Bestway 53052 Manual Download Page 12

12

4. Подсоедините садовый шланг к переходнику шланга.

5. Медленно заполните бассейн водой до нужного уровня. Если на 

бассейне с внутренней стороны нанесена отметка уровня воды, 

залейте воду до этой отметки, но не превышайте ее. 

НЕ НАЛИВАЙТЕ 

СЛИШКОМ МНОГО ВОДЫ

, так как бассейн потеряет устойчивость и 

может перевернуться.

ВНИМАНИЕ:

 Не оставляйте бассейн без внимания, когда он 

наполняется водой.

2. Откройте предохранительные клапаны и надуйте части одну за другой. 

Не забудьте закрыть клапаны по завершении надувания. Воздушный 

насос не входит в комплект поставки.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Не надувайте слишком сильно. Запрещается 

использовать для надувания воздушный компрессор или сжатый воздух.

3. Привяжите горку к бассейну с помощью входящих в комплект шнуров и 

соответствующих колец.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Воздушный клапан надувного дна находится с нижней 

стороны изделия.

• Только для бытового применения.

• Только для использования на открытом воздухе.

• Дети могут утонуть даже в очень небольшом количестве воды. Опорожняйте 

бассейн, когда он не используется.

• Не следует устанавливать бассейн-«лягушатник» на бетонную, асфальтовую 

или иную твердую поверхность.

• Изделие нужно устанавливать на ровной поверхности на расстоянии не 

менее 2 метров от любых конструкций или препятствий, таких как забор, 

гараж, дом, нависающие ветки, бельевые веревки и электропровода.

• При играх рекомендуется поворачиваться спиной к солнцу.

• Изменения пользователем бассейна-«лягушатника» (например, добавление 

принадлежностей) должны производиться в соответствии с инструкциями 

производителя.

• Сохраните инструкции по сборке и установке для дальнейшего 

использования в справочных целях.

• Перед использованием обязательно следует убедиться, что бассейн и горка 

соединены; не превышайте максимальный вес при использовании:                 

45 кг / 99 фунтов. Одновременно на горке может находиться только один 

человек. Для 53097: не превышайте допустимую нагрузку в 144 кг / 317 фунтов 

и максимально допустимое количество пользователей (2 человека), которые 

могут одновременно находиться на горке. 

• Выполнять сборку должны взрослые.

• Дети должны снять обувь и очки, а также вынуть все острые и твердые 

предметы из карманов, поскольку те могут проколоть поверхность горки.

• Не загромождайте вход на горку, обязательно держите его свободным для 

прохода.

• Не позволяйте проносить еду, напитки и жевательные резинки внутрь 

изделия.

• Не позволяйте пользователям кувыркаться и чрезмерно озорничать.

• Не позволяйте пользователям взбираться на ограждающие стенки или 

висеть на них.

Подготовка

Один человек обычно устанавливает небольшой бассейн за 10 минут.

Рекомендации по установке бассейна:

• Очень важно устанавливать бассейн на твердой, ровной почве. Если 

бассейн установлен на неровном грунте, это может вызвать разрушение 

бассейна и разлив воды, что может, в свою очередь, стать причиной травм и 

(или) нанести материальный ущерб. Установка бассейна на неровном 

грунте аннуллирует гарантию и сервисное обслуживание.

• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, площадках с твердым 

покрытием, деревянном настиле, гравии или асфальте. Почва должна быть 

достаточно твердой, чтобы противостоять давлению воды. Грязь, песок, 

мягкий грунт или гудрон для установки бассейна не подходят.

• Площадка должна быть очищена от любых предметов и мусора, камней и 

веток.

• Ознакомьтесь в муниципалитете с действующими правилами, касающимися 

установки заборов, ограждений, освещения и соблюдения безопасности. 

Убедитесь в том, что вы выполнили все правила.

 

Сборка

Внимание! 

Выполнять сборку должны взрослые.

1. Откройте водяной клапан, чтобы залить воду в водяную камеру (только для 

изделий с водяной камерой).

Никогда не оставляйте детей без присмотра — опасность утонуть

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они могут 

отличаться от фактического изделия. Чертежи не в масштабе.

