background image

S’IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR
VOTRE VENTILATEUR…

Appelez le 0 825 85 85 82 pour obtenir de
l’assistance.

CONSIGNES D’ASSEMBLAGE 
(Voir les figures 1 à 9)

Durée de l’assemblage : 10 à 15 minutes.
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme et clé
ajustable.

Socle et pied

1. Dévissez l’écrou d’assise (C) de la tige du

bas (A).

2. Placez la tige du bas (A) et la bague en

caoutchouc (F) sur l’ouverture de l’assise, et
fixez à l’aide de l’écrou prévu à cet effet (C).
(Figure 2)

3. Desserrez le bouton de réglage de la hauteur

(D) pour allonger la tige du haut (E). (Figure 3)

4. Placez le moteur (G) au-dessus de la tige

(E), et fixez avec 2 vis. (Figure 4)

Tête et grille

1. Retirez l’écrou de la grille arrière (H) du

moteur (G). (Figure 5)

2. Placez la grille arrière (I) sur le moteur (G).

Ajustez les 2 broches (K) dans les orifices.
La poignée doit être en haut. (Figure 6)

3. Fixez la grille arrière (I) au moteur (G) avec

l’écrou prévu à cet effet (H). (Figure 7)

4. Retirez l’enveloppe protectrice de l'axe du

moteur (J).

5. Faites glisser la pale du ventilateur (L) sur

l'axe du moteur (J), et serrez la vis (M).
(Figure 8)

6. Insérez la grille avant (O) dans la bague de

la grille (P) avec le logo Bionaire en position
horizontale, et serrez la vis (Q). (Figure 9)

REMARQUE

: Si les grilles ne s'insèrent pas

facilement, desserez la vis de la bague (P).

CONSIGNES D’UTILISATION 
(Voir les figures 1A & 1)

Assurez-vous que le bouton de réglage (R) est
en position ARRÊT (0). Branchez le cordon
dans une prise adaptée.
Réglage de la vitesse (R) =

0

- Arrêt

I

- Lente

II

- Moyenne

III - Rapide

CONSIGNES D’AJUSTEMENT
Ajustement de l’inclinaison

Desserrez le bouton d’ajustement de
l’inclinaison (N), positionnez la partie supérieure
du ventilateur à l’angle souhaité, puis serrez le
bouton (N).

Ajustement de la hauteur

Desserrez le bouton de réglage de la hauteur
(D), ajustez la tige du haut (E) à la hauteur
voulue, et resserrez le bouton de réglage de la
hauteur (D).

Ajustement de l’oscillation

Pour lancer l’oscillation, appuyez sur le bouton
(S); pour l’interrompre, tirez le bouton (S).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veillez toujours à débrancher le ventilateur

avant de le nettoyer.

Veillez à ce qu’il ne se produise pas

d’écoulement d’eau dans le boîtier du 
moteur du ventilateur.

GARANTIE

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE
CAISSE, IL VOUS SERA DEMANDÉ LORS DE
TOUTE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE.

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de 

la date d’achat.

Dans le cas peu probable d’une panne,

veuillez rapporter l’appareil au magasin 
où vous l’avez acheté avec votre ticket 
de caisse et une copie de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement

affectés par cette garantie.

La garantie engage Holmes Products Europe

à réparer ou remplacer gratuitement,
pendant la période de garantie, toute pièce
de l’appareil qui se révèle défectueuse sous
réserve que :
•   nous soyons prévenus rapidement du

défaut de fabrication ;

•   l’appareil n’ait pas été altéré de quelque

manière que ce soit ou utilisé abusivement
ou réparé par une personne autre qu’une
personne agréée par Holmes Products
Europe.

Cette garantie n’étend aucun droit à toute

personne acquérant l’appareil d’occasion ou
pour des usages commerciaux ou communaux.

Si l’appareil est réparé ou remplacé sous

garantie, vos droits sont conservés pour la
durée restante de cette garantie.

CE PRODUIT EST FABRIQUÉ
CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES
73/23/EEC, 89/336/EEC et
98/37/EEC.

Les appareils électriques mis
aux rebuts ne doivent pas être
mélangés aux ordures
ménagères. Veuillez recycler si
vous en avez la possibilité. Allez

THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO
COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES
73/23/EEC, 89/336/EEC AND 98/37/EEC.

Waste electrical products should
not be disposed of with
Household waste. Please recycle
where facilities exist. Check on the
following website for further
recycling and WEEE information:
www.bionaire.com or e-mail info-
[email protected]

PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER
CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
prenez toujours des précautions de sécurité de
base, en particulier les suivantes :

Utilisez le ventilateur uniquement aux fins

décrites dans la notice d’utilisation.

Pour vous protéger des risques de choc

électrique, n’immergez pas le ventilateur, 
la prise d’alimentation ou le câble électrique
dans l’eau ou tout autre liquide.

Exercez une surveillance étroite lorsque

l’appareil est utilisé par des enfants ou près
d’eux.

Débranchez l’appareil de la prise murale

lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le
déplacez d’un endroit à l’autre, avant de
mettre des pièces ou d’en enlever et avant le
nettoyage.

Evitez tout contact avec les pièces mobiles

de l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil en présence d’explosifs

et/ou de vapeurs inflammables.

Ne mettez pas le ventilateur ou toute pièce

du ventilateur à proximité d’une flamme nue,
d’un appareil de cuisson ou d’un appareil de
chauffage.

N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique

ou la prise d’alimentation sont détériorés, si
l’appareil est défectueux ou s’il est tombé ou
a été endommagé de quelque façon que ce
soit.

L’utilisation d’accessoires non recommandés

ou vendus par le fabricant de l’appareil peut
provoquer certains dangers.

Ne laissez pas le câble électrique pendre par

dessus le bord d’une table ou d’un comptoir, ou
entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Pour débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique, saisissez la prise d’alimentation 
et retirez-la de la prise murale. NE tirez PAS

sur le câble électrique.

Placez toujours l’appareil sur une surface

horizontale sèche.

Ne faites pas fonctionner l’appareil sans que

les grilles soient placées correctement.

Servez-vous de l’appareil UNIQUEMENT

pour les usages domestiques, et non à des
fins commerciales ou industrielles.

Si l’appareil cesse de fonctionner,

commencez par examiner le fusible de la
prise (Royaume-Uni uniquement) ou le
fusible/disjoncteur dans le panneau de
distribution avant de contacter le fabricant 
ou son service après-vente.

En cas de détérioration du cordon ou de la

prise d’alimentation, seul le fabricant, un
représentant du service après-vente ou une
personne agréée sont habilités à remplacer
la pièce endommagée pour éviter tout danger.

L’appareil ne contient aucune pièce réparable

par l’utilisateur et, en cas de panne ou de
détérioration, il doit être renvoyé au fabricant
ou à son service après-vente.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

N’utilisez pas le ventilateur sans qu’il soit

installé sur sa base.

N’utilisez pas le ventilateur lorsqu’il repose

sur le côté.

REMARQUE:

Soyez prudent lorsque vous

ajustez l’inclinaison de la partie supérieure
du ventilateur pour que vos doigts ne soient
pas pris dedans.

DESCRIPTION

A. Tige du bas
B. Socle en verre
C. Ecrou d’assise
D. Bouton de réglage de la hauteur
E. Tige du haut
F. Bague en caoutchouc
G. Bloc moteur
H. Ecrou de la grille
I. Grille arrière
J. Axe du moteur
K. Broches
L. Pale
M. Vis de la pale
N. Bouton d’ajustement de l’inclinaison
O. Grille avant
P. Bague de la grille
Q. Vis de la grille
R. Bouton de réglage de vitesse
S. Commande d’oscillation
T. Encoche

4

5

FRANÇAIS

BASF40GI06MLM1.qxd  12/15/06  15:07  Page 9

Summary of Contents for BASF40G

Page 1: ...Poland 48 22 847 8968 Russia 7 095 334 82 21 Spain 34 91 64 27 020 Sweden 46 31 29 09 80 0 825 85 85 82 2006 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All Rights Reserved Engli...

Page 2: ...6 I P Figure 9 Q H Figure 7 J T M L Figure 8 M O L A D E G J K 2 T E S R C B Figure 1 Figure 1A H N N I P Q H BASF40G Figure 4 Figure 1 Figure 1A F F Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figur...

Page 3: ...ng the appliance second hand or for commercial or communal uses Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the remaining portion of the guarantee 3 amp 3 PLEASE READ AND...

Page 4: ...en avez la possibilit Allez THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO COMPLY WITH THE E E C DIRECTIVES 73 23 EEC 89 336 EEC AND 98 37 EEC Waste electrical products should not be disposed of with Household wast...

Page 5: ...N 73 23 EEC 89 336 EEC UND 98 37 EEC Elektrische Altger te d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Geben Sie falls m glich diese Ger te bei geeigneten au site Web ci dessous pour plus d informat...

Page 6: ...trella y llave inglesa Base y tubo 1 Desatornille la tuerca de la base C del tubo inferior A 2 Coloque el tubo inferior A y el anillo de goma F sobre la abertura de la base y f jelos con la tuerca de...

Page 7: ...v nds av eller i n rheten av barn BEWAAR HEM ZORGVULDIG Bij gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsvoorzorgen getroffen worden waaronder de volgende Gebruik de ventilator uits...

Page 8: ...ikk ei ole kunnolla paikallaan T m tuote on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Sit ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n tai teollisuussovelluksiin Jos laite lakkaa toimimasta tarkista ensin ett Dra...

Page 9: ...vis enheden lider skade eller bryder sammen skal den returneres til producenten eller dennes serviceagent M ikke anvendes udend rs Ventilatoren m ikke betjenes uden p monteret base Ventilatoren m ikke...

Page 10: ...som har erhvervet apparatet i brugt stand af kommercielle grunde eller efter kollektiv anvendelse Der er garanti p ethvert repareret eller udskiftet apparat p disse betingelser og i den resterende de...

Page 11: ...nej cz ci s upka E i zabezpieczy 2 wkr tami Rysunek 4 G owica i os ona 1 Odkr ci nakr tk kratki tylnej H z zespo u korpusu silnika G Rysunek 5 MONTERINGSANVISNINGER se fig 1 9 Monteringstid 10 15 minu...

Page 12: ...k z gniazda sieciowego Nie dopu ci do dostania si wody na korpus silnika wentylatora ani do jego wn trza GWARANCJA PROSIMY ZACHOWA DOW D ZAKUPU PONIEWA JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST WYMAGANE W PRZYPADKU RE...

Page 13: ...N 0 2 3 4 D 5 D 0 2 5 2 S JHL B 5 2 M5NB 6 6 P 6 6 45N 6 5N 65 254N2 Q6 2 N 6 6 2 R NQ6 6 0 65N 6 2 4 H6 6 5 H 6 6 3 6 Holmes Products Europe 8 Holmes Products Europe M 2 4 24 S 3 635H R5 N 65 6H 4JQ...

Page 14: ...ma di contattare la casa produttrice o un tecnico autorizzato Al fine di evitare rischi se il cavo di alimentazione e o la spina sono danneggiati farli riparare dalla casa produttrice da un tecnico au...

Page 15: ...visitare www bionaire com o scrivere a info europe jardencs com 26 LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES IMPORTANTES Quando utilizar aparelhos el ctricos deve respeitar sempre as precau es b sicas de seguran...

Page 16: ...a motortengelyr l J 5 Cs sztassa fel a ventil torlap tot L a 29 28 Cabe a e guarda 1 Remove a Porca da Grelha Posterior H do Conjunto da Caixa do Motor G Figura 5 2 Posicione a Grelha Posterior I do...

Page 17: ...kosti Odpojte ventil tor od elektrick s t v p pad e jej nepou v te st hujete z jednoho m sta na druh p ed demont i mont sou st a p ed i t n m Vyhn te se styku s pohybliv mi d ly Nepou vejte za zen v p...

Page 18: ...t to z ruky dopl uj va e z konn pr va kter tato z ruka neupravuje Holmes Products Europe provede zdarma b hem specifick doby opravu nebo v m nu kter koliv vadn sti za zen za p edpokladu e O t to vad...

Reviews: