Black+Decker BDM55, Manual

Page: 76 / 96

76
(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
POLSKI
POLSKI
72
Przeznaczenie
Ta szlifierka BLACK+DECKER BDM55 jest przeznaczona
do szlifowania i polerowania drewna, metalu, tworzyw
sztucznych i powierzchni malowanych. Opisywane urz ą dzenie
przeznaczone jest wy łą cznie do u ż ytku amatorskiego.
Zasady bezpiecznej pracy
Ogólne wskazówki dotycz ą ce bezpiecznej pracy
elektronarz ę dziami
Ostrze ż enie! Przeczyta ć wszystkie ostrze ż enia
dotycz ą ce bezpiecze ń stwa, instrukcje,
ilustracje i dane techniczne do łą czone do tego
elektronarz ę dzia. Niestosowanie si ę do ostrze ż e ń
i zalece ń zawartych w tej instrukcji obs ł ugi mo ż e
by ć przyczyn ą pora ż enia pr ą dem elektrycznym,
po ż aru i/lub powa ż nego zranienia.
Zachowa ć wszystkie instrukcje i informacje dotycz ą ce
bezpiecznej pracy, aby móc korzysta ć z nich
w przysz ł o ś ci.
Poj ę cie „elektronarz ę dzie” u ż ywane w niniejszej instrukcji,
oznacza narz ę dzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem
zasilaj ą cym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).
1. Bezpiecze ń stwo w miejscu pracy
a. Miejsce pracy musi by ć czyste i dobrze o ś wietlone.
Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporz ą dek,
stwarzaj ą ryzyko wypadku.
b. Nie wolno u ż ywa ć elektronarz ę dzi w strefach
zagro ż enia wybuchem, w pobli ż u palnych cieczy,
gazów, czy py ł ów. Elektronarz ę dzia mog ą wytworzy ć
iskry powoduj ą ce zap ł on py ł ów lub oparów.
c. W czasie pracy elektronarz ę dziami nie pozwala ć
na przebywanie w pobli ż u dzieci i innych osób
postronnych. Chwila nieuwagi mo ż e spowodowa ć utrat ę
kontroli nad narz ę dziem.
2. Ochrona przed pora ż eniem pr ą dem
elektrycznym
a. Gniazdo musi by ć dostosowane do wtyczki
elektronarz ę dzia. Nie wolno przerabia ć wtyczek.
Nie u ż ywa ć ż adnych łą czników lub rozdzielaczy
elektrycznych z uziemionymi elektronarz ę dziami.
Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda
zmniejszaj ą ryzyko pora ż enia pr ą dem elektrycznym.
b. Nale ż y unika ć bezpo ś redniej styczno ś ci
z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami,
takimi jak ruroci ą gi, grzejniki, kuchenki i lodówki.
Ryzyko pora ż enia pr ą dem elektrycznym wzrasta, je ś li
Twoje cia ł o jest uziemione.
c. Nie nara ż a ć elektronarz ę dzi na dzia ł anie deszczu lub
zwi ę kszonej wilgotno ś ci. Dostanie si ę wody do wn ę trza
elektronarz ę dzia zwi ę ksza ryzyko pora ż enia pr ą dem
elektrycznym.
d. Nie wolno ci ą gn ąć za przewód zasilaj ą cy. Nie
wolno ci ą gn ąć , podnosi ć ani wyci ą ga ć wtyczki
z gniazda, poprzez ci ą gni ę cie za kabel zasilaj ą cy
narz ę dzia. Chroni ć kabel zasilaj ą cy przed kontaktem
z gor ą cymi elementami, olejami, ostrymi kraw ę dziami
i ruchomymi cz ęś ciami. Uszkodzenie lub zapl ą tanie
przewodu zasilaj ą cego zwi ę ksza ryzyko pora ż enia
pr ą dem elektrycznym.
e. W czasie eksploatacji elektronarz ę dzi poza
pomieszczeniami zamkni ę tymi nale ż y u ż ywa ć
przystosowanych do tego przed ł u ż aczy. Korzystanie
z przed ł u ż aczy przystosowanych do u ż ycia na zewn ą trz
budynków zmniejsza ryzyko pora ż enia pr ą dem.
f. Je ś li zachodzi konieczno ść u ż ywania narz ę dzia
w wilgotnym otoczeniu, nale ż y u ż ywa ć ź ród ł a
zasilania zabezpieczonego wy łą cznikiem
ró ż nicowopr ą dowym. Stosowanie wy łą czników
ró ż nicowopr ą dowych zmniejsza ryzyko pora ż enia
pr ą dem elektrycznym.