 

Слив воды из бассейна

1. Ознакомьтесь с местными правилами, регулирующими порядок 

    утилизации воды из бассейнов.

2. Выпустить воздух из воздушных камер, одновременно прижимая 

    стенку бассейна вниз, чтобы вылить воду. Убедиться в том, что через 

    20 минут в бассейне не останется воды.

    ПРИМЕЧАНИЕ: 

Выливать воду из бассейна разрешается только 

    взрослым!

 

Обслуживание бассейна

Внимание:

Предупреждение Если вы не придерживаетесь правил ухода 

за бассейном, вы рискуете своей жизнью и жизнью ваших детей.

• Почаще меняйте воду в бассейне (особенно в жаркую погоду или при 

  ее загрязнении), грязная вода опасна для здоровья.

• Для обеззараживания воды в бассейне покупайте необходимые 

  химикаты. Тщательно выполняйте инструкции их производителя.

• Правильный уход за бассейном продлит срок его службы.

• Вместимость бассейна указана на упаковке.

 

Чистка и хранение

1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной 

    тряпкой.

 

   Примечание: 

Никогда не пользуйтесь растворителями или другими 

    химикатами, которые могут повредить изделие.

2. Высушите бассейн на воздухе. Как только он высохнет, аккуратно 

    сложите его в оригинальную упаковку. Если бассейн не полностью 

    высох, возможно возникновение плесени, которая повредит полотно 

    бассейна.

3. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.

4. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого 

    сезона и регулярно во время него.

 

Ремонт

В случае повреждения камеры используйте ремонтную заплату, 

входящую в комплект.

1. Очистите область, нуждающуюся в ремонте.

2. Аккуратно отделите заплату.

3. Наложите заплату на область, требующую ремонта, и разгладьте.

4. Подождите 30 минут, затем накачивайте воздух.

Прaвильный уровень воды

Summary of Contents for 53052

Page 1: ...www bestwaycorp com...

Page 2: ......

Page 3: ...the water chamber Only for product with water chamber Never leave your child unattended drowning hazard NOTE All drawings for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale Emp...

Page 4: ...ion provoquant de graves blessures personnelles et ou des dommages aux biens personnels Le montage sur un sol non uniforme annule la garantie et les conditions d assistance Ne montez pas la piscine su...

Page 5: ...ungen kommen Mit dem Aufstellen auf unebenem Boden erlischt die Garantie und der Schadensersatzanspruch Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege Verandas Plattformen Kies oder Asphalt Der Grund und Bod...

Page 6: ...esso piattaforme e superfici in ghiaia o asfaltate La superficie di montaggio deve essere abbastanza solida da resistere alla pressione dell acqua terreni fangosi e sabbiosi o superfici poco solide no...

Page 7: ...en met als gevolg ernstige verwondingen en of schade aan persoonlijke bezittingen Bij een opstelling op een oneffen ondergrond zal de garantie vervallen Niet opstellen op een oprit dek platform grint...

Page 8: ...ropiedad privada El montaje en un lugar inestable anula la garant a y cualquier otra posible reclamaci n No monte la piscina en carreteras cubiertas plataformas grava o asfalto El suelo debe ser sufic...

Page 9: ...ersv mmelse og alvorlig personskade og eller skade p personlig ejendom Ved opstilling p uj vn overflade bortfalder garantien og retten til servicekrav Opstil ikke poolen i indk rsler p d k eller platf...

Page 10: ...pode causar o colapso da piscina e consequente inunda o causando ferimentos graves e ou danos materiais A instala o num terreno irregular anular a garantia e o servi o de reclama es N o instalar em pa...

Page 11: ...11 4 5 2 3 2 45 99 53097 144 317 10 1 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 KATA H O E I E NEPOY...

Page 12: ...12 4 5 2 3 2 45 99 53097 144 317 2 10 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 a...

Page 13: ...z n rozlo te na nerovn m povrchu ztrat te t m n rok na z ruku a servis Nerozkl dejte baz n na p jezdov ch cest ch plo in ch podstavc ch t rku ani asfaltu Podlo mus b t dostate n pevn aby vydr elo tlak...

