Beurer BG 64 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 132

BG 64

USB-Diagnosewaage

Gebrauchsanweisung ...........................2-17

USB Diagnostic scale

Instruction for Use...............................18-33

Pèse-personne impédancemétre USB

Mode d´emploi ....................................34-49

Báscula de diagnóstico USB

Instrucciones para el uso....................50-65

Bilancia diagnostica USB

Istruzioni per l´uso.....................66-81

USB Diyagnoz terazisi

Kullanma Talimat



.....................82-97

Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ

ɜɟɫɵ

c USB

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɩɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ

..98-113

Waga diagnostyczna ze
z

áą

czem USB

Instrukcja obs

ugi ..................114-132

RUS

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: [email protected]

Summary of Contents for BG 64

Page 1: ...nes para el uso 50 65 Bilancia diagnostica USB Istruzioni per l uso 66 81 USB Diyagnoz terazisi Kullanma Talimat 82 97 Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɫɵ c USB ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ 98 113 Waga diagnostyczna ze záączem USB Instrukcja obsáugi 114 132 GB F E I RUS PL TR D Beurer GmbH Söflinger Str 218 D 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer de Mail kd beurer de ...

Page 2: ...e zu einem PC übertragen EasyFit 14 12 Batterien wechseln 15 13 Gerät reinigen und pflegen 15 14 Entsorgen 15 15 Was tun bei Problemen 16 16 Technische Angaben 17 17 Garantie und Service 17 Lieferumfang x Diagnose Waage x Abnehmbares Bedienteil mit Display x Wandhalterung x Montagesatz für Wandmontage x 3 x 1 5 V Typ AAA Waage x 3 x 1 5 V Typ AAA Bedienteil x USB Kabel x CD mit Installationssoftwa...

Page 3: ...n wendung im privaten Bereich bestimmt Die Waage verfügt über folgende Diagno se Funktionen die von bis zu 10 Personen benutzt werden können x Körpergewicht Messung x Ermittlung von Körperfettanteil x Körperwasseranteil x Muskelanteil x Knochenmasse sowie x Grund und Aktivitätsumsatz Für eine Langzeitbeobachtung Ihrer Werte können Sie mit beiliegendem USB Kabel und der PC Software die Daten auf Ih...

Page 4: ...nnen Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach x Wenn eine Batterie ausgelaufen ist ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch x Batterien können Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt schädigen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprech...

Page 5: ...schwankungen und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizungs körper Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf die Tasten x Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder starken elektromag netischen Feldern z B Mobiltelefone aus Batterien Warnung x Batterien können bei Verschlucken le bensgefährlich sein Bewahren Sie Bat terien für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie ...

Page 6: ...ß Polung in die Waage und in das Bedienteil ein Beachten Sie die Grafik im Batteriefach Bedienteil Waage Zeigt die Waage keine Funktion so entfer nen Sie die Batterien komplett und setzen Sie sie erneut ein Hinweise zum Batteriewechsel siehe S 15 Einstellungen vornehmen Hinweise zu Einstellungen siehe Seite 9 Waage aufstellen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Eine feste ...

Page 7: ...nd montieren Sie den Wandhalter wie dargestellt x Bohren Sie 2 Löcher in einem Abstand von 82 mm waagerecht nebeneinander in die Wand Bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer ca 40 mm tiefe Löcher in die Wand Setzen Sie die Dübel ein x Drehen Sie die Befestigungsschrauben in die Dübel bis nur noch ca 4 mm des Schraubenkopfes heraus stehen x Befestigen Sie den Wandhalter und set zen Sie das Bedienteil dann...

Page 8: ...eidung um vergleichbare Ergebnis se zu erzielen x Wichtig bei der Messung Die Ermittlung des Körperfettes darf nur barfuß und kann zweckmäßig mit schwach befeuch teten Fußsohlen vorgenommen werden Völlig trockene oder stark verhornte Fußsohlen können zu unbefriedigenden Ergebnissen führen da diese eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen x Stehen Sie während des Messvorgangs aufrecht und still x Wa...

Page 9: ...cherplatz x Nun können Sie folgende Einstellungen vornehmen Benutzerdaten Einstellwerte Speicherplatz 1 bis 10 Körpergröße 100 bis 220 cm 3 03 bis 7 03 Alter 10 bis 100 Jahre Geschlecht männlich weiblich Aktivitätsgrad 1 bis 5 x Werte verändern Taste S oder T drü cken bzw für schnellen Durchlauf ge drückt halten x Eingaben bestätigen Taste SET drü cken Die Waage ist zur Messung bereit Wird keine w...

Page 10: ...eit erscheint im Display das Idealgewicht für Ihre Benutzerdaten Körpergröße und Alter x Stellen Sie sich nun barfuß auf die Waage Ein Signalton ertönt Die Anzeige 0 0 KG beginnt zu blinken Stehen Sie ruhig auf der Waage mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung auf beiden Beinen Nach erfolgter Messung wird das Messergebnis ange zeigt Wichtig Beachten Sie dass kein Kontakt zwischen beiden Füßen Beinen ...

Page 11: ... lang drü cken bis CLr erscheint YES mit Taste SET bestätigen und löschen 10 Ergebnisse bewerten Körperfettanteil Die Körperfettwerte werden im Display dargestellt und mit top good average oder poor bewer tet Nachfolgende Körperfettwerte in geben Ihnen eine Richtlinie für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Mann Alter wenig normal viel sehr viel 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 15...

Page 12: ...6 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Knochenmasse Unsere Knochen sind wie der Rest unseres Körpers natürlichen Aufbau Abbau und Alterungs prozessen unterworfen Die Knochenmasse nimmt im Kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 Jahren das Maximum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ernährung insbesondere Kalzium und Vitamin D ...

Page 13: ...ss wird als Fett im Körper eingelagert das Ge wicht nimmt zu Zeitlicher Zusammenhang der Ergebnisse Beachten Sie dass nur der langfristige Trend von Bedeutung ist Kurzfristige Ge wichtsabweichungen innerhalb von wenigen Tagen sind in der Regel durch Flüs sigkeitsverlust bedingt Die Deutung der Ergebnisse richtet sich nach den Veränderungen des Gesamtgewichts und der prozentualen Körperfett Körperw...

Page 14: ...er CD als auch elektro nisch in der Datei Install_Readme auf der CD Bitte folgen Sie den Anweisungen zur In stallation der Software sehr genau und in der angegebenen Reihenfolge Starten der Software Die Software EasyFit können Sie entweder mit einem Doppelklick auf das EasyFit Symbol oder über das Startmenü starten Wenn Sie die Software zum ersten Mal starten geben Sie bitte unter Neuanmel dung Ih...

Page 15: ...s unter Wasser Achtung x Verwenden Sie niemals scharfe Lö sungs und Reinigungsmittel x Tauchen Sie das Gerät keinesfalls un ter Wasser x Gerät nicht in der Spülmaschine reini gen 14 Entsorgen Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetz lich verpflichtet gebrauchte Batterien zu rückzugeben Sie können Ihre alten Batte rien bei den öffentlichen Sammelstellen Ih r...

Page 16: ...eicht an Full Data Es sind 30 Messungen gespeichert Übertragen Sie die Messwerte zum PC Die Batterien im Bedienteil sind voll ständig leer Wechseln Sie die Batterien siehe Seite 6 Keine Anzeige Die Batterien im Bedienteil sind nicht richtig eingelegt Überprüfen Sie die korrekte Polung siehe Seite 6 Keine Messung möglich Mögliche Fehler Behebung Die Waage wurde vor dem Betreten nicht aktiviert Wenn...

