background image

Прaвилнo нивo нa вoдaта

25

4. Свържете градинския маркуч към адаптера на маркуча.

5. Бавно напълнете басейна до правилното ниво на водата, ако е налична 

линия за ниво, достигнете я, но не надхвърляйте линията на напълване от 

вътрешната страна на басейна. 

НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ

, тъй като това може да 

причини срутването на басейна.

    ВНИМАНИЕ:

 Когато пълните басейна с вода, не го оставяйте без контрол.

2. Отворете обезопасителните вентили и напомпайте частите една по 

една. Не забравяйте да затворите вентили след напомпване. 

Въздушната помпа не е включена.

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Не напомпвайте прекалено много. Да не се използва 

въздушен компресор или сгъстен въздух.

3. Вържете пързалката към басейна с доставените въжета към съответните 

въжени уплътнения.

ЗАБЕЛЕЖКА: 

За надуваем под, въздушният клапан е от страната на 

дъното на продукта.

• Само за домашна употреба.

• Само за употреба на открито.

• Децата могат да се удавят в много малки количества вода. Изпразнете 

басейна, когато не се използва.

• Не монтирайте детския басейн върху бетон, асфалт или друга твърда 

повърхност.

• Поставете продукта на равна повърхност, на поне 2 метра от всяка 

структура или препятствие, като например ограда, гараж, къща, 

надвиснали клони, простори или електрически кабели.

• Препоръчително е да обърнете гръб към слънцето по време на игра.

• Промяна от страна на потребителя на оригиналния детски басейн 

(например добавянето на аксесоари), се извършва в съответствие с 

инструкциите на производителя.

• Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за бъдеща справка.

• Уверете се, че басейна и пързалката са свързани винаги, докато се 

употребяват; не превишавайте максималното тегло: 45kg / 99lbs. На 

пързалката може да се качва само по един човек. За 53097, не 

надвишавайте максималното тегло: 144kg / 317lbs, а максималният брой 

едновременни потребители на пързалката е двама.

• Монтажът трябва да се извърши от възрастен.

• Децата трябва да свалят обувки и очила, както и да извадят всички 

остри или твърди предмети от джобовете си, тъй като те могат да 

пробият повърхността на пързалката.

• На входа на пързалката не трябва никога да има препятствия.

• Не допускайте храна, напитки или дъвки в уреда.

• Не позволявайте потребители да се премятат през глава или да се 

спречкват.

• Не позволявайте потребители да се качват върху или да висят от 

стените.

Подготовка

Монтажът на малки плувни басейни обикновено се извършва от 1 човек 

само за 10 минути.

Препоръки относно разполагането на басейна:

• Важно е басейнът да бъде разположен върху монолитен, хоризонтален 

  терен. Ако бъде поставен върху неравен терен, това може да стане 

  причина за разпадането на басейна и наводнение, водещи до сериозно 

  персонално нараняване и/или щети на лична собственост.

  Разполагането му върху неравен терен анулира гаранционните и 

  сервизни претенции. 

 • Не поставяйте върху алеи за коли, палуби, платформи, чакъл или 

  асфалт. Теренът трябва да бъде достатъчно твърд, за да издържа 

  тежестта на водата; кал, пясък, мека/рохкава пръст или смола са 

  напълно неподходящи.

• Теренът трябва да бъде почистен от всякакви предмети и отпадъци, 

  включително камъни и клонки.

• Направете справка в Градския съвет за местните разпоредби относно 

  изискванията за поставяне на огради, бариери, осветление и 

  безопасност и осигурете спазването им.

 

Сглобяване

Внимahие: 

Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.

1. Отворете клапана за вода, за да напълните вода във водната камера.  

    (Само за продукт с водна камера.)

Никога не оставяйте детето си без надзор - опасност от удавяне.

ВНИМАНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Всички фигури служат само за илюстрация. Възможно е 

да не показват конкретния продукт. Без мащаб.

 

Изпразване на басейна

1. Проверете местните разпоредби относно специфични указания за 

    освобождаване от вода от плувни басейни.

2. Изпуснете въздуха от всички камери, като същевременно натискате 

    стената на басейна надолу, за да освободите водата. Водата трябва 

    да се източи за 20 минути.

    ЗАБЕЛЕЖКА: 

Басейнът се изпразва само от възрастни лица!

 

Поддръжка на басейна

Внимание: 

Ако не спазвате изложените тук указания за поддръжка, 

Вашето здраве може да бъде застрашено, особено това, на децата Ви.

• Сменяйте водата на басейните често (особено в горещо време), или 

  когато видимо е замърсена; нечистата вода е вредна за здравето на 

  потребителя.

• За да си набавите химикали, с които да третирате водата във вашия 

  басейн, се обърнете към местния търговски представител. 

  Задължително спазвайте инструкциите на производителя на 

  химикалите.

• Правилната поддръжка може да удължи до максимум срока на годност 

  на Вашия басейн.

• Водната вместимост е посочена на опаковката.

 

Почистване и съхраняване

1. След употреба, внимателно почистете всички повърхности с помощта 

    на влажна кърпа.

    Забележка:

 Никога не използвайте разтворители или други химически 

    средства, които могат да повредят продукта.

2. Оставете басейна да изсъхне напълно, след което го сгънете 

    внимателно и го приберете в оригиналната му опаковка. Ако басейнът 

    не е подсушен добре, може да се образува мухъл, който да го 

    повреди.

3. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на деца.

4. Проверявайте продукта за повреда в началото на всеки сезон и 

    периодично по време на употребата му.

 

Ремонт

Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.

1. Почистете зоната, която трябва да бъде залепена.

2. Внимателно отлепете филма от лепенката.

3. Притиснете лепенката, върху мястото, което трябва да бъде залепено.

4. Изчакайте 30 минути преди надуване.

Summary of Contents for 53052

Page 1: ...www bestwaycorp com...

Page 2: ......

Page 3: ...the water chamber Only for product with water chamber Never leave your child unattended drowning hazard NOTE All drawings for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale Emp...

Page 4: ...ion provoquant de graves blessures personnelles et ou des dommages aux biens personnels Le montage sur un sol non uniforme annule la garantie et les conditions d assistance Ne montez pas la piscine su...

Page 5: ...ungen kommen Mit dem Aufstellen auf unebenem Boden erlischt die Garantie und der Schadensersatzanspruch Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege Verandas Plattformen Kies oder Asphalt Der Grund und Bod...

Page 6: ...esso piattaforme e superfici in ghiaia o asfaltate La superficie di montaggio deve essere abbastanza solida da resistere alla pressione dell acqua terreni fangosi e sabbiosi o superfici poco solide no...

Page 7: ...en met als gevolg ernstige verwondingen en of schade aan persoonlijke bezittingen Bij een opstelling op een oneffen ondergrond zal de garantie vervallen Niet opstellen op een oprit dek platform grint...

Page 8: ...ropiedad privada El montaje en un lugar inestable anula la garant a y cualquier otra posible reclamaci n No monte la piscina en carreteras cubiertas plataformas grava o asfalto El suelo debe ser sufic...

Page 9: ...ersv mmelse og alvorlig personskade og eller skade p personlig ejendom Ved opstilling p uj vn overflade bortfalder garantien og retten til servicekrav Opstil ikke poolen i indk rsler p d k eller platf...

Page 10: ...pode causar o colapso da piscina e consequente inunda o causando ferimentos graves e ou danos materiais A instala o num terreno irregular anular a garantia e o servi o de reclama es N o instalar em pa...

Page 11: ...11 4 5 2 3 2 45 99 53097 144 317 10 1 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 KATA H O E I E NEPOY...

Page 12: ...12 4 5 2 3 2 45 99 53097 144 317 2 10 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 a...

Page 13: ...z n rozlo te na nerovn m povrchu ztrat te t m n rok na z ruku a servis Nerozkl dejte baz n na p jezdov ch cest ch plo in ch podstavc ch t rku ani asfaltu Podlo mus b t dostate n pevn aby vydr elo tlak...

Page 14: ...sonskade og eller skade p personlig eiendom sette bassenget opp p ujevn grunn vil f re til bortfall av garantien og muligheten for serviceklager Ikke sett bassenget opp I oppkj rsler dekk plattformer...

Page 15: ...garantin och serviceanspr k att g lla Poolen f r inte installeras p uppfarter d ck plattformar grus eller asfalt Marken ska vara fast nog att st emot trycket fr n vattnet vilket g r att lera sand mjuk...

Page 16: ...a ja tai vahinkoja omaisuudelle Sijoittaminen ep tasaiselle pinnalle mit t i takuun ja vahingonkorvausvaatimukset l aseta ajoteille kansille laitureille soralle tai asfaltille Maan tulisi olla riitt v...

Page 17: ...k jeho prevr teniu a vyte eniu vody a sp sobi raz a alebo po kodenie osobn ho majetku Postavenie na nerovnom povrchu sp sob neplatnos z ruky a nemo nos poda reklam ciu Nepostavte ho na pr jazdov ch c...

Page 18: ...materialne Ustawienie basenu na nier wnym terenie poci gnie za sob utrat gwarancji i praw do naprawy Nie stawiaj basenu na podjazdach podestach podwy szeniach wirze lub asfalcie Pod o e powinno by do...

Page 19: ...oly szem lyi s r l st s vagy anyagi k rt okozva Az egyenetlen talajon t rt n fel ll t sa a garancia s a szerv zel si jogosults g rv nytelen t s t vonja maga ut n A medenc t ne ll tsa fel az aut be ll...

Page 20: ...as virsmas tas var sabrukt un nopl st izraisot smagus ievainojumus un vai saboj jot pa umu Uzst dot baseinu uz nel dzenas virsmas garantija un apkalpo ana vairs nav sp k Baseinu nedr kst uzst d t uz p...

Page 21: ...ant nelygios em s baseinas gali sugri ti o vanduo i silieti ir rimtai su eisti ir arba padaryti alos nuosavybei Jeigu statysite ant nelygios em s garantija ir prie i ros paslaugos negalios Nestatykit...

Page 22: ...lahko povzro ite resne telesne po kodbe in ali kodo na osebni lastnini V primeru da je bazen postavljen na neravnih tleh garancija in servisne zahteve ne bodo veljale Bazena ne postavljajte na dovozu...

Page 23: ...e ta mas na sebep olarak ciddi ki isel yaralanmalara ve veya ki isel mallar n zarar g rmesine yol a abilir Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas garanti ve servis taleplerini ge ersiz k lacakt r Ara...

Page 24: ...u deterior ri ale propriet ii Montarea pe teren neuniform va anula garan ia i preten iile de service Nu o monta i pe drumuri pun i platforme pietri sau asfalt Terenul trebuie s fie suficient de stabil...

Page 25: ...a o o a o a 25 4 5 2 3 2 45kg 99lbs 53097 144kg 317lbs 1 10 ah 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 26: ...nom terenu to mo e dovesti do ulijeganja bazena i curenja vode to mo e prouzro iti osobne ozljede i ili o te enje osobne imovine Postavljanje na neujedna enom tlu odri e pravo na jamstvo i servisiranj...

Page 27: ...e mis omakorda p hjustab t sised personaalsed vigastused ja v i personaalse kahjumi Paigutamine ebatasasele karedale alusele t histab garantii ja teenindus igused rge paigaldage liiklusradadele lavade...

Page 28: ...enja li ne imovine Postavljanje na neravnoj povr ini e garanciju i zahteve za servisiranje u initi neva e im Ne postavljajte bazen na prilaznim putevima palubama platformama ljunku ili asfaltu Povr i...

Page 29: ...29 2 99 45 53097 317 144 10 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 30 4 3 4 5 2...

Page 30: ...ida referens ver 2 r lder Artikel Katso tuotteen nimi tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Yli 2 vuotiaille Ik Tuote Ria te sa pod a n z...

Page 31: ...ikkatle okunmal ve gelecekte ba vurmak zere saklanmal d r 2 ya zeri Ya r n Vede i num rul articolului sau num rul trecut pe ambalaj Ambalajul trebuie citit cu aten ie i p strat pentru consultare viito...

Page 32: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par...

Reviews: