Black+Decker BDM55, Manual

Page: 70 / 96

70
(izvorne upute)
HRVATSKI
HRVATSKI
51
Namjena
Vaša BLACK+DECKER BDM55 brusilica projektirana je
za brušenje i poliranje drveta, metala, plastike i obojanih
površina. Ovaj je alat predvi đ en isklju č ivo za amatersku
upotrebu.
Sigurnosne upute
Op ć a sigurnosna upozorenja za elektri č ne alate
Upozorenje! Pro č itajte sva sigurnosna
upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije
isporu č ene s ovim elektri č nim alatom.
Nepoštivanje upozorenja i uputa navedenih
u nastavku može rezultirati strujnim udarom,
požarom i/ili ozbiljnim ozljedama.
Upozorenja i upute č uvajte za slu č aj potrebe.
Izraz "elektri č ni alat" u svim dolje navedenim upozorenjima
odnosi se na elektri čni alat napajan putem gradske mreže (sa
žicom) ili električ ni alat napajan akumulatorskom baterijom
(bez žice).
1. Sigurnost na radnome mjestu
a. Radno podru čje održavajte č istim i dobro
osvijetljenim. Zakr č eni ili mra č ni prostori dovode do
nezgoda.
b. S elektri č nim alatima nemojte raditi u eksplozivnom
okruženju, kao što je blizina zapaljivih tekućina,
plinova ili prašine. Elektri č ni alati stvaraju iskre koje
mogu zapaliti prašinu ili pare.
c. Pri radu s elektri čnim alatom držite podalje
promatra č e i djecu. Zbog odvra ć anja pozornosti mogli
biste izgubiti nadzor nad ure đ ajem.
2. Zaštita od električ ne struje
a. Utika č i elektri čnih alata moraju odgovarati
uti č nicama. Nikad i ni na koji na č in ne prepravljajte
utika č . Pri upotrebi elektri čnih alata s uzemljenjem
ne koristite prilagodne utika č e. Neizmijenjeni utika č i
i odgovaraju ć e uti č nice smanjit ć e rizik od strujnog udara.
b. Izbjegavajte fizi čki kontakt s uzemljenim površinama
poput cijevi, radijatora, metalnih okvira i hladnjaka.
Ako je tijelo uzemljeno, rizik od strujnog udara je
pove ć an.
c. Elektri čne alate ne izlažite kiši ni vlazi. Prodiranje vode
u elektri č ni alat pove ć at ć e rizik od strujnog udara.
d. Kabel ne upotrebljavajte za nepredvi đ ene namjene.
Kabel ne upotrebljavajte za nošenje, povlač enje
ili odvajanje utika č a alata iz elektri č ne uti č nice.
Kabel držite daleko od izvora topline, ulja i oštrih ili
pokretnih dijelova. Ošte ć eni ili zapleteni kabel pove ć at
ć e rizik od strujnog udara.
e. Pri radu s elektri č nim alatom na otvorenom prostoru
upotrijebite produžni kabel koji je za to predviđ en.
Upotreba kabela prikladnog za otvorene prostore
smanjuje rizik od strujnog udara.
f. Ako nije mogu ć e izbje ći korištenje električ nog
alata u vlažnim uvjetima, upotrijebite napajanje
s diferencijalnom sklopkom za zaštitu od
neispravnosti uzemljenja (RCD). Upotreba sklopke
na diferencijalnu struju (RCD) smanjuje rizik od strujnog
udara.
3. Osobna sigurnost
a. Pri radu s elektri čnim alatom budite oprezni,
usredoto č eni na rad i primjenjujte zdravorazumski
pristup. Ne koristite elektri č ni alat ako ste umorni ili
pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak
nepažnje tijekom rada s električnim alatom može dovesti
do ozbiljnih ozljeda.
b. Rabite opremu za osobnu zaštitu. Uvijek koristite
zaštitu za oč i. Upotreba zaštitne opreme poput maske
protiv prašine, sigurnosnih neklizaju ć ih cipela, šljema ili
zaštite sluha u odgovaraju ć im uvjetima smanjit ć e rizik od
tjelesnih ozljeda.
c. Sprije č ite nenamjerno uklju č ivanje. Prije
priklju č ivanja u elektri čnu mrežu ili umetanja baterije,
kao i prije uzimanja ili nošenja alata, provjerite je li
prekida č u isklju čenom položaju. Nošenje elektri č nog
alata tako da je prst na prekida č u ili priklju č ivanje
elektri č nog alata kojemu je prekida č uklju č en dovodi do
nezgoda.
d. Prije nego što uključ ite ure đaj, uklonite s njega sve
klju čeve i alate za podešavanje. Ostavljanje klju č a
na rotiraju ć em dijelu elektri čnog alata može dovesti do
ozljede.
e. Ne posežite predaleko. Pazite na ravnotežu i zauzmite
stabilan položaj. To omogu ć uje bolji nadzor nad
elektri č nim alatom u neo č ekivanim situacijama.
f. Nosite prikladnu odje ću. Ne nosite široku odjeć u ili
nakit. Kosu, odjeću i rukavice uvijek držite daleko
od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti
labavo obu č enu odje ć u, nakit ili dugu kosu.
g. Ako postoji mogu ć nost priklju č ivanja ure đ aja za
usisavanje i prikupljanje prašine, osigurajte njihovo
pravilno povezivanje i upotrebu. Upotreba ure đ aja za
prikupljanje prašine može smanjiti opasnosti vezane uz
prašinu.
h. Ne dopustite da zbog iskustva pri č estoj uporabi
alata budete opušteni i da zanemarite sigurnosna
na č ela za alate. Neoprezna radnja može izazvati tešku
ozljedu u djeli ć u sekunde.
4. Upotreba i č uvanje elektri čnih alata
a. Elektri č ni alat nemojte forsirati. Upotrijebite
odgovaraju ć i elektri č ni alat za posao koji obavljate.
Prikladan elektri č ni alat bolje ć e i sigurnije obaviti posao
brzinom za koju je predvi đ en.
HRVATSKI
52
b. Ne upotrebljavajte elektri č ni alat ako se prekida č
ne može prebaciti u isklju č eni ili uklju č eni položaj.
Svaki elektri čni alat kojim se ne može upravljati pomoću
prekidača predstavlja opasnost i potrebno ga je popraviti.
c. Prije podešavanja, zamjene pribora ili pohranjivanja
elektri č nog alata isklju č ite utika č iz uti č nice ili
odvojite akumulatorsku bateriju. Ove sigurnosne mjere
smanjuju rizik od nehotičnog pokretanja električnog alata.
d. Elektri č ne alate koji se ne upotrebljavaju pohranite
izvan dohvata djece i ne dopustite rad osobama
koje nisu upoznate s ovim alatom ili ovim uputama.
Elektri čni alati opasni su ako njima rade nestruč ni
korisnici.
e. Održavajte elektri č ne alate i pribor. Provjerite ima
li kakvih otklona, savinutih ili napuklih dijelova ili
bilo kakvih drugih stanja koja mogu utjecati na rad
elektri č nog alata. Ako je alat ošte ć en, popravite ga
prije upotrebe. Velik broj nezgoda uzrokovan je loše
održavanim električnim alatima.
f. Rezne dijelove alata održavajte oštrima i č istima.
Pravilno održavanje reznih alata i njihovih oštrica
smanjuje mogućnost savijanja i olakšava upravljanje.
g. Elektri č ni alat, pribor, nastavke itd. upotrebljavajte
u skladu s ovim uputama te uzimaju ć i u obzir radne
uvjete i posao koji je potrebno obaviti. Upotreba
elektri čnih alata za poslove za koje nije namijenjen može
dovesti do opasnih situacija.
h. Držite rukohvate i prihvatne površine suhima
i č istima te bez ulja i masti. Klizavi rukohvati i masne
površine ne omogućuju sigurno rukovanje i upravljanje
alatom u neočekivanim situacijama.
5. Servisiranje
a. Elektri č ne alate servisirajte kod kvalificiranog
servisera i upotrebom identi č nih zamjenskih dijelova.
To omogućuje sigurnu uporabu alata.
Dodatna sigurnosna upozorenja za elektri č ne alate
Upozorenje! Dodatna upozorenja o sigurnosti za
brusilice
♦ Držite elektri č ni alat za izolirane prihvatne površine
zato što površina za grubo brušenje može imati
kontakt s vlastitim kabelom. U slučaju rezanja žice
pod naponom, taj se napon može prenijeti na metalne
dijelove alata i izazvati strujni udar.
♦ Upotrijebite stezaljke ili na drugi prakti č an na č in
u č vrstite radni materijal za stabilnu podlogu.
Pridržavanje radnog materijala rukom ili njegovo
oslanjanje na tijelo nije sigurno i može dovesti do gubitka
nadzora.
♦ Upozorenje! Kontakt s prašinom ili udisanje prašine
koja se pojavljuje pri brušenju može ugroziti zdravlje
rukovatelja i mogu ć e promatra č e. Nosite masku za
prašinu posebno projektiranu za zaštitu od prašine
i dimova i osigurajte da budu zaštićene i osobe koje se
nalaze u radnom području ili ulaze u njega.
♦ Temeljito uklonite svu prašinu nakon brušenja.
♦ Budite posebno oprezni kada brusite boju koja je
možda na bazi olova ili kada brusite neke komade
drveta i metala koji mogu izazvati toksi č nu prašinu:
♦ Ne dopustite djeci i trudnicama da u đ u u radno
podru č je.
♦ Nemojte jesti, piti ili pušiti u radnom podru č ju.
♦ Zbrinite č estice prašine i druge ostatke na siguran
na č in.
♦ Predvi đ ena namjena opisana je u priru č niku.
Upotreba bilo kojeg dodatnog dijela ili opreme, kao
i izvođenje bilo kojih postupaka pomoću ovog alata
koji nisu opisani u ovom priručniku mogu predstavljati
opasnost od tjelesne ozljede i/ili materijalne štete.
Sigurnost drugih osoba
♦ Ovaj uređaj nije namijenjen upotrebi od strane
osoba sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima (uključujući i djecu) ili osoba
s nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ih osoba
zadužena za njihovu sigurnost nadzire ili im je pružila
upute za sigurnu upotrebu uređaja.
♦ Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala
uređajem.
Stalno prisutni rizici.
Tijekom upotrebe alata mogu nastati dodatni rizici, koji nisu
navedeni u priloženim sigurnosnim upozorenjima. Ti rizici
mogu nastati uslijed nepravilne upotrebe, duge upotrebe itd.
Čak i uz primjenu važećih sigurnosnih propisa i sigurnosnih
uređaja, neke stalno prisutne rizike nije moguće izbjeći. Oni
obuhvaćaju:
♦ Ozljede uzrokovane dodirivanjem rotirajućih/pokretnih
dijelova.
♦ Ozljede prouzrokovane tijekom promjene dijelova, oštrica
ili dodatne opreme.
♦ Ozljeda prouzrokovane produljenom upotrebom alata.
Radite redovite pauze tijekom dulje upotrebe bilo kojeg
alata.
♦ Oštećenje sluha.
♦ Opasnosti za zdravlje uslijed udisanja prašine nastale
tijekom upotrebe alata (npr. tijekom rada s drvom, osobito
hrastovinom, bukovinom i ivericom).
Vibracije
Deklarirane vrijednosti emisija vibracija, koje su navedene
u tehničkim podacima i izjavi o usklađenosti, izmjerene su
u skladu sa standardiziranom metodom ispitivanja navedenom
u normi EN62841 i mogu se koristiti za međusobno