Page 17: ...5 Jahre Garantie ab Kaufda tum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht x im Falle von Schäden die auf unsach gemäßer Bedienung beruhen x für Verschleißteile z B Batterien x für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren x bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unbe rührt Für Geltendmachung ...

Page 18: ...11 Transferring measurements to a PC EasyFit 30 12 Replacing batteries 31 13 Cleaning and care of the unit 31 14 Disposal 31 15 What if there are problems 32 16 Technical specifications 33 Included in delivery x USB Diagnostic scale x Removable control unit with display x Wall mount x Wall mount kit x 3 x 1 5 V type AAA scale x 3 x 1 5 V type AAA control unit x USB cable x CD with installation sof...

Page 19: ...ded for individual household use The scale has the following diagnostic func tions that can be used by up to 10 persons x Body weight measurement x Measurement of body fat percentage x Body water percentage x Muscle percentage x Bone mass x Basic and active metabolic rate In order to monitor your values over a long period of time you can use the enclosed USB cable and the PC software to save your ...

Page 20: ...ies may damage the device If you do not intend to use the de vice for longer periods remove the batteries from the battery compartment x If a battery has leaked put on protective gloves and clean the battery com partment with a dry cloth x Batteries can contain toxins that are harmful to health and the environment Always dispose of batteries in accordance with applicable legal regulations Do not d...

Page 21: ...rature and sources of heat that are too close oven radiator Do not press the buttons using excessive force or with pointed objects x Do not expose the scale to high tem peratures or strong electromagnetic fields e g mobile phones Batteries Warning x Swallowing batteries can be extremely dangerous Keep the batteries out of the reach of small children If a battery is swallowed get immediate medical ...

Page 22: ...scale and control unit according to the polarity in dicated See the diagram inside the battery compartment Control unit Scale If the scale fails to operate remove the bat teries completely and reinsert them For instructions on changing the batteries see p 31 Entering settings For information on settings see page 25 Setting up the scale Set up the scale on a level and solid sur face A solid surface...

Page 23: ...der as shown x Drill 2 holes in the wall next to each other horizontally spaced 82 mm apart Using a 6 mm drill drill holes in the wall with a depth of approx 40 mm Insert the wall plugs x Turn the fastening screws into the wall plugs until only about 4 mm of the screw heads protrude x Fasten the wall holder then set the con trol unit on the magnetic holder Alternative wall mounting method You can ...

Page 24: ...y in the mor ning after using the toilet on an empty stomach and unclothed in order to achieve comparable results x Important for the measurement only measure body fat when barefoot and with the soles of the feet slightly moist Completely dry soles can result in unsat isfactory measurements due to inade quate conductivity x Stand still and upright during the meas urement x Wait a few hours after u...

Page 25: ...flashes on the display x Now you can enter the following set tings User data Parameters Memory position 1 to 10 Body height 100 to 220 cm 3 03 to 7 03 Age 10 to 100 years Sex male female Degree of activity 1 to 5 x Modifying values Press S or T or press and hold for more rapid progress x Confirming entries Press the SET but ton The scale is now ready for measurement The scale switches off automati...

Page 26: ...e the display shows the ideal weight for your user data age and height x Now step barefoot onto the scale A signal sounds The display 0 0 KG starts flashing Stand still with your weight distributed evenly on both legs The result is displayed once your weight has been suc cessfully measured Important Note that there may be no contact between your two feet legs calves or thighs Otherwise the measure...

Page 27: ... SET buttons simultaneously for 5 seconds until CLr appears Confirm and delete YES by pressing the SET button 10 Evaluation of results Body fat percentage The body fat values are shown in the display and evaluated with top good average or poor The following body fat percentages are guide values contact your physician for further information Man Age low normal high very high 10 14 11 11 16 16 1 21 ...

Page 28: ... 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Bone mass Like the rest of our body our bones are subject to the natural development degeneration and ageing processes Bone mass increases rapidly in childhood and reaches its maximum between 30 and 40 years of age Bone mass reduces slightly with increasing age You can reduce this de generation somewhat with heal...

Page 29: ...burn off the excess energy and the excess will be stored in the body as fat and your weight will increase Results in relation to time Remember that only long term trends are important Short term fluctuations in weight over a few days are usually the result of a loss of fluid The interpretation of the results will depend on changes in your overall weight and body fat body water and muscle percentag...

Page 30: ... lay and electronically in the In stall_Readme file on the CD Please follow the software installation in structions very closely and in the sequence described Starting the software You can start the EasyFit software by either double clicking on the EasyFit icon or via the Start menu When starting the software for the first time please enter your personal details under New registration and con firm...

Page 31: ...water Important x Do not use aggressive solvents or cleaning agents x Never immerse the unit in water x Do not wash the unit in a dishwasher 14 Disposal Standard and rechargeable batteries should not be disposed of separately from the household waste As a consumer you are legally obliged to return used batteries for proper disposal You can hand in your used batteries at public collection points in...

Page 32: ...feet slightly Full Data 30 measurements have been saved Transfer the measurements to your PC The batteries in the control unit are completely empty Replace the batteries see page 22 No display The batteries in the control unit are not inserted correctly Check to ensure that the polarity is correct see page 22 No measurement possible Possible errors Remedy The scale was not activated before you sto...

Page 33: ...ox 4 seconds and repeat the measurement 16 Technical specifications Dimensions of the scale 320 x 320 x 21 mm Scale batteries Control unit batteries 3 x 1 5 V type AAA 3 x 1 5 V type AAA Cordless transmission 433 MHz Measuring range 5 kg to 150 kg Weight bone mass unit 100 g Body fat water muscle mass unit 0 1 BMR AMR unit 1 Kcal Subject to technical modifications The scale conforms to EC Directiv...

Page 34: ...s valeurs de mesure vers un PC EasyFit 46 12 Remplacement des piles 47 13 Nettoyage et entretien de l appareil 47 14 Elimination 47 15 Que faire en cas de problèmes 48 16 Caractéristiques techniques 49 Eléments fournis x Pèse personne impédancemètre x Unité de commande démontable avec afficheur x Support mural x Kit de montage pour montage mural x 3 x 1 5 V type AAA pèse personne x 3 x 1 5 V type ...

Page 35: ...sonne dispose des fonctions de diagnostic suivantes pouvant être utilisées par jusqu à 10 personnes x mesure du poids du corps x détermination du taux de graisse corpo relle x taux de masse hydrique x taux de masse musculaire x masse osseuse ainsi que x métabolisme de base et taux métabolique actif A des fins d observation à long terme de vos valeurs vous pouvez mémoriser les données sur votre PC ...

Page 36: ...court circuitées x Des piles qui fuient peuvent endommager l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée retirez les piles du compartiment à piles x Si l une des piles a fui enfilez des gants protecteurs et nettoyez le comparti ment à piles avec un chiffon sec x Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la santé et l environnement Elimine...

Page 37: ... tions de températures et la proximité de sources de chaleur fours radiateurs N appuyez pas sur les touches en for çant ou avec des objets pointus x N exposez pas le pèse personne à des températures trop élevées ou à de forts champs électromagnétiques p ex télé phones mobiles Piles Avertissement x Les piles sont extrêmement dangereu ses si elles sont avalées Conservez les piles hors de portée des ...

Page 38: ...e et dans l unité de commande Conformez vous pour cela au dessin dans le compartiment à piles Unité de commande Pèse personne Si le pèse personne n affiche aucune fonc tion retirez entièrement les piles et remet tez les en place Remarques pour le changement de piles voir page 47 Effectuer des réglages Remarques concernant les réglages voir page 41 Installation du pèse personne Posez le pèse person...

Page 39: ...rni et montez le support mural comme illustré x Percez 2 trous horizontalement côte à côte dans le mur avec un écartement de 82 mm Percez les trous avec un fo ret de 6 mm sur une profondeur d env 40 mm dans le mur Insérez les chevil les x Vissez les vis de fixation dans les chevil les jusqu à ce que les têtes des vis dé passent encore d env 4 mm x Fixez le support mural et montez ensuite l unité d...

Page 40: ...es résultats comparables x Important la détermination de la grais se corporelle doit toujours être faite pieds nus si nécessaire elle peut s ef fectuer la plante des pieds légèrement humide Il se peut que des mesures ef fectuées avec les pieds complètement secs ne conduisent pas à des résultats satisfaisants leur conductibilité étant trop faible x Ne bougez pas pendant la mesure x Attendez quelque...

Page 41: ...ignote sur l écran x Vous pouvez alors procéder aux régla ges suivants Données de l utilisateur Valeurs de ré glage Emplacement de mémoire 1 à 10 Taille 100 à 220 cm 3 03 à 7 03 Age 10 à 100 ans Sexe homme femme Niveau d activité 1 à 5 x Pour modifier des valeurs appuyez sur la touche S ou T ou maintenez la en foncée pour un balayage rapide x Pour saisir des données presser la tou che SET Le pèse ...

Page 42: ...l pour vos données utilisateur taille et âge apparaît sur l afficheur x Montez à présent pieds nus sur le pèse personne Un signal sonore retentit L affichage 0 0 KG commence à clignoter Restez tranquille en veillant à bien répartir votre poids sur les deux jambes Le résultat de mesure est affiché à la suite de la mesure Important Veuillez noter qu il ne doit pas y avoir de contact entre les deux p...

Page 43: ... marche pressez simultanément les touches T S et SET pen dant 5 secondes jusqu à l apparition de CLr Confirmez YES et effacez au moyen de la touche SET 10 Evaluation des résultats Taux de graisse corporelle Les valeurs de taux de graisse corporelle sont affichées sur l afficheur et évaluées avec top good average ou poor Les taux de graisse corporelle suivants en sont donnés à titre indicatif consu...

Page 44: ...0 37 37 46 46 Femme Age Faible Normal Elevé 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Masse osseuse Tout comme le reste du corps notre squelette est soumis à des phases naturelles de croissance de dégradation et de vieillissement La masse osseuse augmente rapidement au cours de l en fance pour at...

Page 45: ...oids augmente Corrélation des résultats dans le temps Seule compte la tendance à long terme Des écarts de poids de courte durée enre gistrés en l espace de quelques jours ne sont généralement dus qu à une simple perte de liquides L interprétation des résultats dépend des mo difications du poids d ensemble et des pour centages de graisse corporelle de masse hydrique et musculaire ainsi que de la du...

Page 46: ... joint au CD que sous forme électronique dans le fichier Install_Readme figurant sur le CD Veuillez suivre avec précision et dans l ordre indiqué les instructions relatives à l installation du logiciel Démarrage du logiciel Vous pouvez démarrer le logiciel EasyFit soit en double cliquant sur l icône EasyFit soit par l intermédiaire du menu Démarrer Lorsque vous démarrez le logiciel pour la premièr...

Page 47: ...sez en aucun cas de dissolvants ou produits de nettoyage agressifs x N immergez en aucun cas l appareil x Ne nettoyez pas l appareil dans le lave vaisselle 14 Elimination Les piles usagées ne doivent pas être je tées avec les ordures ménagères En tant que consommateur consommatrice la lé gislation vous impose de restituer les piles usagées Vous pouvez déposer les piles usagées dans les points de c...

Page 48: ...isées Transférez les valeurs de mesure sur le PC Les piles de l unité de commande sont entièrement déchargées Remplacez les piles voir page 38 Pas d affichage Les piles de l unité de commande ne sont pas insérées correctement Contrôlez la polarité correcte voir page 38 Pas de mesure possible Causes possibles d erreurs Remède Le pèse personne n a pas été activé avant son utilisation Le pèse personn...

Page 49: ...a me sure 16 Caractéristiques techniques Dimensions du pèse personne 320 x 320 x 21 mm Piles du pèse personne Piles de l unité de commande 3 x 1 5 V type AAA 3 x 1 5 V type AAA Radiotransmission 433 MHz Plage de mesure 5 kg à 150 kg Incréments d affichage poids masse osseuse 100 g Incréments d affichage graisse corporelle mas se hydrique masse musculaire 0 1 Incréments d affichage BMR AMR 1 Kcal S...

Page 50: ...res de medición al ordenador EasyFit 62 12 Cambio de pilas 63 13 Limpieza y cuidado del aparato 63 14 Eliminación 63 15 Resolución de problemas 64 16 Características técnicas 65 Volumen de suministro x Báscula de diagnóstico USB x Panel de mando desmontable con pantalla x Soporte para la pared x Juego de montaje para montaje en la pared x 3 x 1 5 V tipo AAA báscula x 3 x 1 5 V tipo AAA panel de ma...

Page 51: ...áscula dispone de las siguientes funciones de diagnóstico que pueden utilizarse por un máximo de hasta 10 personas x Medición del peso corporal x Cálculo del porcentaje de grasa corporal x Porcentaje de agua en el cuerpo x Porcentaje de masa muscular x Masa ósea x Índice metabólico basal y activo Para una observación a largo plazo de sus valores puede gracias al cable USB adjunto y al programa gua...

Page 52: ...gas en las pilas pueden ocasionar daños en el aparato Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado retire las pilas del compartimento x Si una pila se derrama póngase guantes de protección y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco x Las pilas pueden contener sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente Elimínelas según lo establecido en la normativa legal corr...

Page 53: ...tura y las fuentes de calor hornos radiadores No presione las teclas demasiado fuerte o con objetos afilados x No exponga la báscula a temperaturas elevadas o a campos electromagnéticos de gran intensidad p ej teléfonos móviles Pilas Advertencia x Las pilas pueden representar un grave riesgo para la salud en caso de que se traguen Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños En caso de tragar...

Page 54: ...aridad correcta en la báscula y en el panel de mando Observe el gráfico del compartimento de la pilas Panel de mando Báscula Si la báscula no muestra ninguna función retire las pilas por completo y colóquelas de nuevo Para consultar las indicaciones relativas al cambio de pilas véase la página 63 Ajustes Consejos para realizar ajustes véase la página 57 Colocación de la báscula Coloque la báscula ...

Page 55: ...porte para pared como se indica en la figura x Taladre en la pared 2 orificios a una distancia horizontal entre sí de 82 mm Perfore los orificios con una broca de 6 mm hasta que tengan una profundidad de aprox 40 mm Introduzca los tacos x Enrosque los tornillos de sujeción en los tacos hasta que únicamente sobresalgan aprox 4 mm de la cabeza del tornillo x Fije el soporte para pared y a continuaci...