3. Ś rodki ochrony osobistej
a. W czasie pracy elektronarz ę dziem zachowa ć
czujno ść , patrze ć uwa ż nie i kierowa ć si ę zdrowym
rozs ą dkiem. Nie u ż ywa ć elektronarz ę dzia w stanie
zm ę czenia, pod wp ł ywem narkotyków, alkoholu
lub leków. Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy
elektronarz ę dziem mo ż e doprowadzi ć do powa ż nych
obra ż e ń cia ł a.
b. U ż ywa ć ś rodków ochrony osobistej. Zawsze zak ł ada ć
okulary ochronne. U ż ywanie, w miar ę potrzeb, ś rodków
ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpy ł owa,
buty ochronne z antypo ś lizgow ą podeszw ą , kask
czy ochronniki s ł uchu, zmniejsza ryzyko odniesienia
uszczerbku na zdrowiu.
c. Zapobiega ć przypadkowemu w łą czeniu. Przed
przy łą czeniem do zasilania i/lub w ł o ż eniem
akumulatorów oraz przed podniesieniem
i przenoszeniem narz ę dzia, upewni ć si ę , ż e wy łą cznik
znajduje si ę w pozycji „wy łą czone”. Trzymanie palca
na wy łą czniku podczas przenoszenia lub pod łą czenie
w łą czonego narz ę dzia do zasilania ł atwo staje si ę
przyczyn ą wypadków.
d. Przed w łą czeniem elektronarz ę dzia usun ąć wszelkie
klucze lub narz ę dzia do regulacji. Pozostawienie
klucza lub narz ę dzia do regulacji po łą czonego
z cz ęś ciami wiruj ą cymi elektronarz ę dzia mo ż e
spowodowa ć uszkodzenie cia ł a.
e. Nie wychyla ć si ę nadmiernie. Przez ca ł y czas
zachowywa ć solidne oparcie nóg i równowag ę . Dzi ę ki
temu ma si ę lepsz ą kontrol ę nad elektronarz ę dziem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
POLSKI
73
f. Zak ł ada ć odpowiedni ą odzie ż . Nie nosi ć lu ź nych
ubra ń ani bi ż uterii. Trzyma ć w ł osy, ubranie i r ę kawice
z dala od ruchomych elementów. Lu ź ne ubranie,
bi ż uteria lub d ł ugie w ł osy mog ą zosta ć pochwycone
przez ruchome cz ęś ci.
g. Je ś li sprz ę t jest przystosowany do przy łą czenia
urz ą dze ń odprowadzaj ą cych i zbieraj ą cych py ł ,
upewni ć si ę , czy s ą one przy łą czone i w ł a ś ciwie
u ż ytkowane. U ż ywanie urz ą dze ń odprowadzaj ą cych py ł
zmniejsza zagro ż enia zwi ą zane z obecno ś ci ą py ł ów.
h. Nie pozwala ć , aby rutyna wynikaj ą ca z cz ę stego
u ż ywania narz ę dzi powodowa ł a lekcewa ż enie
zagro ż e ń i zasad bezpiecznego u ż ywania narz ę dzia.
Nieostro ż ne dzia ł anie mo ż e spowodowa ć powa ż ne
obra ż enia cia ł a w u ł amku sekundy.
4. Obs ł uga i konserwacja elektronarz ę dzi
a. Nie przeci ąż a ć elektronarz ę dzia. U ż ywa ć
elektronarz ę dzi odpowiednich do rodzaju
wykonywanej pracy.
Dzi ę ki odpowiednim elektronarz ę dziom wykona si ę
prac ę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego
narz ę dzie zosta ł o zaprojektowane.
b. Nie wolno u ż ywa ć elektronarz ę dzia z zepsutym
wy łą cznikiem, który nie pozwala na sprawne
w łą czanie i wy łą czanie. Narz ę dzie, którego nie mo ż na
kontrolowa ć za pomoc ą w łą cznika, nie mo ż e by ć
u ż ywane i musi zosta ć naprawione.
c. Przed przyst ą pieniem do regulacji, wymiany
akcesoriów oraz przed schowaniem elektronarz ę dzia,
nale ż y od łą czy ć wtyczk ę od ź ród ł a zasilania i/lub
od łą czy ć akumulator od urz ą dzenia. Takie ś rodki
zapobiegawcze zmniejszaj ą ryzyko przypadkowego
uruchomienia elektronarz ę dzia.
d. Nie u ż ywane elektronarz ę dzie przechowywa ć
poza zasi ę giem dzieci i nie dopuszcza ć osób nie
znaj ą cych elektronarz ę dzia lub tej instrukcji do
pos ł ugiwania si ę elektronarz ę dziem. Elektronarz ę dzia
s ą niebezpieczne w r ę kach niewprawnego u ż ytkownika.
e. Dokonywa ć konserwacji elektronarz ę dzi. Sprawdzi ć ,
czy ruchome cz ęś ci s ą w ł a ś ciwie po łą czone
i zamocowane, czy cz ęś ci nie s ą uszkodzone oraz
skontrolowa ć wszelkie inne elementy mog ą ce
mie ć wp ł yw na prac ę elektronarz ę dzia. Wszystkie
uszkodzenia nale ż y naprawi ć przed rozpocz ę ciem
u ż ytkowania. Wiele wypadków jest spowodowanych ź le
utrzymanymi elektronarz ę dziami.
f. Dba ć o czysto ść narz ę dzi i ostro ść elementów
tn ą cych. Prawid ł owo utrzymane narz ę dzia do ci ę cia
o ostrych kraw ę dziach tn ą cych rzadziej si ę zakleszczaj ą
i s ą ł atwiejsze do kontrolowania.
g. Elektronarz ę dzi, akcesoriów i ko ń cówek itp., nale ż y
u ż ywa ć zgodnie z instrukcj ą obs ł ugi, uwzgl ę dniaj ą c
warunki i rodzaj wykonywanej pracy. U ż ycie
elektronarz ę dzi niezgodnie z przeznaczeniem mo ż e by ć
bardzo niebezpieczne.
h. Utrzymywa ć uchwyty i powierzchnie u ż ywane do
trzymania narz ę dzia w stanie suchym, czystym
i wolnym od oleju i smaru. Ś liskie uchwyty i powierzchnie
u ż ywane do trzymania nie pozwalaj ą na bezpieczn ą
obs ł ug ę i panowanie nad narz ę dziem w nag ł ych sytuacjach.
5. Naprawy
a. Powierza ć naprawy elektronarz ę dzi wy łą cznie
osobom wykwalifikowanym, u ż ywaj ą cym
identycznych cz ęś ci zamiennych. Zagwarantuje to
bezpiecze ń stwo elektronarz ę dzia.
Bezpieczne u ż ytkowanie elektronarz ę dzi - wskazówki
dodatkowe
Ostrze ż enie! Dodatkowe ostrze ż enia dotycz ą ce
szlifierek
♦ Trzyma ć elektronarz ę dzie za izolowane powierzchnie
uchwytów, poniewa ż powierzchnia szlifuj ą ca
mo ż e zetkn ąć si ę z kablem zasilaj ą cym narz ę dzia..
Przeci ę cie przewodu pod napi ę ciem mo ż e spowodowa ć
pojawienie si ę napi ę cia na metalowych cz ęś ciach
obudowy i pora ż enie pr ą dem operatora.
♦ U ż ywa ć zacisków lub innego wygodnego sposobu
zamocowania obrabianego elementu do stabilnego
pod ł o ż a. Trzymanie obrabianego elementu w r ę kach
lub oparcie go o cia ł o nie daje dostatecznej stabilizacji
i mo ż e spowodowa ć utrat ę kontroli nad narz ę dziem.
♦ Ostrze ż enie! Kontakt z py ł em lub wdychanie py ł u
wytwarzanego podczas szlifowania mo ż e by ć
niebezpieczne dla zdrowia operatora i mo ż liwych
osób postronnych. U ż ywa ć maski przeciwpy ł owej
zaprojektowanej specjalnie do ochrony przed py ł em
i oparami i upewni ć si ę , ż e osoby postronne w obszarze
pracy tak ż e s ą chronione.
♦ Dok ł adnie usuwa ć ca ł y py ł po zako ń czeniu
szlifowania.
♦ Zachowa ć szczególn ą ostro ż no ść podczas
szlifowania farby, je ś li farba mo ż e by ć farb ą
o ł owiow ą , lub szlifowania pewnych typów drewna,
które mog ą wytwarza ć toksyczny py ł :
♦ Nie pozwala ć dzieciom ani kobietom w ci ąż y
wchodzi ć w obszar pracy.
♦ Nie je ść , nie pi ć ani nie pali ć w miejscu pracy.
♦ Bezpiecznie usuwa ć py ł i inne odpady.
♦ Przeznaczenie urz ą dzenia opisane jest w niniejszej
instrukcji obs ł ugi. U ż ywanie jakichkolwiek akcesoriów
lub wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem
opisywanym w instrukcji obs ł ugi, mo ż e powodowa ć
niebezpiecze ń stwo uszkodzenia cia ł a i/lub uszkodzenia
mienia.