background image

16

4. Kiinnitä puutarhaletkusi letkun sovittimeen.

5. Täytä allas hitaasti vedellä oikeaan syvyyteen. Jos altaassa on 

vedentäyttömerkki, täytä vettä tähän merkkiin asti, mutta älä ylitä 

sisäreunan merkkiä.

 ÄLÄ YLITÄYTÄ

, sillä se saattaa aiheuttaa altaan 

romahtamisen.

    VAROITUS:

 Älä jätä vedellä täytettyä allasta ilman valvontaa.

2. Avaa turvaventtiilit ja täytä osat yksi kerrallaan Muista sulkea venttiilit täytön 

jälkeen. Pakkaus ei sisällä pumppua.

HUOMAA:

 Älä ylitäytä. Älä käytä kompressoria tai paineilmaa.

3. Kiinnitä liukumäki altaan reunaan pakkauksessa olevilla kiinnikkeillä 

asianmukaisiin holkkeihin. 

HUOMAA: 

Täytettävissä pohjissa venttiili on tuotteen pohjassa.

• Vain kotikäyttöön.

• Vain ulkokäyttöön.

• Lapsi voi hukkua erittäin pieneen määrään vettä. Tyhjennä allas, kun sitä ei 

käytetä.

• Älä aseta kahluuallasta betonille, asfaltille tai muulle kovalle pinnalle.

• Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin päähän esineistä, 

rakennelmista tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, yläpuolella 

roikkuvista puiden oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.

• On suositeltavaa leikkiä selkä aurinkoon päin.

• Kuluttajan tekemät muutokset alkuperäiseen lastenaltaaseen (esimerkiksi 

lisävarusteiden lisäys) on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Varmista, että allas ja liukumäki ovat aina kytkettynä käytön aikan. Älä ylitä 

enimmäispainoa: 45 kg. Yksi henkilö kerrallaan voi olla liukumäessä. Malli 

53097: älä ylitä enimmäispainoa: 144 kg / 317 lbs. Liukua saa käyttää 

samanaikaisesti enintään kaksi henkilöä.

• Vain aikuisten koottavaksi.

• Lasten on otettava pois kengät ja silmälasit sekä kaikki terävät ja kovat 

esineet taskuistaan, koska ne voivat puhkaista liukumäen pinnan.

• Pidä aina liukumäen sisäänkäynti esteettömänä.

• Älä anna käyttäjien viedä ruokaa, juomaa tai purukumia laitteen sisään.

• Älä anna käyttäjien tehdä kuperkeikkoja tai leikkiä kovaotteisesti.

• Älä anna käyttäjien kiivetä tai roikkua tuotteen seinistä.

Valmistelu

Uima-altaan asennus kestää yleensä vain 10 minuuttia yhdeltä henkilöltä.

Suosituksia altaan sijoittamista varten:

• On ehdottoman tärkeää, että allas asetetaan kiinteälle ja vaakatasossa 

  olevalle pinnalle. Jos allas asetetaan epätasaiselle pinnalle, saatetaan 

  aiheuttaa altaan rikkoutuminen ja vuotaminen sekä sen seurauksena 

  henkilökohtainen vamma ja/tai vahinkoja omaisuudelle. Sijoittaminen 

  epätasaiselle pinnalle mitätöi takuun ja vahingonkorvausvaatimukset.

• Älä aseta ajoteille, kansille, laitureille, soralle tai asfaltille. Maan tulisi olla 

  riittävän kiinteää, jotta se kestää veden paineen; muta, hiekka, pehmeä / 

  irtonainen maaperä tai terva eivät sovi.

• Maapohja tulee puhdistaa kaikista esineistä ja roskista mukaan lukien kivet 

  ja oksat.

• Tarkista paikallisilta viranomaisilta kaikki määräykset, jotka liittyvät 

  aitaamiseen, esteisiin, valaistukseen ja turvavaatimuksiin sekä varmista, että 

  noudatat kaikkia lakien vaatimuksia.

 

Kokoaminen

Varoitus: 

Aikuisten koottava.

1. Avaa vesiventtiili lisätäksesi vettä säiliöön. 

    (Koskee tuotteita, joissa on vesisäiliö.)

Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. Hukkumisvaara.

VAROITUS

MUISTUTUS:

 Kaikki piirrokset ovat viitteellisiä. Ne eivät mahdollisesti vastaa 

todellista tuotetta. Ei mittakaavassa.

 

Altaan tyhjennys

1. Tarkista, onko paikallisissa määräyksissä mainintoja uima-altaiden veden 

    hävittämisestä.

2. Poista ilma kaikista ilmakammioista ja samalla työnnä altaan reuna alas 

    vapauttamiseksi. Varmista, että kaikki vesi poistetaan 20 minuutissa.

    MUISTUTUS:

 Ainoastaan aikuinen saa tyhjentää altaan!

 

Altaan huolto

Varoitus: 

Jos et noudata annettuja huoltoon liittyviä ohjeita, saatat vaarantaa 

terveytesi ja erityisesti lastesi terveyden.

• Vaihda altaiden vesi usein (erityisesti lämpimällä ilmalla) tai kun havaitaan 

  likaantumista, likainen vesi on vahingollista käyttäjien terveydelle.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi kemikaaleja altaan veden käsittelyä 

  varten. Varmista, että noudatat kemikaalin valmistajan ohjeita.

• Oikein suoritettu huolto pidentää altaan ikää.

• Katso pakkauksesta altaan vesitilavuus.

 

Puhdistus ja varastointi

1. Käytön jälkeen puhdista kostealla kankaalla varovasti kaikki pinnat.

    Muistutus: 

Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat 

    vahingoittaa tuotetta.

2. Anna altaan kuivua ilmassa ja kun se on kuivunut kokonaan, taittele allas 

    varovasti ja laita se takaisin sen alkuperäiseen pakkaukseen. Jos allas ei 

    ole täysin kuiva, saattaa muodostua hometta ja allas voi vahingoittua.

3. Varastoi viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin.

4. Tarkista tuote vaurioiden havaitsemiseksi kauden alussa sekä säännöllisin 

    väliajoin käytettäessä.

 

Korjaus

Jos kammio vaurioituu, käytä mukana toimitettua korjauspaikkaa.

1. Puhdista korjattava alue.

2. Ota paikka varovasti esiin.

3. Paina paikka korjattavaan kohtaan.

4. Odota 30 minuuttia ennen täyttämistä.

Oikea veden taso

Summary of Contents for 53052

Page 1: ...www bestwaycorp com...

Page 2: ......

Page 3: ...the water chamber Only for product with water chamber Never leave your child unattended drowning hazard NOTE All drawings for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale Emp...

Page 4: ...ion provoquant de graves blessures personnelles et ou des dommages aux biens personnels Le montage sur un sol non uniforme annule la garantie et les conditions d assistance Ne montez pas la piscine su...

Page 5: ...ungen kommen Mit dem Aufstellen auf unebenem Boden erlischt die Garantie und der Schadensersatzanspruch Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege Verandas Plattformen Kies oder Asphalt Der Grund und Bod...

Page 6: ...esso piattaforme e superfici in ghiaia o asfaltate La superficie di montaggio deve essere abbastanza solida da resistere alla pressione dell acqua terreni fangosi e sabbiosi o superfici poco solide no...

Page 7: ...en met als gevolg ernstige verwondingen en of schade aan persoonlijke bezittingen Bij een opstelling op een oneffen ondergrond zal de garantie vervallen Niet opstellen op een oprit dek platform grint...

Page 8: ...ropiedad privada El montaje en un lugar inestable anula la garant a y cualquier otra posible reclamaci n No monte la piscina en carreteras cubiertas plataformas grava o asfalto El suelo debe ser sufic...

Page 9: ...ersv mmelse og alvorlig personskade og eller skade p personlig ejendom Ved opstilling p uj vn overflade bortfalder garantien og retten til servicekrav Opstil ikke poolen i indk rsler p d k eller platf...

Page 10: ...pode causar o colapso da piscina e consequente inunda o causando ferimentos graves e ou danos materiais A instala o num terreno irregular anular a garantia e o servi o de reclama es N o instalar em pa...

Page 11: ...11 4 5 2 3 2 45 99 53097 144 317 10 1 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 KATA H O E I E NEPOY...

Page 12: ...12 4 5 2 3 2 45 99 53097 144 317 2 10 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 a...

Page 13: ...z n rozlo te na nerovn m povrchu ztrat te t m n rok na z ruku a servis Nerozkl dejte baz n na p jezdov ch cest ch plo in ch podstavc ch t rku ani asfaltu Podlo mus b t dostate n pevn aby vydr elo tlak...

Page 14: ...sonskade og eller skade p personlig eiendom sette bassenget opp p ujevn grunn vil f re til bortfall av garantien og muligheten for serviceklager Ikke sett bassenget opp I oppkj rsler dekk plattformer...

Page 15: ...garantin och serviceanspr k att g lla Poolen f r inte installeras p uppfarter d ck plattformar grus eller asfalt Marken ska vara fast nog att st emot trycket fr n vattnet vilket g r att lera sand mjuk...

Page 16: ...a ja tai vahinkoja omaisuudelle Sijoittaminen ep tasaiselle pinnalle mit t i takuun ja vahingonkorvausvaatimukset l aseta ajoteille kansille laitureille soralle tai asfaltille Maan tulisi olla riitt v...

Page 17: ...k jeho prevr teniu a vyte eniu vody a sp sobi raz a alebo po kodenie osobn ho majetku Postavenie na nerovnom povrchu sp sob neplatnos z ruky a nemo nos poda reklam ciu Nepostavte ho na pr jazdov ch c...

Page 18: ...materialne Ustawienie basenu na nier wnym terenie poci gnie za sob utrat gwarancji i praw do naprawy Nie stawiaj basenu na podjazdach podestach podwy szeniach wirze lub asfalcie Pod o e powinno by do...

Page 19: ...oly szem lyi s r l st s vagy anyagi k rt okozva Az egyenetlen talajon t rt n fel ll t sa a garancia s a szerv zel si jogosults g rv nytelen t s t vonja maga ut n A medenc t ne ll tsa fel az aut be ll...

Page 20: ...as virsmas tas var sabrukt un nopl st izraisot smagus ievainojumus un vai saboj jot pa umu Uzst dot baseinu uz nel dzenas virsmas garantija un apkalpo ana vairs nav sp k Baseinu nedr kst uzst d t uz p...

Page 21: ...ant nelygios em s baseinas gali sugri ti o vanduo i silieti ir rimtai su eisti ir arba padaryti alos nuosavybei Jeigu statysite ant nelygios em s garantija ir prie i ros paslaugos negalios Nestatykit...

Page 22: ...lahko povzro ite resne telesne po kodbe in ali kodo na osebni lastnini V primeru da je bazen postavljen na neravnih tleh garancija in servisne zahteve ne bodo veljale Bazena ne postavljajte na dovozu...

Page 23: ...e ta mas na sebep olarak ciddi ki isel yaralanmalara ve veya ki isel mallar n zarar g rmesine yol a abilir Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas garanti ve servis taleplerini ge ersiz k lacakt r Ara...

Page 24: ...u deterior ri ale propriet ii Montarea pe teren neuniform va anula garan ia i preten iile de service Nu o monta i pe drumuri pun i platforme pietri sau asfalt Terenul trebuie s fie suficient de stabil...

Page 25: ...a o o a o a 25 4 5 2 3 2 45kg 99lbs 53097 144kg 317lbs 1 10 ah 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 26: ...nom terenu to mo e dovesti do ulijeganja bazena i curenja vode to mo e prouzro iti osobne ozljede i ili o te enje osobne imovine Postavljanje na neujedna enom tlu odri e pravo na jamstvo i servisiranj...

Page 27: ...e mis omakorda p hjustab t sised personaalsed vigastused ja v i personaalse kahjumi Paigutamine ebatasasele karedale alusele t histab garantii ja teenindus igused rge paigaldage liiklusradadele lavade...

Page 28: ...enja li ne imovine Postavljanje na neravnoj povr ini e garanciju i zahteve za servisiranje u initi neva e im Ne postavljajte bazen na prilaznim putevima palubama platformama ljunku ili asfaltu Povr i...

Page 29: ...29 2 99 45 53097 317 144 10 1 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 30 4 3 4 5 2...

Page 30: ...ida referens ver 2 r lder Artikel Katso tuotteen nimi tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Yli 2 vuotiaille Ik Tuote Ria te sa pod a n z...

Page 31: ...ikkatle okunmal ve gelecekte ba vurmak zere saklanmal d r 2 ya zeri Ya r n Vede i num rul articolului sau num rul trecut pe ambalaj Ambalajul trebuie citit cu aten ie i p strat pentru consultare viito...

Page 32: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par...

Reviews: