Beretta HP 260, Installation Manual, Page: 5 / 36

5
EN PL
ENGLISH POLSKI
1 .3 IDENTIFICATION UNIT
1 .3 .1 IDENTIFICATION CE
b
Important note: The heat pump is a machine designed and
built exclusively for the production of hot water for domestic,
incompatible with toxic and flammable gases. So it is absolu-
tely forbidden to use in environments where the air appears
mixed and / or altered by other gaseous compounds and /
or solid particles. Using it for purposes other than those in-
tended, and does not apply as described in this manual will
void any direct and / or indirect of the Manufacturer and its
Distributors.
fig. 1
Model
Serial number
Voltage/Phase/Frequency
Max assorbed current
Code
Refrigerant type
Refrigerant quantity
Manufacturing date
A
B
C
D
E
F
G
H
M
L
I
Caption
A Model
B
Serial Number
C
Voltage V
Phases
Frequency Hz
D
Max Assorbed Corrent A
E Code
F Refrigerant type
G
Refrigerant charge Kg
H Manufacturing date
I CE
L
Mark of the manufacturer
M
Compliance with European Directive 2002/96/CE
Identification CE
The heat pump is CE marked as dictated by the European Commu-
nity, with the Directives 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, as
amended.
1 .4 GENERAL DESCRIPTION
Heat pumps use the thermal energy of the air for the production of
domestic hot water.
The process takes place in the most effective and profitable way,
with C.O.P. > 3 (average).
The energetic advantage of the heat pumps allows safeguarding
the environment, using above all the energy of the solar radiation.
The easiness of installation, the silent and reliable functioning and
the very small need of maintenance, complete the advantages of
this greatly ecological and economic system.
The unit produces domestic hot water using the technology of the
heat pumps.
The principle of functioning is the following:
-
The refrigerating fluid changes its state in the evaporator taking
heat from the low temperature source (the external air).
1 .3 OZNACZENIE
1 .3 .1 OZNACZENIE CE
b
UWAGA:
Pompa ciepła jest urządzeniem zaprojektowanym
i skonstruowanym wyłącznie w celu przygotowania ciepłej
wody użytkowej. Surowo zabronione jest ustawienie urzą-
dzenia w miejscach narażonych na działanie toksycznych i
łatwopalnych gazów oraz w środowiskach, gdzie powietrze
jest zanieczyszczone przez inne związki chemiczne i/lub
cząsteczki stałe. Używanie pompy ciepła w celach innych niż
wskazane w tej instrukcji jest równoznaczne z nieuznaniem
wszelkich roszczeń bezpośrednich i pośrednich przez produ-
centa i dystrybutorów urządzenia.
Rys. 1
Model
Numer seryjny
Napięcie/Faza/
Częstotliwość
Maksymalny pobór prądu
Kod
Typ czynnika chłodniczego
Ilość czynnika chłodniczego
Data produkcji
A
B
C
D
E
F
G
H
M
L
I
Opis oznaczeń:
A Model
B Numer seryjny
C Napięcie V; Faza; Częstotliwość Hz
D Maksymalny pobór prądu
E Kod
F
Typ czynnika chłodniczego
G
Ilość czynnika chłodniczego
H
Data produkcji
I
CE
L marka producenta
M Zgodność z Europejską Dyrektywą 2002/96/CE
Oznaczenie CE
Pompa ciepła jest oznaczona znakiem CE zgodnie z oznaczeniami
stosowanymi na terenie UE i z dyrektywami 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC z późniejszymi zmianami.
1 .4 OGÓLNY OPIS URZĄDZENIA
Pompy ciepła pobierają energię cieplną z powietrza i wykorzystują
ją do produkcji ciepłej wody użytkowej. Cały proces odbywa się w
najbardziej efektywny i wydajny sposób, z C.O.P. > 3 (średnio).
Dzięki wykorzystaniu energii pochodzącej z powietrza, a pośred-
nio z promieniowania słonecznego, pompa ciepła jest przyjazna
dla środowiska naturalnego. Łatwość instalacji, ciche i niezawodne
działanie oraz niskie koszty utrzymania to główne korzyści płynące
z użytkowania tego bardzo ekologicznego i ekonomicznego urzą-
dzenia.
Urządzenie umożliwia przygotowanie ciepłej wody użytkowej
używając technologii pompy ciepła.
Zasady działania są następujące:
-
Czynnik chłodniczy zmienia swój stan w parowniku poprzez pobór