Page 14: ...sonskade og eller skade p personlig eiendom sette bassenget opp p ujevn grunn vil f re til bortfall av garantien og muligheten for serviceklager Ikke sett bassenget opp I oppkj rsler dekk plattformer...

Page 15: ...garantin och serviceanspr k att g lla Poolen f r inte installeras p uppfarter d ck plattformar grus eller asfalt Marken ska vara fast nog att st emot trycket fr n vattnet vilket g r att lera sand mjuk...

Page 16: ...a ja tai vahinkoja omaisuudelle Sijoittaminen ep tasaiselle pinnalle mit t i takuun ja vahingonkorvausvaatimukset l aseta ajoteille kansille laitureille soralle tai asfaltille Maan tulisi olla riitt v...

Page 17: ...k jeho prevr teniu a vyte eniu vody a sp sobi raz a alebo po kodenie osobn ho majetku Postavenie na nerovnom povrchu sp sob neplatnos z ruky a nemo nos poda reklam ciu Nepostavte ho na pr jazdov ch c...

Page 18: ...materialne Ustawienie basenu na nier wnym terenie poci gnie za sob utrat gwarancji i praw do naprawy Nie stawiaj basenu na podjazdach podestach podwy szeniach wirze lub asfalcie Pod o e powinno by do...

Page 19: ...oly szem lyi s r l st s vagy anyagi k rt okozva Az egyenetlen talajon t rt n fel ll t sa a garancia s a szerv zel si jogosults g rv nytelen t s t vonja maga ut n A medenc t ne ll tsa fel az aut be ll...

Page 20: ...as virsmas tas var sabrukt un nopl st izraisot smagus ievainojumus un vai saboj jot pa umu Uzst dot baseinu uz nel dzenas virsmas garantija un apkalpo ana vairs nav sp k Baseinu nedr kst uzst d t uz p...

Page 21: ...ant nelygios em s baseinas gali sugri ti o vanduo i silieti ir rimtai su eisti ir arba padaryti alos nuosavybei Jeigu statysite ant nelygios em s garantija ir prie i ros paslaugos negalios Nestatykit...

Page 22: ...lahko povzro ite resne telesne po kodbe in ali kodo na osebni lastnini V primeru da je bazen postavljen na neravnih tleh garancija in servisne zahteve ne bodo veljale Bazena ne postavljajte na dovozu...

Page 23: ...e ta mas na sebep olarak ciddi ki isel yaralanmalara ve veya ki isel mallar n zarar g rmesine yol a abilir Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas garanti ve servis taleplerini ge ersiz k lacakt r Ara...

Page 24: ...u deterior ri ale propriet ii Montarea pe teren neuniform va anula garan ia i preten iile de service Nu o monta i pe drumuri pun i platforme pietri sau asfalt Terenul trebuie s fie suficient de stabil...

Page 25: ...a o o a o a 25 4 5 2 3 2 45kg 99lbs 53097 144kg 317lbs 1 10 ah 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 26: ...nom terenu to mo e dovesti do ulijeganja bazena i curenja vode to mo e prouzro iti osobne ozljede i ili o te enje osobne imovine Postavljanje na neujedna enom tlu odri e pravo na jamstvo i servisiranj...

Page 27: ...e mis omakorda p hjustab t sised personaalsed vigastused ja v i personaalse kahjumi Paigutamine ebatasasele karedale alusele t histab garantii ja teenindus igused rge paigaldage liiklusradadele lavade...

Page 28: ...enja li ne imovine Postavljanje na neravnoj povr ini e garanciju i zahteve za servisiranje u initi neva e im Ne postavljajte bazen na prilaznim putevima palubama platformama ljunku ili asfaltu Povr i...

Page 29: ...29 2 99 45 53097 317 144 10 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 30 4 3 4 5 2...

Page 30: ...ida referens ver 2 r lder Artikel Katso tuotteen nimi tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Yli 2 vuotiaille Ik Tuote Ria te sa pod a n z...

Page 31: ...ikkatle okunmal ve gelecekte ba vurmak zere saklanmal d r 2 ya zeri Ya r n Vede i num rul articolului sau num rul trecut pe ambalaj Ambalajul trebuie citit cu aten ie i p strat pentru consultare viito...

Page 32: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par...

Reviews: