ES
FR
PT
10
7
Agulha dupla
Aguja gemela
Aiguille jumelée
- Regular el botón para el largo del punto
al largo deseado.
- Regular el botón para selección del
puntoa " " ó " ".
- Posición de la aguja: centro.
- Tener cuidado de que ambos hilos
utilizados en la aguja gemela tengan el
mismo grosor. Se pueden utilizar uno o
dos colores diferentes.
- Colocar la aguja gemela como una aguja
corriente. La parte plana del vástago
tiene que mirar hacia atrás.
- Seguir las instrucciones de enhebrado de
la aguja normal. Enhebrar cada aguja
separadamente.
Por favor, observar:
Cuando se cose con una aguja gemela,
mantener la velocidad reducida para
garantizar la calidad del punto.
: WJ W
:W:W F
N XBX
X@5yX5 ! : WJ W
regulación del ancho del punto supera
X@5yX5 63 y
Utilice únicamente agujas gemelas con
intervalo máximo de 2 mm.
(o sea accesorio opcional número
yB@B@B5~@5AI
Atención:
! X8X F W
3 @5
- Ajuste o seletor de comprimento de
ponto para o comprimento desejado.
-
Seletor de padrão em " " ou " ".
- Posição média da agulha.
- Esteja atento para que ambas as linhas
para as agulhas duplas tenham a mesma
grossura. Podem ser utilizadas uma
ouduas cores.
- Coloque a agulha dupla como uma
agulha normal. O lado chato deve estar
para
trás.
- Observe a instrução para a colocação da
}
em cada agulha separadamente.
Solicitamos observar o seguinte:
W <
sempre vagarosamente, e esteja atento
para que seja mantida uma velocidade
R< W
ponto.
: W
ziguezagues esteja atento para que o
seletor de largura de ponto esteja ajustado
XBX X@5yX5 !M : W
J X@5yX5 63 y
Utilize somente agulhas duplas com no
máximo 2 mm de distância entre as agulhas.
6 N L _ yB@B@B5~@5AI
Por favor note:
! X8X N
3 @5
- Régler le bouton de réglage de la
longueur de point à la longueur voulue.
- Régler le bouton sélecteur de point sur
" " ou " ".
- Positionner l'aiguille au milieu.
\ }0 ;
souhaité, de couleur différente.
- Fixer l'aiguille jumelée comme une
aiguille courante. Le côté plat est tourné
vers l'arrière.
\ !^
} ;
séparément.
Remarque:
'N E E
utilisez une aiguille jumelée. Maintenir
cette vitesse pendant toute la durée du
E W N
N 5 'NW
NWW W
entre "0" et "2.5" (aiguille jumelée et point
:W:W5 ! J W
jumelée avecun réglage qui dépasse
X@5yX5 63 y
%: RE W
avec un intervalle de 2 mm maximale
6L E _
yB@B@B5~@5AI5
Attention:
& 3 @ ` X8X
N NWW
longueur du point.
