Black+Decker BDM55 Manual Download

Page: 61 / 96

(překlad originálního návodu)

ČESKY

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.

Türkova 5b

149 00 Praha 4

eská Republika

Tel.: 00420 261 009 772

Fax: 00420 261 009 784

Servis: 00420 244 403 247

www.blackanddecker.cz

[email protected]

STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Vysoká 2/b

811 06 Bratislava

Tel.: 00420 261 009 772

Fax: 00420 261 009 784

www.blackanddecker.sk

[email protected]

BAND SERVIS

K Pasekám 4440

760 01 Zlín

Tel.:

00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

www.bandservis.cz

[email protected]

BAND SERVIS

Klášterského 2

140 00 Praha 4

Tel.:

00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

[email protected]

www.bandservis.cz

[email protected]

BAND SERVIS

Paulínska 22

917 01 Trnava

Tel.:

00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

www.bandservis.sk

[email protected]

BAND SERVIS

Južná trieda 17 (budova TWD)

040 01 Košice

Tel.:

00421 556 233 155

[email protected]

Summary of Contents for BDM55

Page 1: ...www blackanddecker eu BDM55 1 6 2 3 4 5...

Page 2: ...2 7 8 A 4 6 5 3 C D E 2 F B 1...

Page 3: ...u are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating p...

Page 4: ...omen enter the work area u Do not eat drink or smoke in the work area u Dispose of dust particles and any other debris safely u The intended use is described in this instruction manual The use of any...

Page 5: ...m the sheet reverse it and press it onto the sanding base again u When the whole tip is worn remove it from the sanding base and fit a new tip u The polishing foam and pads 14 can be fitted the same w...

Page 6: ...iax vector sum according to EN 62841 ah 12 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE BDM55 Sander Black Decker declares that these products described under technic...

Page 7: ...vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Besch digte oder verhedderte Kabel erh hen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur f r den Au...

Page 8: ...Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende Arbeit Der Gebrauch von Ger ten f r andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie die Griffe trocken sa...

Page 9: ...de Vibrationsemission h ngt von der Art des Ger tegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenenfalls kann die Vibration ber dem angegebenen Wert liegen F r die Erm...

Page 10: ...sgeschaltet ist u Zum Einschalten des Werkzeugs dr cken Sie auf den mit I gekennzeichneten Teil des Ein Ausschalters 1 u Zum Ausschalten des Werkzeugs dr cken Sie auf den mit 0 gekennzeichneten Teil d...

Page 11: ...en Union und der Europ ischen Freihandelszone Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemei nen Gesch ftsbedingungen von Black Decker entsprechen und dem Verk ufer bzw der Vertragswerkstat...

Page 12: ...e protection individuelle Portez toujours une protection oculaire Les quipements de protection comme les masques poussi re les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections audit...

Page 13: ...able Tenir l ouvrage la main ou contre votre corps le rend instable et peut conduire une perte de contr le u Avertissement Tout contact ou inhalation de poussi res pendant le pon age peut pr senter un...

Page 14: ...fabricant ou par un centre de r paration agr BLACK DECKER afin d viter tout accident Caract ristiques Cet outil dispose de tout ou partie des l ments suivants 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Raccord po...

Page 15: ...toyez r guli rement le bloc moteur l aide d un chiffon humide N utilisez pas de d tergents abrasifs ou base de solvants Remplacement de la prise secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise...

Page 16: ...erno dell elettroutensile il rischio di scosse elettriche aumenta d Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio Non spostare tirare o scollegare mai l elettroutensile tirandolo dal cavo...

Page 17: ...funziona meglio e in modo pi sicuro se viene utilizzato alla velocit per cui stato progettato b Non utilizzare l elettroutensile se l interruttore di accensione spegnimento difettoso Qualsiasi elettr...

Page 18: ...uni rischi residui non possono essere evitati Sono inclusi u lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento u lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti...

Page 19: ...le prese di ventilazione durante l utilizzo dell elettroutensile Tenere l elettroutensile come illustrato nella Fig H Verificare che la base di levigatura poggi in piano sul pezzo Collegamento a un a...

Page 20: ...lle seguenti normative 2006 42 EC EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Per maggiori informazioni contattare Black Decker al seguente ind...

Page 21: ...het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie scherpe randen of bewegen...

Page 22: ...e te houden g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires zaagjes en boortjes enz volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Gebruik van het ele...

Page 23: ...r trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trilling...

Page 24: ...rdat u het apparaat op de netspanning aansluit of het is uitgeschakeld u Druk wanneer u het gereedschap wilt inschakelen het met I gemarkeerde deel van de aan uitschakelaar 1 in u Druk wanneer u het g...

Page 25: ...ak moet uw aanspraak in overeen stemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur Vo...

Page 26: ...personales graves b Utilice un equipo de protecci n personal Utilice siempre protecci n ocular El uso del equipo protector como mascarillas antipolvo calzado antideslizante casco o protecci n auditiv...

Page 27: ...el ctrica al operador u Utilice fijaciones o cualquier otro m todo para fijar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable Si sostiene la pieza de trabajo con las manos o con su cuerpo esta...

Page 28: ...trucciones Seguridad el ctrica Esta herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma de tierra Compruebe siempre que el voltaje suministrado corresponda al indicado en la placa...

Page 29: ...o depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente El cargador no requiere ning n mantenimiento especial excepto la limpieza peri dica Advertencia Antes de realizar el mantenimie...

Page 30: ...BDM55 foi concebida para lixar e polir madeira metal pl stico e superf cies pintadas Esta ferramenta destina se apenas para utiliza o dom stica Instru es de seguran a Avisos de seguran a gerais para f...

Page 31: ...utilizados de forma correcta A utiliza o de dispositivos de extra o de part culas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas h N o permita que a experi ncia obtida pela utiliza o frequente de f...

Page 32: ...acidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhe cimentos a menos que sejam acompanhadas ou tenham recebido forma o ou instru es sobre a utiliza o deste equipamento...

Page 33: ...da quando estiver gasta u Quando a parte da frente da ponta estiver gasta solte a da folha inverta a e pressione a de novo contra a base para lixadeira u Quando toda a ponta estiver gasta retire a da...

Page 34: ...l de press o ac stica de acordo com a norma EN 62841 Press o ac stica LpA 65 dB A variabilidade K 3 dB A Pot ncia ac stica LWA 76 dB A incerteza K 3 dB A Valores totais de vibra o soma de vetores tria...

Page 35: ...inskar risken f r elektriska st tar f Om du m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats b r du anv nda en str mf rs rjning med jordfelsbrytare Anv ndning av en jordfelsbrytare minskar risken f r ele...

Page 36: ...ppen r instabilt och kan g ra att du f rlorar kontrollen u Varning Slipning ger upphov till damm som kan skada den som anv nder verktyget och andra i n rheten vid kontakt eller inandning Anv nd en spe...

Page 37: ...ng Medelgrovt sandpapper F rg lack och rostborttagning Finkornigt sandpapper Ytfinslipning och f rdigbearbetning Montering Varning Innan montering se till att verktyget r avst ngt och urkopplat Monter...

Page 38: ...Z Separat insamling Produkter och batterier som r markerade med denna symbol f r inte kastas i de vanliga hush llssoporna Produkter och batterier inneh ller material som kan teranv ndas eller tervinn...

Page 39: ...end rs bruk Bruk av en skj teledning beregnet for utend rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t f Hvis du ikke kan unng bruke elektroverkt y p et fuktig sted m du bruke en str mforsyning som er...

Page 40: ...sikre at verkt yets sikkerhet blir ivaretatt Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverkt y Advarsel Ekstra sikkerhetsvarsler for slipe maskiner u Hold elektroverkt yet i de isolerte gripeoverfla...

Page 41: ...Dette verkt yet har noen av eller alle f lgende egenskaper 1 P av bryter 2 St vsugerkobling 3 Bunnplate 4 Tupp holder 5 Slipebasetupp 6 Skrue 7 Diamantformet tupp 8 Slipepapirark I tillegg er apparate...

Page 42: ...den n ytrale terminalen Advarsel Jordingslederen skal ikke kobles til F lg monteringsanvisningen som medf lger st psler av god kvalitet Anbefalt sikring 5 A Milj vern Z Separat avfallsh ndtering Produ...

Page 43: ...et m aldrig modificeres p nogen m de Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk v rkt j Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk st d b...

Page 44: ...andre opgaver end dem det er beregnet til kan resultere i en farlig situation h Hold h ndtagene og h ndtagsfladerne t rre rene og fri for olie og fedt Glatte h ndtag og h ndtagsflader giver ikke en s...

