Blue Gold JUST WATER 150 L, User Manual, Page: 10 / 68

10
Prefilter assembly Vorfilter-Assembly Gruppo prefiltri
Optional “Easy Flushing” system
Optionales "Easy Flushing"-System
Sistema di flussaggio "Easy Flushing"
►
The “Easy Flushing” is a simple system which can be fit into the standard prefilter assembly, in
order to let operate the flushing through a solenoid valve, driven from a switch in the control
panel of the watermaker. This system is optional and can also be purchased later and easily
installed in minutes in existing plants.
Das "Easy Flushing" ist ein einfaches System, das in die Standardvorfilterbaugruppe eingebaut
werden kann, um die Spülung durch ein Magnetventil zu ermöglichen, das von einem Schal-
ter im Bedienungspaneel des Watermakers gesteuert wird. Dieses System ist optional und
kann auch später gekauft und in bestehenden Anlagen in wenigen Minuten einfach installiert
werden.
"Easy Flushing" è un sistema semplice che può essere inserito nel gruppo prefiltro standard, in
modo da permettere l'azionamento del lavaggio attraverso un'elettrovalvola, azionata da
un interruttore nel pannello di controllo del dissalatore. Questo sistema è opzionale e può es-
sere acquistato anche in un secondo momento e facilmente installato in pochi minuti in im-
pianti esistenti.
►
The valves 1 and 2 operates the flushing of the plant:
Valve 1 CLOSED and Valve 2 OPEN = Normal operation, production of freshwater
Valve 1 OPEN and Valve 2 CLOSED = Flushing of the plant
Die Ventile 1 und 2 steuern die Spülung der Anlage:
Ventil 1 GESCHLOSSEN und Ventil 2 GEÖFFNET = Normalbetrieb, Produktion von Frischwasser
Ventil 1 GEÖFFNET und Ventil 2 GESCHLOSSEN = Spülen der Anlage
Le valvole 1 e 2 azionano il lavaggio dell'impianto:
Valvola 1 CHIUSA e valvola 2 APERTA = Funzionamento normale, produzione di acqua dolce
Valvola 1 APERTA e valvola 2 CHIUSA = lavaggio dell'impianto