa o 850 PSI).
►
Never operate the watermaker at a pressure exceeding 60 bar (6 Mpa or 850 PSI)
Betreiben Sie den Wassermacher niemals bei einem Druck von mehr als 60 bar (6 MPa oder
850 PSI).
Non far funzionare mai il dissalatore ad una pressione superiore a 60 bar (6 Mpa o 850 PSI)