background image

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

ITALIANO

2 metri - portata oltre i 4409,2 lb (2000kg (

 20000N)). Questi pezzi devono 

essere, prima saldati ad un adeguato angolare di ferro e poi il tutto, saldato 

al cancello. L’angolare, oltre a mantenere la distanza fra la cremagliera ed 

il fianco del cancello, agevola la fase di fissaggio al cancello stesso, anche 

se questo ha dei leggeri sbandamenti laterali. Nelle saldature di giunzione 

dei vari pezzi di cremagliera, si consiglia di disporre uno spezzone di cre-

magliera come in (fig.7) per garantire il passo corretto per tutta la lunghezza 

della cremagliera.

7.2) Mod. CPZ

 (Fig.8).

Cremagliera  di  plastica  -  sez.  0,866”x0,866”(22x22mm)  -  fornita  in  pezzi 

da 3,28 ft (1m) - portata max. 1102,3 lb(500kg (

 5000N)). Questo modello 

va fissato al cancello con viti normali o autofilettanti. È opportuno anche 

in questo caso, interporre uno spezzone al contrario nella giunzione tra i 

vari spezzi in modo da mantenere il passo corretto dei denti. Questo tipo di 

cremagliera, è più silenziosa e permette regolazioni in altezza anche dopo 

il fissaggio, per mezzo di feritoie previste.

7.3) Mod. CVZ

 (Fig.8)

Cremagliera di ferro zincato sez. 1,18x0,47 (30x12mm) fornita in pezzi da 

3,28 ft (1m) - distanziali filettati a saldare - portata max. 4409,2 lb (2000kg 

(

 20000N)). Fissati i distanziali in centro ad ogni asola dei vari pezzi di cre-

magliera, saldare i distanziali al cancello. Anche in questo caso, sistemare 

uno spezzone al contrario nei punti di giunzione dei vari pezzi di cremagliera 

per garantire il passo corretto dei denti. Le viti che fissano la cremagliera ai 

distanziali, consentono regolazioni in altezza della cremagliera.

7.4) Fissaggio della cremagliera

Per il montaggio della cremagliera, eseguire quanto segue:

•  Attivare lo sblocco di emergenza ruotando l’apposita manopola di sblocco 

(Vedere paragrafo “

Manovra di emergenza

”).

•  Appoggiare l’estremità della cremagliera sul pignone di comando ed ese-

guire il fissaggio (con saldatura o con viti) in corrispondenza del pignone 

facendo scorrere manualmente il cancello (fig.9).

•  Nel caso di cancello irregolare (eccessiva curvatura laterale), se non è 

possibile correggerla, bisogna interporre degli spessori fra cremagliera 

e cancello in modo da garantire sempre il centraggio della cremagliera 

rispetto al pignone (fig.10).

PERICOLO - L’operazione di saldatura va eseguita da persona capace e 

dotata di tutti i dispositivi di protezione individuali previsti dalle norme 

di sicurezza vigenti.

8) REGOLAZIONE PIGNONE

Terminato  il  fissaggio  della  cremagliera  è  necessario  regolare  il  gioco 

cremagliera - pignone che deve essere di circa 0,078” (2mm) (fig.6): ciò si 

ottiene allentando per circa 0,078”(2mm), i quattro dadi M10 sotto la base del 

motoriduttore e fissando poi i quattro dadi superiori. Assicurare l’allineamento 

ed il centraggio della cremagliera - pignone (fig.10). 

ATTENZIONE - Ricordarsi che la durata della cremagliera e del pignone 

dipendono in modo determinante dal corretto ingranamento.

9) FINECORSA ELETTROMECCANICI

L’operazione va eseguita con sblocco di emergenza attivato e senza alimen-

tazione di rete. I pattini che comandano i finecorsa vanno posizionati alle 

estremità della cremagliera. 

-   Spingere manualmente il cancello in completa apertura. 

-   Posizionare il pattino finecorsa di apertura (fig.11) in modo che intercetti 

la leva di comando del micro e che lo facciano scattare. Individuata la 

posizione corretta, serrare le viti del pattino.

-   Spingere manualmente il cancello in completa chiusura.

-   Posizionare il pattino finecorsa di chiusura (fig.11) in modo che intercetti 

la leva di comando del micro e che lo facciano scattare. 

  Individuata la posizione corretta, serrare le viti del pattino. 

-   I pattini, devono bloccare il cancello, prima che questo intercetti i fermi d’arresto 

meccanici posti sulla rotaia. La regolazione del pattino finecorsa di chiusura 

deve essere fatta in modo da lasciare un franco di circa 50mm fra il cancello 

ed il battente fisso, come previsto dalle norme di sicurezza vigenti oppure, 

applicare una costa sensibile di almeno 50mm di spessore (fig.12).

10) FERMI D’ARRESTO

PERICOLO - Il cancello deve essere dotato dei fermi d’arresto mecca-

nici sia in apertura sia in chiusura, in modo da impedire la fuoriuscita 

del cancello dalla guida superiore (fig.13); devono essere solidamente 

fissati a terra, qualche centimetro oltre il punto d’arresto elettrico.

11) PREDISPOSIZIONE IMPIANTO ELETTRICO

Predisporre l’impianto elettrico come indicato in fig.14 facendo riferimento 

alle norme vigenti per gli impianti elettrici CEI 64-8, IEC364, armonizzazione 

HD384 ed altre norme nazionali. 

ATTENZIONE! Per il collegamento alla rete, utilizzare cavo multipolare 

di sezione minima 3x16AWG e del tipo previsto dalle normative vigenti. 

A titolo di esempio, se il cavo è all’esterno (all’aperto), deve essere 

almeno pari a H07RN-F mentre, se all’interno (in canaletta), deve essere 

almeno pari a H05 VV-F con sezione 3x16AWG.

Realizzare i collegamenti dei dispositivi di comando e di sicurezza in armonia 

con le norme per la tecnica degli impianti precedentemente citate. I cavi 

(rete e ausiliari) devono essere nettamente separati. In fig.14 è riportato il 

numero di collegamenti e la loro sezione per una lunghezza di circa 328,08 

ft  (100  metri);  per  lunghezze  superiori,  calcolare  la  sezione  per  il  carico 

reale dell’automazione.

I componenti principali per una automazione sono 

(fig.14):

I

 

Interruttore onnipolare omologato di adeguata portata con apertura 

contati di almeno 0,14”(3,5 mm) provvisto di protezione contro i 

sovraccarichi  ed  i  corti  circuiti,  atto  a  sezionare  l’automazione 

dalla rete. Se non presente, prevedere a monte dell’automazione 

un interruttore differenziale omologato con soglia 0,03A.

QR

    Quadro comando e ricevente incorporata

S

      Selettore a chiave

AL

     Lampeggiante con antenna accordata

M

      Attuatore 

P

      Pulsantiera a muro

Fte, Fre

  Coppia fotocellule esterne

T

      Trasmittente 1-2-4 canali

C

      Cremagliera

INSTALLAZIONE ANTENNA

Usare una antenna accordata sui 433MHz.

Per il collegamento Antenna-Ricevitore usare cavo coassiale RG58.

La presenza di masse metalliche a ridosso dell’antenna, può disturbare la 

ricezione radio. In caso di scarsa portata del trasmettitore, spostare l’antenna 

in un punto più idoneo.

12) COLLEGAMENTI MORSETTIERA

Passati gli adeguati cavi elettrici nelle canalette e fissati i vari componenti 

dell’automazione nei punti prescelti, si passa al loro collegamento secondo 

le indicazioni e gli schemi riportati nei relativi manuali istruzione. Effettuare 

la connessione della fase, del neutro e della terra (obbligatoria). Il cavo di 

rete va bloccato nell’apposito pressacavo (fig.15-rif.P1), i cavi degli accessori 

nel pressacavo (fig.15-rif.P2), il conduttore di protezione (terra) con guaina 

isolante di colore giallo/verde, deve essere collegato nell’apposito serrafilo  

(fig.15-rif.S). L’automazione va messa in funzione quando sono collegati e 

verificati tutti i dispositivi di sicurezza. Vedi schema morsettiera fig.16.

JP2

1-2  Collegamento motore (1 Blu - 2 Rosso).

3-4  Secondario trasformatore 24V.

ATTENZIONE - Se il verso di apertura non è corretto, invertire i col-

legamenti  1  e  2  del  motore  ed  i  collegamenti  6  e  7  dei  finecorsa  di 

apertura e chiusura.

JP3

5-6  Fine corsa chiusura  

SWC

 (5 Nero comune - 6 Rosso).      

5-7  Fine corsa apertura 

SWO 

(5 Nero comune - 7 Marrone).      

8-9  Lampeggiante 24V max 25W.  

10-11 Antenna (10 segnale - 11 calza).

12-13 Alimentazione accessori:
    24 V

~

 funzionamento in presenza di rete.

 

24 V  (12+,13-) funzionamento in assenza di rete e kit opzionale 

batteria tampone. Mod. 