Page 45: ...tomgang tillige med startperioderne M rkater p v rkt jet V rkt jet er forsynet med f lgende symboler samt datoko den Advarsel Brugeren skal l se brugervejledningen for at reducere risikoen for kv ste...

Page 46: ...sigt v rkt jets ventilationshuller med en bl d b rste eller en t r klud u Reng r med j vne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der m ikke bruges skuremidler eller opl sningsmid ler Udskiftning af...

Page 47: ...muka na toimitetut varoitukset k ytt ohjeet ja tekniset tiedot Jos kaikkia alla annettuja varoi tuksia ja ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla s hk isku tulipalo ja tai vakava henkil vahinko S st...

Page 48: ...ty kalua jota ei voida k ynnist ja pys ytt virtakytkimest Jos s hk ty kalua ei voi hallita kytkimen avulla se on vaarallinen ja se on korjattava c Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai akku laittee...

Page 49: ...ana u Kuulon heikkeneminen u Ty kalua k ytett ess esimerkiksi puuta erityisesti tammea py kki ja MDF levyj k sitelt ess syntyneen p lyn sis nhengityksen aiheuttamat terveysriskit T rin Teknisiss tiedo...

Page 50: ...kytket sen virtal hteeseen u K ynnist ty kalu painamalla virrankatkaisijan 1 I merkill merkitty osaa u Sammuta ty kalu painamalla virrankatkaisijan 1 0 mer kill merkitty osaa Lis varusteet Ty kalun su...

Page 51: ...i n puolesta Black Decker R Laverick Tekninen p llikk Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 20 08 2018 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa d...

Page 52: ...52 RCD RCD 3 4 5 u u u...

Page 53: ...53 u u u u u u u u u u u u u MDF EN62841 2002 44 E u BLACK DECKER 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8...

Page 54: ...54 A B u 7 8 u u 8 10 u u u 14 D 5 4 BLACK DECKER u 6 u u H E u 2 u F u on off 1 I u on off 1 0 BLACK DECKER BLACK DECKER u u u u u 5A Z www 2helpU com...

Page 55: ...m s2 EK BDM55 Black Decker 2006 42 EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 2014 30 2011 65 Black Decker Black Decker R Laverick Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 20 08...

Page 56: ...bra te kontaktu kabelu s mastn mi hork mi a ostr mi p edm ty nebo pohybliv mi stmi Po kozen nebo zauzlen nap jec kabel zvy uje riziko razu elektrick m proudem e P i pr ci s n ad m venku pou vejte prod...

Page 57: ...Kontakt s iv m vodi em zp sob e neizolovan kovov sti elektrick ho n ad budou tak iv co m e obsluze zp sobit raz elektrick m proudem Pro zaji t n a upnut obrobku k pracovn mu stolu pou vejte svorky neb...

Page 58: ...pi ka ve tvaru koso tverce 8 Brusn list N ad se krom toho dod v s n kter m nebo ve ker m n sleduj c m p slu enstv m P slu enstv Doporu en aplikace a pou it Brusn pap r s hrubou zrnitost Rychl odstra o...

Page 59: ...v z str ce Modr vodi p ipojte k nulov svorce Varov n Na zemn c svorku nebude p ipojen dn vodi Dodr ujte mont n pokyny dod van s kvalitn mi z str kami Doporu en pojistka 5 A Ochrana ivotn ho prost ed T...

Page 60: ...byl vystaven nespr vn mu pou it a nebyla zanedb na jeho p edepsan dr ba V robek nebyl po kozen ciz m zavin n m Nebyly prov d ny opravy v robku jin mi osobami ne pracovn ky zna kov ho servisu BLACK DEC...

Page 61: ...w blackanddecker sk obchod sbdinc com BAND SERVIS K Pasek m 4440 760 01 Zl n Tel 00420 577 008 550 1 Fax 00420 577 008 559 www bandservis cz bandservis bandservis cz BAND SERVIS Kl tersk ho 2 140 00 P...

Page 62: ...h t l olajt l les sz lekt l s mozg alkatr szekt l S r lt vagy sszetekeredett h l zati k bel haszn lata mellett nagyobb az ram t s vesz lye e A szabadban kiz r lag csak az arra alkalmas hosszabb t k b...

Page 63: ...m foganty it s markol si fel leteit tartsa sz razon tiszt n olajt l s zs rt l mentesen A cs sz s foganty k s zs ros fel letek v ratlan helyzetekben akad lyozz k a szersz m biztons gos kezel s t s ir n...

Page 64: ...zg sgyorsul snak val kitetts g rt kel s n l a napi kitetts get jelent id n t l figyelembe kell venni a t nyleges haszn lat k r lm nyeit illetve azt hogy a szersz mot hogyan haszn lj k ide rtve a munka...

Page 65: ...eljes tm nnyel m k dtetheti a szersz mot Karbantart s Az n BLACK DECKER szersz m t minim lis karbantart s melletti hossz t v haszn latra tervezt k Folyamatos s kiel g t m k d se a megfelel gondoz st l...

Page 66: ...018 05 16 Garancia hat rozat A Black Decker elhivatott a term kei min s ge ir nt s a v s rl s d tum t l sz m tott 24 h napos garanci t k n l Ez a garancia hat rozat csak kieg sz ti s semmi esetre sem...

Page 67: ...ere ir nti ig ny t a j t ll si id n bel l a keresked n l illetve kijav t s ir nti ig ny t a j t ll si jegyen felt ntetett jav t szolg latn l is rv nyes theti Term kszavatoss gi ig ny t k rj k a j t ll...

Page 68: ...term k nem jav that a csereig ny alapos igen nem al h z ssal jel lend P H al r s 2 jav t s A kijav t s ir nti ig ny bejelent s nek s a kijav t sra tv tel id pontja A bejelentett hiba oka s a kijav t...

Page 69: ...ugati t 5 7 52443 000 Hajd b sz rm ny Vill For Szerviz Bt 4220 Balthaz r u 26 52 561 135 Kaposv r Kaposv ri Kisg pjav t s rt BT 7400 F u 30 82 318 574 Nagykanizsa Vektor2000BT 8800 Kir ly u 34 93 310...

Page 70: ...ji je za to predvi en Upotreba kabela prikladnog za otvorene prostore smanjuje rizik od strujnog udara f Ako nije mogu e izbje i kori tenje elektri nog alata u vla nim uvjetima upotrijebite napajanje...

Page 71: ...r avanje radnog materijala rukom ili njegovo oslanjanje na tijelo nije sigurno i mo e dovesti do gubitka nadzora Upozorenje Kontakt s pra inom ili udisanje pra ine koja se pojavljuje pri bru enju mo e...

Page 72: ...ine Sastavljanje Upozorenje Prije sastavljanja provjerite je li alat isklju en i odvojen od elektri nog napajanja Postavljanje brusnih papira sl A i B Odvojite dva nastavka u obliku dijamanta 7 s bru...

Page 73: ...BDM55 Ulazni napon VAC 230 Ulazna snaga W 55 Brzina bez optere enja min 1 11 000 Masa kg 0 8 Razina zvu nog tlaka prema EN 62841 Zvu ni tlak LpA 65 dB A nesigurnost K 3 dB A Zvu na snaga LWA 76 dB A...

Page 74: ...MHJRYRM DPMHQL X JDUDQWQRP URNX VQRVL QRVLWHOM MDPVWYD H RE LUD QD QD LQ GRVWDYH RYOD WHQRP VHUYLVX NXSDF MH REDYH DQ SRGLJQXWL SURL YRG SR L YU HQRP VHUYLVQRP SRSUDYNX L LVWR SRWYUGLWL VYRMLP SRWSLVR...

Page 75: ...D VHUYLV UL W FRP KU KWWS JHPPDVHUYLV IXOOEXVLQHVV FRP 520 G R R UYDWVNLK YODGDUD 0857 5 7 JURPHOHFWUR JPDLO FRP 0 085 6 6 59 6 DOQL ND 29 7 0 VHUYLV PHGMLPXUND EV KU KWWS SUR DO KU DJUHE KUYDWVND 3 9...

Page 76: ...lub zwi kszonej wilgotno ci Dostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nie wolno ci gn za przew d zasilaj cy Nie wolno ci gn podnosi ani wyci ga wtyc...

Page 77: ...owo utrzymane narz dzia do ci cia o ostrych kraw dziach tn cych rzadziej si zakleszczaj i s atwiejsze do kontrolowania g Elektronarz dzi akcesori w i ko c wek itp nale y u ywa zgodnie z instrukcj obs...

Page 78: ...tkowania urz dzenia Poziom drga mo e przekroczy podawan warto Przy okre laniu ekspozycji na drgania w celu podj cia rodk w ochrony os b zawodowo u ytkuj cych elektronarz dzia zgodnie z dyrektyw 2002 4...

Page 79: ...wy wydajno ci u ywanego narz dzia U ywaj c tych akcesori w maksymalnie wykorzysta si mo liwo ci swojego narz dzia Konserwacja To narz dzie BLACK DECKER zosta o zaprojektowane tak aby zapewni d ugoletn...

Page 80: ...warancja Firma Black Decker jest pewna jako ci swoich produkt w i oferuje klientom 24 miesi ce gwarancji od daty zakupu Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w aden spos b nie ogranicza ustawowyc...

Page 81: ...terminie a 14 dni roboczych od daty przyj cia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usuni cia wady punkt 6a mo e by wyd u ony o czas niezb dny do importu niezb dnych cz ci zamiennych 7...

Page 82: ...terminie a 14 dni roboczych od daty przyj cia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usuni cia wady punkt 6a mo e by wyd u ony o czas niezb dny do importu niezb dnych cz ci zamiennych 7...

Page 83: ...kej siete Zabr te kontaktu k bla s mastn mi hor cimi a ostr mi predmetmi alebo pohybliv mi as ami Po koden alebo zapleten pr vodn k bel zvy uje riziko vzniku razu elektrick m pr dom e Pri pr ci s n ra...

Page 84: ...yny t kaj ce sa br sok Elektrick n radie dr te za izolovan povrchy na uchopenie preto e br sny povrch sa m e dosta do kontaktu s jeho vlastn m k blom Kontakt so iv m vodi om sp sob e neizolovan kovov...

Page 85: ...v konovom t tku Ak je po koden pr vodn k bel mus ho vymeni v robca alebo autorizovan servis BLACK DECKER aby sa zabr nilo mo n m rizik m Popis Tento v robok sa sklad z niektor ch alebo zo v etk ch na...

Page 86: ...tenie V m zaistia jeho bezprobl mov chod Va a nab ja ka nevy aduje iadnu dr bu okrem pravideln ho istenia Varovanie Pred vykon van m akejko vek dr by alebo isten m odpojte od tohto n radia nab ja ku V...

Page 87: ...olo nos Black Decker je presved en o kvalite svojich v robkov a pon ka spotrebite om z ruku 24 mesiacov od d tumu k py T to z ruka sa pon ka v prospech z kazn ka a nijako neovplyvn jeho z konn z ru n...

Page 88: ...www blackanddecker cz obchod sbdinc com BAND SERVIS Paul nska 22 917 01 Trnava Tel 00421 335 511 063 Fax 00421 335 512 624 www bandservis sk p talajka bandservis sk BAND SERVIS Ju n trieda 17 budova T...

Page 89: ...rabite podalj ek ki je namenjen uporabi na prostem Uporaba ustreznega podalj ka za uporabo na prostem zmanj uje mo nost elektri nega udara f e se uporabi elektri nega orodja v vla nem okolju ni mogo e...

Page 90: ...lo Stik z ali vdihavanje prahu ki nastaja pri bru enju lahko ogrozi zdravje uporabnika orodja in ljudi v bli ini Nosite protipra no masko ki je posebej oblikovana za za ito proti prahu in hlapi ter za...

Page 91: ...i list 8 namestite prek brusilno osnovo in se prepri ajte ali so luknje v plo i poravnane z luknjami v podlagi Rombasto konico 10 lahko obrnete ali jo zamenjate ko je obrabljena Ko je obrabljen spredn...

Page 92: ...EN 62841 Raven zvo nega tlaka LpA 65 dB A negotovost K 3 dB A Raven zvo ne mo i LWA 76 dB A odstopanje K 3 dB A Skupne vrednosti tresljajev triosni vektorski se tevek v skladu z EN 62841 ah 12 5 m s2...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Search results

Summary of Contents for BDM55

Reviews:

Related manuals for BDM55

Brands by name

Popular brands

Black+Decker BDM55, Manual

Search results

Summary of Contents for BDM55

Reviews:

Related manuals for BDM55

Brands by name

Popular brands