Page 56: ...ras haber estado en el servicio en ayunas y sin ropa para obtener resultados comparables x Importante para la medición La determinación de la grasa corporal sólo se puede llevar a cabo descalzo y preferentemente con las plantas de los pies ligeramente húmedas Las plantas de los pies completamente secas o con muchas durezas pueden dar lugar a resultados poco satisfactorios ya que presentan una cond...

Page 57: ...a primera ubicación de la memoria x Ahora puede realizar los ajustes siguientes Datos de usuario Valores de ajuste Posición de la memoria de 1 a 10 Altura de 100 a 220 cm de 3 03 a 7 03 Edad de 10 a 100 años Sexo hombre mujer Grado de actividad de 1 a 5 x Modificar los valores Pulsar la tecla S o T o dejarla pulsada para un avance rápido x Confirmar las entradas Pulsar la tecla SET La báscula está...

Page 58: ...al para sus datos de usuario altura y edad x Colóquese descalzo sobre la báscula Se emite una señal acústica La indicación de 0 0 KG comienza a parpadear Permanezca quieto sobre ella y reparta el peso de forma homogénea sobre ambas piernas Una vez realizada la medición se muestra el resultado Importante Cerciórese de que no existe contacto alguno entre los pies las piernas las pantorrillas ni los ...

Page 59: ...asta que se muestre CLr Confirme YES con la tecla SET y borre 10 Evaluación de los resultados Proporción de grasa corporal Los valores de grasa corporal se muestran en la pantalla y se evalúan por medio de top muy bueno good bueno average promedio o poor deficiente Los valores de grasa corporal en que aparecen a continuación le ofrecen una pauta si desea más información le rogamos que se ponga en ...

Page 60: ...ca Normal Mucha 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Masa ósea Nuestros huesos como el resto de nuestro cuerpo también están naturalmente sometidos a procesos de envejecimiento formación y descalcificación La masa ósea aumenta rápidamente en la infancia y alcanza su nivel máximo entre los 30...

Page 61: ...lmacena en forma de grasa produciéndose un aumento de peso Relación temporal de los resultados Tenga en cuenta que sólo posee importancia la tendencia a largo plazo Las diferencias de peso en el espacio de pocos días suelen ser consecuencia de la pérdida de líquidos La interpretación de los resultados depende de los cambios del peso total y el porcentaje de músculo grasa y agua corporales así como...

Page 62: ...ación tanto en el impreso que acompaña al CD como en el propio CD en el archivo Install_Readme Siga atentamente las instrucciones en el orden indicado Inicio del programa EasyFit se puede abrir tanto haciendo doble clic sobre el icono del programa como desde el menú de inicio La primera vez que inicie el programa deberá introducir sus datos personales para realizar un registro nuevo y confirmar qu...

Page 63: ...nca detergentes o disolventes agresivos x No sumerja nunca el aparato en agua x No lave el aparato en el lavavajillas 14 Eliminación Las pilas y los acumuladores no deben tirarse a la basura doméstica Como consumidor está obligado por ley a devolver las pilas usadas Puede entregar las pilas usadas en los puntos limpios oficiales de su municipio o en cualquier sitio donde se vendan pilas de este ti...

Page 64: ...diciones guardadas Transfiera los valores de medición al ordenador Las pilas del panel de mando están completamente vacías Cambie la pila ver página 54 Pantalla en blanco Las pilas del panel de mando no se han colocado correctamente Compruebe la polaridad correcta véase la página 54 No es posible realizar la medición Posible fallo Reparación No se ha activado la báscula antes de subirse a ella Si ...

Page 65: ...pita la medición 16 Características técnicas Dimensiones de la báscula 320 x 320 x 21 mm Pilas de la báscula Pilas del panel de mando 3 x 1 5 V tipo AAA 3 x 1 5 V tipo AAA Radiotransmisión 433 MHz Rango de medición De 5 a 150 kg Graduación del peso masa ósea 100 g Graduación de la grasa corporal el agua la masa muscular 0 1 Graduación de la BMR AMR 1 Kcal Reservado el derecho a realizar modificaci...

Page 66: ...sione dei valori misurati a un PC EasyFit 78 12 Sostituzione batterie 79 13 Pulizia e cura dell apparecchio 79 14 Smaltimento 79 15 Che cosa fare in caso di problemi 80 16 Dati tecnici 81 Contenuto della confezione x Bilancia diagnostica x Pannello di comando rimovibile con display x Supporto a parete x Kit per il montaggio a parete x 3 x 1 5 V tipo AAA bilancia x 3 x 1 5 V tipo AAA pannello di co...

Page 67: ...La bilancia dispone delle seguenti funzioni diagnostiche che possono essere utilizzate da un massimo di 10 persone x misurazione del peso corporeo x determinazione di percentuale di grasso corporeo x percentuale di acqua corporea x massa muscolare x massa ossea come pure x metabolismo basale e di attività Per una verifica a lungo termine dei vostri valori potrete tramite il cavo USB allegato e il ...

Page 68: ... o cortocircuitate x La fuoriuscita di liquido dalle batterie può danneggiare l apparecchio Se l ap parecchio non venisse utilizzato per lunghi periodi togliere le batterie dall ap posito scomparto x Se una batteria presenta una perdita di liquido indossare guanti protettivi e pulire lo scomparto con un panno asciutto x Le batterie possono contenere sostanze nocive per la salute e l ambiente Quind...

Page 69: ...riazioni di temperatura e fonti di calore troppo vicine forni radiatori Non pre mere i tasti né con troppa forza né utiliz zando oggetti appuntiti x Non esporre la bilancia a temperature elevate o a forti campi elettromagnetici per es cellulari Batterie Pericolo x Se ingoiate le batterie rappresentano un pericolo mortale Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Nel caso in cui venga ingo...

Page 70: ...o di coman do rispettando la polarità Attenersi al di segno nello scomparto portabatterie Pannello di comando Bilancia Se la bilancia non funziona rimuovere le batterie e inserirle nuovamente Note per il cambio delle batterie vedere pag 79 Eseguire le impostazioni Vedere a pagina 73 per le indicazioni circa le impostazioni Collocazione della bilancia Collocare la bilancia su una superficie pia na ...

Page 71: ...ica re il supporto a parete come raffigurato x Praticare nella parete 2 fori orizzontali posti a una distanza di 82 mm l uno dal l altro I fori devono essere praticati con una punta da 6 mm e devono essere profondi ca 40 mm Inserire i tasselli x Avvitare le viti di fissaggio nei tasselli finché non sporgono solo più ca 4 mm della testa delle viti x Fissare il supporto a parete e inserire il pannel...

Page 72: ...o e senza in dumenti addosso per ottenere risultati comparabili x Importante per la misurazione la deter minazione del grasso corporeo deve es sere effettuata solo a piedi nudi sarebbe opportuno inumidire leggermente la pi anta dei piedi Piante dei piedi secche o con notevoli duroni possono portare a ri sultati insoddisfacenti perché la loro conduttività è troppo bassa x Durante la pesatura restar...

Page 73: ...sso si possono effettuare le seguenti impostazioni Dati personali Valori impostati Posto di memoria da 1 a 10 Altezza 100 220 cm da 3 03 a 7 03 Età da 10 a 100 anni Sesso maschio femmina Grado di attività da 1 a 5 x Modificare i valori premere il tasto S o T tenerlo premuto per lo scorrimento veloce x Confermare le immissioni Premere il tasto SET La bilancia è pronta per la misurazione Se non veng...

Page 74: ...base ai dati dell utente altezza ed età x Adesso salire a piedi nudi sulla bilancia Viene emesso un segnale acustico L indicazione 0 0 KG inizia a lampeggiare Stare fermi sulla bilancia distribuendo il peso uni formemente su entrambe le gambe Al termine della misurazione viene visualizzato il ri sultato Importante non deve esserci alcun contatto tra piedi polpacci e cosce In caso contrario la misu...

Page 75: ...aneamente per 5 se condi finché non compare CLr Confermare YES con il tasto SET e cancellare 10 Valutazione dei risultati Percentuale di grasso corporeo I valori del grasso corporeo vengono visualizzati sul display e valutati con top good average o poor I valori del grasso corporeo in riportati qui sotto sono indicativi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico Uomo Età bassa normale...

Page 76: ...4 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Massa ossea Come il resto del nostro corpo anche le ossa sono soggette a processi naturali di crescita calo e invecchiamento La massa ossea aumenta rapidamente durante l infanzia e raggiunge il massimo in un età compresa fra i 30 e 40 anni Con l aumentare dell età la massa ossea diminuisce leg ger...

Page 77: ... peso aumenta Interazione temporale dei risultati Considerare che conta solo la tendenza nel lungo periodo Variazioni di peso nel l ambito di qualche giorno sono di regola da imputare a una perdita di liquidi L interpretazione dei risultati si orienta sulle variazioni del peso totale e della percentuale di grasso acqua e muscoli corporei nonché sull intervallo di tempo in cui queste variazioni son...

Page 78: ...hetta del cd sia in formato elettronico nel file Install_Readme sul cd Seguire le istruzioni per l istallazione del software molto attentamente e nell ordine indicato Avviare il software Il software EasyFit può essere avviato sia tramite un doppio clic sul simbolo EasyFit o mediante il menu Start Quando il software viene avviato per la prima volta inserite i dati personali in Nuova iscrizione e co...

Page 79: ...mergere mai l apparecchio nel l acqua Attenzione x Non utilizzare mai solventi o prodotti di pulizia aggressivi x Non immergere mai l apparecchio nel l acqua x Non lavare l apparecchio nella lavasto viglie 14 Smaltimento Batterie e accumulatori non sono rifiuti do mestici La legge impone di restituire le bat terie usate Le vecchie batterie possono essere consegnate nei centri di raccolta comunali ...

Page 80: ...ioni Trasmettere i valori misurati al computer Le batterie nel pannello di comando sono completamente scariche Sostituire la batteria vedere pagina 70 Nessuna indi cazione Le batterie nel pannello di comando non sono inserite correttamente Verificare che la polarità delle batterie sia corretta vedere pagina 70 Misurazione impossibile Possibili errori Rimedio La bilancia non è stata accesa pri ma d...

Page 81: ...a 4 secondi Ripetere la misurazio ne 16 Dati tecnici Dimensioni della bilancia 320 x 320 x 21 mm Batterie della bilancia Batterie del pannello di comando 3 x 1 5 V tipo AAA 3 x 1 5 V tipo AAA Trasmissione radio 433 MHz Intervallo di misurazione 5 kg 150 kg Scala per peso massa ossea 100 g Scala per grasso corporeo acqua massa mu scolare 0 1 Scala BMR AMR 1 Kcal Con riserva di modifiche tecniche La...

Page 82: ...isayara aktar lmas EasyFit 94 12 Pillerin de iútirilmesi 95 13 Cihaz Temizli i ve Bak m 95 14 ømha 95 15 Problemle karú laú lmas durumunda ne yap lmal d r 96 16 Teknik Veriler 97 Teslimat kapsam x Dijital Baskül x Göstergesi olan ç kar labilir kontrol ünitesi x Duvar braketi x Duvar montaj na iliúkin montaj tak m x 3 x 1 5 V tip AAA baskül x 3 x 1 5 V tip AAA kontrol ünitesi x USB kablosu x Kurulu...

Page 83: ... kullan m olanakl k lan aúa daki diyagnoz fonksiyonlar arac l yla kullan l r x Vücut a rl ölçümü x Vücuttaki ya oran n n belirlenmesi x Vücuttaki su oran x Kas oran x Vücuttaki kemik kütlesi ve x Temel ve aktif metabolik h z De erlerinizi uzun süreli olarak izlemek için ürün ile birlikte verilen USB kablosu ve bilgisayar yard m yla verileri bilgisayar n za kaydedebilir ve burada grafiksel olarak g...

Page 84: ... ç kart lmamal ateúe at lmamal ve k sa devre yapt r lmamal d r x Akm ú piller cihazda ar zalara neden olabilir Cihaz uzun süre kullanmayacaksan z pilleri yuvas ndan ç kart n z x E er bir pil akm úsa koruyucu eldiven tak n ve pil yuvas n kuru bir bezle temizleyiniz x Piller sa l ve çevreyi tehdit eden zehirli maddeler içerebilir Pilleri geçerli yasal belirlemelere uygun bir úekilde imha ediniz Pill...

Page 85: ...ú de iúikliklerinden koruyunuz ve s kaynaklar ndan f r n radyatör uzak tutunuz Tuúlara úiddetle veya sivri uçlu maddeler ile basmay n z x Baskülü yüksek s cakl klara veya ciddi elektromanyetik alanlara örn cep telefonlar maruz b rakmay n z Piller Uyar x Yutma durumunda piller hayati tehlikeye neden olabilir Pilleri küçük çocuklar n eriúemeyece i bir yerde saklay n z Pil yutulduysa hemen t bbi yard...

Page 86: ...ekilde basküle ve kontrol ünitesine yerleútiriniz Pil yuvas ndaki grafi e dikkat ediniz Kontrol ünitesi Baskül Baskül fonksiyonsuzsa pilleri ç kart n ve yeniden yerleútiriniz Pil de iúimine iliúkin bilgiler bkz sayfa 95 Ayarlar n yap lmas Ayarlara iliúkin uyar lar için bkz sayfa 89 Baskülün yerleútirilmesi Baskülü düz ve sabit bir zemin üzerine yerleútiriniz Ölçümün do ru yap labilmesi için zemini...

Page 87: ...braketini gösterilen úekilde monte ediniz x Duvara aralar nda 82 mm mesafe olan 2 adet yatay delik aç n z Delikleri 6 mm lik matkap ucu ile yaklaú k 40 mm derinlikte olacak úekilde aç n z Dübelleri yerleútiriniz x Sabitleme vidalar n vida kafalar n n yaklaú k 4 mm lik k s mlar d úar da kalacak úekilde dübellere yerleútiriniz x Duvar braketini sabitleyiniz ve kontrol ünitesini manyetik tutucunun üz...

Page 88: ...as nda önemli Vücuttaki ya oran n n belirlenmesi için ç plak ayak ile ve ayak tabanlar hafif slak olacak úekilde basküle ç k lmal d r Kuru ve nas rl ayak tabanlar n n iletkenli i düúük olaca ndan tatmin edici sonuçlar vermeyebilir x Ölçüm iúlemi boyunca dik ve sabit durmal s n z x Al ú lm ú n d ú ndaki bedensel yorgunluktan sonra birkaç saat bekleyiniz x Vücuttaki suyun da labilmesi için aya a kal...

Page 89: ...a daki ayarlamalar yapabilirsiniz Kullan c verileri Ayar de erleri Haf za alan 1 den 10 a kadar Boy 100 ile 220 cm aras nda 3 03 ile 7 03 aras nda Yaú 10 yaú ndan 100 yaú na kadar Cinsiyet Erkek Kad n Aktivite derecesi 1 den 5 e kadar x De erlerin de iútirilmesi S veya T tuúlar na bas n veya h zl geçiú için bas l tutunuz x Giriúlerin onaylanmas SET tuúuna bas n z Ölçüm iúlemi için baskül haz r Baú...

Page 90: ...llan c verilerine iliúkin en uygun a rl k görüntülenir beden büyüklü ü ve yaú x ùimdi aya n z baskülün üzerine koyunuz Sesli bir sinyal duyulur Gösterge 0 0 KG yan p söner Baskülün üzerinde hareket etmeden ve a rl n z iki aya n za eúit úekilde vererek durunuz Ölçüm gerçekleútirildikten sonra ölçüm sonucu görüntülenir Önemli Bu iúlem s ras nda ayaklar bacaklar kalça ve bald rlar aras nda temas olma...

Page 91: ...aniye süreyle CLr görüntülene kadar bas n z YES seçene ini SET tuúuna basarak teyit ediniz ve silme iúlemini gerçekleútiriniz 10 Sonuçlar n de erlendirilmesi Vücuttaki ya oran Vücuttaki ya oran de erleri ekranda görüntülenir ve çok iyi iyi ortalama veya zay f s fatlar ile de erlendirilir olarak verilen aúa daki ya oranlar size yol gösterir daha fazla bilgi için lütfen doktorunuza baúvurun Erkek Ya...

Page 92: ... 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Kemik kütlesi Kemiklerimizin de vücudumuzun geri kalan gibi büyüme küçülme ve yaúlanma prosesleri vard r Kemik kütlesi çocukken h zl artar ve 30 40 yaúlar nda maksimum seviyeye ulaú r Yaú büyüdükçe kemik kütlesi tekrar azal r Sa l kl beslenme özellikle kalsiyum ve D vitamini ve dü...

Page 93: ... uzun süreli e ilimin anlaml oldu una dikkat ediniz Birkaç gün içindeki k sa süreli a rl k de iúikliklerine genelde s v kayb neden olur Sonuçlar n yorumu toplam a rl ktaki de iúikliklere yüzdesel olarak ya su ve kas oranlar na ve bu de iúikliklerin gerçekleúti i zamana göre yap l r Gün cinsinden çabuk de iúiklikler orta süreli de iúikliklerden hafta cinsinden ve uzun süreli de iúikliklerden ay ayr...

Page 94: ...ra düzenlerine harfiyen uyunuz Yaz l m n baúlat lmas EasyFit yaz l m n EasyFit sembolünün üzerine çift t klayarak veya Baúlat Start menüsünden baúlatabilirsiniz Yaz l m ilk kez baúlat rken Yenikay t bölümünde kiúisel bilgilerinizi giriniz ve bunlar kaydederek teyit ediniz Baskülün ba lanmas ve verilerin aktar lmas 1 Ana menüde Data manager üzerine t klay n z ve ard ndan verilerin aktar lmas na ili...

Page 95: ...su dökmeyin ve keskin temizlik maddeleri kullanmay n z Dikkat x Hiçbir zaman sert kir çözücü ve temizleyici maddeler kullanmay n z x Cihaz kesinlikle suyun alt na tutmay n z x Cihaz bulaú k makinesinde y kamay n z 14 ømha Piller ve aküler ev çöpüne ait de ildir Tüketici olarak kullan lm ú pilleri iade etmekle yasal olarak yükümlüsünüz Eski pillerinizi bölgenizdeki toplama noktalar na veya ilgili t...

Page 96: ...ata 30 ölçüm kaydedildi Ölçüm de erlerinizi bilgisayara aktar n z Kontrol ünitesindeki piller tam olarak boú durumda Pilleri de iútiriniz bkz sayfa 86 Gösterge yok Kontrol ünitesindeki piller do ru olarak tak lmam ú Kutuplar n do ru úekilde yerleútirilip yerleútirilmedi ini kontrol ediniz bkz sayfa 86 Ölçüm olanakl de il Olas Hatalar Giderme Baskül üzerine ç kan kiúi taraf ndan aktif hale getirilm...

Page 97: ...z Yakl 4 saniye bekleyiniz Ölçümü tekrarlay n z 16 Teknik Veriler Baskülün boyutlar 320 x 320 x 21 mm Baskülün pilleri Kontrol ünitesinin pilleri 3 x 1 5 V tip AAA 3 x 1 5 V tip AAA Radyo sinyali aktar m 433 MHz Ölçme Aral 5 kg dan 150 kg a kadar A rl k kemik kütlesi aral 100 g Ya su kas kütlesi aral 0 1 BMR AMR aral 1 Kcal Teknik de iúiklik hakk sakl d r Baskül AB yönetmeli ine 2004 108 EC ekleri...

Page 98: ...ɟɪ EasyFit 110 12 Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ 111 13 ɑɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɧɢɦ 111 14 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ 111 15 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦ 112 16 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ 113 17 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 113 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ x Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɫɵ c USB x ɋɴɺɦɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ x ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ x Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ x 3 ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ 1 5 ȼ ɬɢɩ AAA ɜɟɫɵ x 3 ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ 1 5 ...

Page 99: ... x ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɟɫɚ ɬɟɥɚ x ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɠɢɪɨɜɨɣ ɦɚɫɫɵ x ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ x ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɦɵɲɟɱɧɨɣ ɦɚɫɫɵ x ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɤɨɫɬɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɚ ɬɚɤɠɟ x ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ Bɚɲɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ USB ɤɚɛɟɥɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɉɄ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɜɨɺɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɢɯ ɨ...

Page 100: ...ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɟɪɟɪɵɜɟ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵɧɶɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ x ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɫɭɯɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ x ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜɪɟɞɧɵɟ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ...

Page 101: ...ɧɨɩɤɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɟɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɧɚɩɪ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ x ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɶ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɦɟɥɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ...

Page 102: ...ɚɯ ɢ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɥɸɫɨɜ ɋɦ ɪɢɫɭɧɨɤ ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɟɫɵ ȿɫɥɢ ɜɟɫɵ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɟɫɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɫɦ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 111 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɫɦ ɫ 105 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɟɫɨɜ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɟɫɵ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɢ ɬɜɺɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ Ɍɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɜɺɪɞɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɟɫ...

Page 103: ...ɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɞɚɥɟɟ x ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɜ ɫɬɟɧɟ 2 ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 82 ɦɦ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ 6 ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜɵɦ ɫɜɟɪɥɨɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɫɬɟɧɟ ɝɥɭɛɢɧɨɣ 40 ɦɦ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɸɛɟɥɢ x ȼɜɟɪɧɢɬɟ ɜ ɞɸɛɟɥɢ ɤɪɟɩɺɠɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɱɬɨɛɵ ɢɯ ɝɨɥɨɜɤɢ ɜɵɫɬɭɩɚɥɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 4 ɦɦ x ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤ ɫɬɟɧɟ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱥɥɶɬɟ...

Page 104: ...ɟɠɞɵ x ȼɚɠɧɨ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɠɢɪɨɜɨɣ ɦɚɫɫɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɨɫɢɤɨɦ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɨɲɜɵ ɫɬɨɩ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ȿɫɥɢ ɩɨɞɨɲɜɵ ɫɬɨɩ ɛɭɞɭɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɭɯɢɟ ɫ ɨɪɨɝɨɜɟɥɨɫɬɹɦɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɟɪɧɵɦ ɢɡ ɡɚ ɩɥɨɯɨɣ ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɢ x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɬɨɣɬɟ ɩɪɹɦɨ ɢ ɧɟ ɲɟɜɟɥɢɬɟɫɶ x ɉɨɫɥɟ ɧɟɩɪɢɜɵɱɧɵɯ ɞɥɹ ɬɟɥɚ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɚɫɨɜ x ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɴɺ...

Page 105: ...ɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɹɱɟɣɤɢ ɩɚɦɹɬɢ x Ɂɞɟɫɶ Bɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɇɨɦɟɪ ɹɱɟɣɤɢ ɨɬ 1 ɞɨ 10 Ɋɨɫɬ ɨɬ 100 ɞɨ 220 ɫɦ ɨɬ 3 03 ɞɨ 7 03 ȼɨɡɪɚɫɬ ɨɬ 10 ɞɨ 100 ɥɟɬ ɉɨɥ ɦɭɠɫɤɨɣ ɠɟɧɫɤɢɣ ɋɬɟɩɟɧɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɨɬ 1 ɞɨ 5 x ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ S ɢɥɢ T ɢɥɢ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɺ ɧɚɠɚɬɨɣ x ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SET ȼɟɫɵ ɝ...

Page 106: ...ɪɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɜɟɫ ɞɥɹ ɜɚɲɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɪɨɫɬ ɢ ɜɨɡɪɚɫɬ x Ɍɟɩɟɪɶ ɜɫɬɚɧɶɬɟ ɛɨɫɵɦɢ ɧɨɝɚɦɢ ɧɚ ɜɟɫɵ Ɋɚɡɞɚɺɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ 0 0 KG ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɇɚ ɜɟɫɚɯ ɫɬɨɣɬɟ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɜ ɜɟɫ ɬɟɥɚ ɧɚ ɨɛɟ ɧɨɝɢ ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɚɠɧɨ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ Bɚɲɢ ɧɨɝɢ ɫɬɭɩɧɢ ɢɤɪɨɧɨɠɧɵɟ ɦɵɲɰɵ ɢ ɛɺɞɪɚ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɢɫɶ ȼ ɩɪ...

Page 107: ...ɚɠɚɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ CLr Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ YES Ⱦɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ SET ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɭɞɚɥɟɧɢɟ 10 Ɉɰɟɧɤɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɀɢɪɨɜɚɹ ɦɚɫɫɚ ɬɟɥɚ ɀɢɪɨɜɚɹ ɦɚɫɫɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ top good average ɢɥɢ poor ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɠɢɪɨɜɨɣ ɦɚɫɫɵ ɬɟɥɚ ɜ ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ Ɇɭɠɱɢɧɵ ...

Page 108: ...1 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Ʉɨɫɬɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɇɚɲɢ ɤɨɫɬɢ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɩɪɨɰɟɫɫɚɦ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɪɨɫɬɚ ɢ ɫɬɚɪɟɧɢɹ Ʉɨɫɬɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɧɨ ɤ 30 40 ɝɨɞɚɦ ɠɢɡɧɢ ɧɚɛɢɪɚɟɬ ɫɜɨɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ȼ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɲɟɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɤɨɫɬɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɫɧɨɜɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɚɥɶɰɢɣ ɢ ɜɢɬɚ...

Page 109: ...ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨ ɷɬɨ ɜɫɺ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɢ Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ ɬɟɥɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɜɵɡɜɚɧɵ ɩɨɬɟɪɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ Ɍɪɚɤɬɨɜɤɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɞɚɺɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɨɛɳɟɣ ɦɚɫɫɵ ɬɟɥɚ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɝɨ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɠɢɪɨɜɨɣ ɦɚɫɫɵ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɦɵɲɟɱɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɬɟɥɚ ɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ...

Page 110: ...ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɤɚɤ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɨɦ ɜɤɥɚɞɵɲɟ ɤ CD ɬɚɤ ɢ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɜ ɮɚɣɥɟ Install_Readme ɧɚ CD Ɍɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ EasyFit ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɜɨɣɧɵɦ ɳɟɥɱɤɨɦ ɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɟ EasyFit ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɭɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɫɜɨɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɱɟɪɟɡ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɜɨɞ ɤɧɨɩ...

Page 111: ...ɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɨɞɭ ȼɧɢɦɚɧɢɟ x ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ x ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɨɞɭ x Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ 14 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ Ʉɚɤ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɜɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɫɞɚɜɚɬɶ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɚɬɶ ɢɯ ɜ ...

Page 112: ...ɩɧɟɣ Full Data ɋɨɯɪɚɧɟɧɵ 30 ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɉɟɪɟɧɟɫɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɦ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 102 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɥɸɫɨɜ ɫɦ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 102 ȼɟɫɵ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɲɢɛɤɢ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ȼɟɫɵ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɩ...

Page 113: ... ɦɚɫɫɵ 0 1 ɒɚɝ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ BMR AMR 1 ɤɤɚɥ ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ȼɟɫɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɋ 2004 108 ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤ ɧɟɣ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ 17 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ Ɇɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɪɨɤ 36 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɱɟɪɟɡ ɪɨɡɧɢɱɧɭɸ ɫɟɬɶ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ x ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ ɭɳɟɪɛɚ ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ x ɧɚ ɛɵɫɬɪɨɢɡɧɚɲɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤ...

Page 114: ...e mierzonych wartoĞci do komputera EasyFit 126 12 Wymiana baterii 127 13 Czyszczenie i konserwacja urządzenia 127 14 Utylizacja 127 15 Co robiü w przypadku problemów 128 16 Dane techniczne 129 Zakres dostawy x Waga diagnostyczna x Zdejmowany panel obsáugi z wyĞwietlaczem x Uchwyt Ğcienny x Zestaw montaĪowy do montaĪu Ğciennego x 3 x 1 5 V typ AAA waga x 3 x 1 5 V typ AAA panel obsáugi x Przewód US...

Page 115: ...ch Waga posiada nastĊpujące funkcje diagnostyczne z których moĪe korzystaü do 10 osób x Pomiar ciĊĪaru ciaáa x Pomiar tkanki táuszczowej x ZawartoĞü wody w organizmie x Pomiar tkanki miĊĞniowej x Pomiar masy kostnej oraz x Podstawowa i czynna przemiana materii W celu obserwacji uzyskiwanych wartoĞci na przestrzeni dáuĪszego okresu moĪna zapisaü dane w komputerze za pomocą doáączonego przewodu USB ...

Page 116: ...oraz nie wolno dopuĞciü do zwarcia baterii x Wyciekający z baterii elektrolit moĪe uszkodziü urządzenie JeĪeli urządzenie nie bĊdzie przez dáuĪszy czas uĪywane naleĪy wyjąü baterie x JeĞli z baterii wycieká elektrolit naleĪy zaáoĪyü rĊkawice ochronne i suchą Ğciereczką wyczyĞciü przegrodĊ na baterie x Baterie mogą zawieraü substancje trujące szkodliwe dla zdrowia i Ğrodowiska Baterie naleĪy utyliz...