SB BAT

.

14-15 Uscita 24 Vac per segnale acustico (Fig.19A). 

16-17 Uscita alimentazione dispositivi di sicurezza (trasmettitore fotocellule 

e trasmettitore costa sensibile). 

 

N.B.: uscita attiva solo durante il ciclo di manovra. 

 

24 V

~

 funzionamento in presenza di rete.

 

24 V  (16-,17+) funzionamento in assenza di rete e kit opzionale 

batteria tampone. Mod. 

SB BAT

.

18 

Ingresso dispositivi di sicurezza 

FAULT 

(vedere punto 13).

19-20 Pulsante comando pedonale 

PED

 (N.O.) Apre il cancello per un tempo 

di 5  secondi con le modalità della logica impostata (

3

 o 4 passi).

21-22 Pulsante di comando 

START/CLOSE

 e selettore a chiave (N.O.).

21-23 Pulsante di comando 

STOP

 (N.C.).In ogni caso, arresta l’automazione 

fino a nuovo start. Se non si usa, lasciare ponticellato. 

24 

Ingresso 

PHOT

, fotocellula e costa sensibile (vedere punto 13).

21-25 Ingresso contatto costa sensibile 

BAR

 (N.C.). In caso di intervento 

si  ha  l’arresto  e  l’inversione  per  circa  3s.  Se  non  si  usa,    lasciare 

ponticellato. 

21-26 Pulsante di comando 

APRE (Open)

 (N.O.).

JP1

31-32 Primario trasformatore 120V

~

.

33-34 Alimentazione monofase 120V

~

, 60 Hz (33N - 34L).

13) COLLEGAMENTO DISPOSITIVI DI SICUREZZA

Nota: utilizzare solamente dispositivi di sicurezza riceventi con contatto 

in libero scambio 

(rif. particolare figura 19).

Per il collagamento dei dispositivi di sicurezza verificati, fare riferimento allo 

schema riportato in Fig.19, considerando il numero di coppie impiegate: 1 

coppia riquadro 1C, 2 coppie riquadro 2C, 3 coppie riquadro 3C e 4 coppie 

riquadro 4C. La centralina esegue il test di 3 o 4 dispositivi di sicurezza solo 

con la scheda aggiuntiva SCS1-MA (vedi Fig.21). I dispositivi aggiuntivi de-

vono essere con autodiagnosi interna e collegati in serie tra loro. Nel caso 

6 -

 DEIMOS  BT UL Ver. 07

D811419_07

Summary of Contents for DEIMOS BT KIT UL

Page 1: ...Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it ATTUATORE IN BASSA TENSIONE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA LOW VOLTAGE ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES DEIMOS BT U...

Page 2: ...ll automazione avvalersidipersonalequalificato installatore Annualmente far controllare l automazione da personale qualificato L entrata riservata ai veicoli Prevedere un entrata separata per i pedoni...

Page 3: ...y branches or shrubs Foranydirectassistancetotheautomationsystem requesttheassistance of a qualified technician installer Have qualified personnel check the automation system once a year Entrance is r...

Page 4: ...ono disponibili i seguenti accessori opzionali Kit batteria tampone mod SBBAT Incorporabile nell attuatore consente il funzionamento dell automazione anche se manca per un breve periodo l alimentazion...

Page 5: ...del l uso del cancello e non risolve problemi dovuti a difetti e deficienze di installazione o di mancata manutenzione del cancello stesso Togliere il prodotto dall imballo e verificarne l integrit S...

Page 6: ...ci CEI 64 8 IEC364 armonizzazione HD384 ed altre norme nazionali ATTENZIONE Per il collegamento alla rete utilizzare cavo multipolare di sezione minima 3x16AWG e del tipo previsto dalle normative vige...

Page 7: ...i rallentamento in chiusura e in apertura si ottiene cro nometrando la durata di una manovra ed impostando un valore minore in questo parametro Se ad esempio la durata di una manovra di 15 secondi imp...

Page 8: ...UTOset Consente di effettuare il settaggio automatico della Coppia motori ATTENZIONE L operazione di autosettaggio va effettuata da finecorsa di chiusura Se si prova ad effettuare l Autoset in una pos...

Page 9: ...la manopola non viene riportata nella posizione iniziale azionamento motorizzato Per ripristinare il comando motorizzato ruotare la manopola in senso antiorario per tutta la sua corsa e togliere la ch...

Page 10: ...M P OK OK PM P B M ON OFF ML P OK OK AMB 11M ON OFF M P OK OK OK P R T LMPK OK OK P R T LMPK AF OK OK P T P OK OK 8MLC P OK OK P A P OK OK P A AF P OK 1R P ON OFF M P OK OK MM ON OFF M P OK Fig A OK P...

Page 11: ...M L QAMQRM PGJ QAG R QRM BCQGBCP RM 0 CEEG MENU RADIO AGGIUNGI Consente di aggiungere un tasto di un radiocomando nella memoria della ricevente dopo la memorizzazione restituisce numero del trasmettit...

Page 12: ...he drive relays and safety devices photocells and safety edge before carrying out any manoeuvre M Motor R Reduction gear with worm screw and wheel F Electromechanical limit switch unit P Pinion S Rele...

Page 13: ...laced in order to fix the reduction gear unit fig 3 If the sliding track is already there digging must be partly carried out in the track foundation casting This way should the track foundation castin...

Page 14: ...able having a minimum cross section of 3x16 AWG and complying with the current standards For example if the cable is not protected it must be at least equal to H07 RN F whereas if it is protected it m...

Page 15: ...otor torque between 1 and 99 Slow down closing motor torque cls t slow 50 Advanced parameters address 9 Set the numerical value of the motor torque between 1 and 99 Fast Opening Time op speed time 15...

Page 16: ...rque reached during some of the manoeuvres carried out in the course of installation and if necessary set a value about 15 20 percent points higher in the parameter menu 15 7 AUTOSET MENU autoset Allo...

Page 17: ...erned In the case where a release knob with personalised key is fitted fig 18 proceed as follows Insert the personalised key in the lock and rotate the key anti clockwise Grip the release knob and rot...

Page 18: ...1 max 99 Fast opening time value expressed in seconds default 15 15s min 1 1s max 2 2 min Fast closing time value expressed in seconds default 15 15s min 1 1s max 2 2 min Slow down numerical value de...

Page 19: ...adio control device QR PR FGBBCL SRRML PCJC QC BCQGPCB SRRML 0 0 OK OK OK 0 1 R 06 OK OK OK OK RADIO MENU ADD Allows you to add one key of a radio control device to the receiver memory after storage i...

Page 20: ...8 249 mm 5 1 131mm 4 6 118 mm 6 2 160mm 10 4 265 mm 4 8 122 mm 1 9 50 mm 0 8 2 2 m m 1 7 4 3 m m Min 3 9 100mm Z14 Z 1 4 p 2 2 5 6 m m 0 9 25mm Min 2 9 75mm AXI PIGNON RITZELACHSE CENTRO PINON CENTRO...

Page 21: ...m 1 2 32mm 1 1 28mm 0 8 22mm 0 8 22mm DX SX Min 1 9 50mm NO OK push the control button or use the emergency relase In the event a person is trapped under the door Always keep a closing door within sig...

Page 22: ...2 S 24V 25W Max M 19 20 NO NO FAULT COM PED 21 22 23 24 25 26 COM 5 NC SWC NC SWO 24V JP2 JP3 JP1 0V 1 2 3 4 6 7 9 10 12 13 11 8 14 15 16 17 18 ANT Grigio Grey Gris Grau Gris Cinzento Grigio Grey Gris...

Page 23: ...te Contactos Contatos Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos 1 3 4 1 2 2 3 4 P1 P1 T1 Led T2 P1 P1 T1 T2 T3 T4 P1 P1 T1 Led T2 P1 P1 T1 T2 T3 T4 P1 P1 UNIFLAT UNIFLAT UNIMITTO UNITRC U...

Page 24: ...24 21 35 36 13 12 13 12 13 12 13 12 13 12 13 12 13 12 24 21 35 36 38 39 37 21 18 40 21 18 37 Rx 2 Rx 1 Tx 2 Tx 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 4 Rx 4 Rx 3 Tx 4 Tx 3 1 2 3 4 5 5 5 1 2 1 2 1 2 3 4 Rx 3 Tx 3...

Page 25: ...SCS1 SCS1 Max 250m TX1 TX2 RX1 RX2 TX1 TX2 RX1 RX2 TX1 TX2 RX1 RX2 SCS1 QSC D UL Fig 20A TX1 TX2 RX1 RX2 35 36 37 38 35 36 37 38 STOP SWO1 CC1 21 22 23 24 7 25 26 NC PHOT NC NC SWC1 6 NC SWO2 CC2 21 2...

Page 26: ...26 DEIMOS BT UL Ver 07 D811419_07...

Page 27: ...DEIMOS BT UL Ver 07 27 D811419_07...

Page 28: ......

Reviews: