ES
FR
PT
23
Conectar a máquina à rede
de energia
Conexión a la red eléctrica
Raccordement de la
machine
Conectar la máquina a la red eléctrica
como descrito en la ilustración.
Atención:
Desconecte la máquina de la red eléctrica
si ella no se utiliza.
Luz de costura
Pulsar el interruptor principal para activar
la conexión eléctrica y encender la luz de
costura. (1)
Posición 0 - la máquina está desconectada.
Posición I - la máquina está conectada.
La luz de costura está encendida.
Pedal de mando
El pedal de mando regula la velocidad de
lacostura. (2)
Atención:
Si tiene alguna duda con la conexión a
la red eléctrica, consulte a un electricista
5 8 : ;<
desconectarla de la red eléctrica.
3; :
de mando KD-1902 (en 100-120 voltios)
= >&?@AB@ 6 @@B?@CB E<
!" #$%!&'
*$+$'5< 35 65
Importante:
3 F
;
@BG H=? IBG5
Conecte a máquina à rede de energia como
é ilustrado.
Atenção:
Desconecte a máquina da rede de energia
quando a mesma não estiver em uso.
Luz da máquina
Aperte a chave principal para ligar a
energia e a luz da máquina. (1)
Posição 0 - A máquina está desligada.
Posição I - A máquina e a luz da costura
estão ligadas.
Pedal
O pedal regula a velocidade de costura. (2)
Atenção:
&J? <
tenha dúvidas ao conectar a máquina à
rede de energia. Desconecte a máquina da
rede de energia quando a mesma não
E 5 $ E
com pedais KD-1902 (a 100-120V) / KD-
2902 (a 220/240V), que tenham sido
!" #$%!&'
*$+$' 5< 35 65
Importante:
LM
; N @BG H=? IBG5
Raccorder la machine comme illustré.
Attention:
&N: E
l'utilisez pas.
Eclairage
Appuyer sur le commutateur principal
pour alimenter la machine en courant et
activer l'éclairage. (1)
Position 0 – la machine est débranchée.
Position I – la machine est branchée.
L'éclairage est actif.
Pédale
La pédale règle la vitesse de couture. (2)
Attention:
:?E P N N
E : Q
raccordement de la machine au secteur.
&N: E
l'utilisez pas. Votre machine doit être
accompagnée de la pédale KD-1902
(pour 100-120 volts) / KD-2902 (pour
@@B?@CB E N !"
#$%!&' *$+$' 5< 35 65
Important:
3 N RN
H@BG = ?IBG5