Page 117: ...t blisko Ĩródáa ciepáa pieców kaloryferów Nie naciskaü zbyt mocno ani ostrymi przedmiotami na przyciski x Nie naraĪaü wagi na dziaáanie wysokiej temperatury lub silnego pola elektromagnetycznego np telefony komórkowe Baterie OstrzeĪenie x PoákniĊcie baterii stanowi zagroĪenie dla Īycia Baterie przechowywaü w miejscu niedostĊpnym dla maáych dzieci W przypadku poákniĊcia baterii natychmiast skontakt...

Page 118: ...ąc uwagĊ na prawidáową biegunowoĞü do wagi i panelu obsáugi Przestrzegaü schematu umieszczonego w przegrodzie na baterie Panel obsáugi Waga JeĞli waga nie dziaáa naleĪy wyjąü baterie i ponownie wáoĪyü Wskazówki dotyczące wymiany baterii patrz str 127 Wprowadzanie ustawieĔ Wskazówki dotyczące ustawiania patrz strona121 Ustawianie wagi WagĊ ustawiü na páaskim i twardym podáoĪu Twarde podáoĪe jest wa...

Page 119: ...go zestawu a uchwyt Ğcienny zamontowaü w sposób przedstawiony na rysunku x Wywierciü w Ğcianie 2 otwory poziomo obok siebie w odstĊpie 82 mm Za pomocą wiertáa 6 mm wywierciü w Ğcianie otwory o gáĊbokoĞci ok 40 mm WáoĪyü koáki x WkrĊciü Ğruby mocujące w koáki aĪ áeb Ğruby bĊdzie wystawaü na zewnątrz na ok 4 mm x Przymocowaü uchwyt Ğcienny i umieĞciü panel obsáugi na uchwycie magnetycznym Alternatyw...

Page 120: ...rano po skorzystaniu z toalety na trzeĨwo i bez ubraĔ x WaĪna wskazówka dotycząca pomiaru pomiaru tkanki táuszczowej moĪna dokonaü wyáącznie boso i z lekko zwilĪonymi od spodu stopami Suche lub mocno zrogowaciaáe stopy mogą byü przyczyną niedokáadnych pomiarów poniewaĪ nie przewodzą dobrze prądu elektrycznego x Podczas pomiaru naleĪy staü prosto i nie poruszaü siĊ x Po duĪym wysiáku fizycznym nale...

Page 121: ...e ustawienia Dane uĪytkownika WartoĞci nastawcze Miejsce w pamiĊci 1 do 10 Wzrost 100 do 220 cm 3 03 do 7 03 Wiek 10 do 100 lat Páeü mĊska ĪeĔska StopieĔ aktywnoĞci fizycznej 1 do 5 x Zmiana wartoĞci naciskaü przycisk S lub T albo przytrzymaü wciĞniĊty w celu szybkiego przewijania x Potwierdzenie ustawieĔ Nacisnąü przycisk SET Waga jest przygotowana do pracy JeĞli nie przeprowadza siĊ dalszych ust...

Page 122: ...rowadzonych danych uĪytkownika wzrostu i wieku x Stanąü boso na wagĊ Rozlega siĊ sygnaá Wskazanie 0 0 KG zaczyna migaü NaleĪy staü spokojnie równomiernie rozkáadając ciĊĪar ciaáa na obie nogi Po zakoĔczeniu pomiaru wyĞwietlany jest wynik Wskazówka NaleĪy zwróciü uwagĊ aby stopy nogi áydki i uda nie stykaáy siĊ W przeciwnym przypadku pomiar nie bĊdzie przebiegaá prawidáowo Automatycznie wyĞwietlą s...

Page 123: ...omunikat YES za pomocą przycisku SET i wykasowaü 10 Ocena wyników ZawartoĞü táuszczu w organizmie Na wyĞwietlaczu pojawiają siĊ dane dotyczące zawartoĞci tkanki táuszczowej które są oceniane w skali bardzo dobra dobra Ğrednia nieodpowiednia Podana poniĪej procentowa zawartoĞü táuszczu w organizmie jest wartoĞcią orientacyjną w celu uzyskania dokáadniejszych informacji naleĪy skonsultowaü siĊ z lek...

Page 124: ...8 47 47 70 100 37 37 46 46 Kobieta Wiek maáo w normie duĪo 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Masa kostna Nasze koĞci tak jak caáe ciaáo podlegają naturalnym procesom budowy zuĪywania i starzenia siĊ DuĪy przyrost masy kostnej nastĊpuje w dzieciĔstwie aby w wieku 30 40 lat osiągnąü swój na...

Page 125: ...rowadzi do tycia Czasowa zaleĪnoĞü wyników pomiarów WaĪne jest aby pomiary przeprowadzaü przez dáuĪszy okres czasu Z reguáy krótkotrwaáe wahania ciĊĪaru ciaáa uwarunkowane są przez utratĊ wody w organizmie Wyniki zaleĪą od zmian ciĊĪaru ciaáa procentowych zmian zawartoĞci táuszczu wody i miĊĞni oraz czasu w jakim doszáo do tych zmian Nagáe zmiany nastĊpujące w ciągu kilku dni naleĪy odróĪniaü od z...

Page 126: ...papierowej do páyty CD jak i w formie elektronicznej w pliku Install_Readme na páycie CD NaleĪy dokáadnie przestrzegaü wskazówek dotyczących instalacji oprogramowania oraz podanej kolejnoĞci Uruchomienie oprogramowania Oprogramowanie EasyFit moĪna uruchomiü dwukrotnym klikniĊciem na symbol EasyFit lub przez menu Start JeĞli oprogramowanie uruchamiane jest po raz pierwszy naleĪy w pozycji menu Nowa...

Page 127: ...uĪywaü rozpuszczalników ani Īrących Ğrodków czyszczących x Pod Īadnym pozorem nie zanurzaü urządzenia w wodzie x Nie czyĞciü urządzenia w zmywarce 14 Utylizacja Nie wyrzucaü baterii z odpadami z gospodarstwa domowego UĪytkownik jest prawnie zobowiązany do zwrotu zuĪytych baterii ZuĪyte baterie naleĪy oddaü do punktu utylizacji lub do sklepu który prowadzi sprzedaĪ baterii tego typu Wskazówka Na ba...

Page 128: ...o zwilĪyü stopy od spodu Full Data Zapisano 30 wyników pomiarów Przesyáanie wyników pomiarów do komputera Baterie w panelu obsáugi są wyczerpane Wymieniü bateriĊ patrz strona 118 Brak wskazania Nieprawidáowo wáoĪone baterie w panelu obsáugi Sprawdziü prawidáową biegunowoĞü patrz strona 118 Brak moĪliwoĞci pomiaru Báąd Rozwiązanie Waga nie zostaáa wáączona zanim uĪytkownik na nią stanąá Stawanie na...

Page 129: ...r 16 Dane techniczne Wymiary wagi 320 x 320 x 21 mm Baterie stosowane w wadze Baterie stosowane w panelu obsáugi 3 x 1 5 V typ AAA 3 x 1 5 V typ AAA Transmisja radiowa 433 MHz Zakres pomiarowy 5 kg do 150 kg Podziaáka ciĊĪar masa kostna 100 g Podziaáka tkanka táuszczowa woda masa miĊĞniowa 0 1 Podziaáka BMR AMR 1 kcal Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych Waga speánia wymogi dyrektywy WE 2...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...132 753 935 0510 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for BG 64

Reviews:

Related manuals for BG 64

Brands by name

Popular brands

Beurer BG 64, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BG 64

Reviews:

Related manuals for BG 64

Brands by name

Popular brands