Beretta HP 260, Installation Manual, Page: 18 / 36

18
EN PL
ENGLISH POLSKI
2 .10 MANUAL MODE (ELECTRIC HEATER /
GAS HEATER)
The manual mode is selected using the Mode A/Mkey. (two-col-
oured (led L2 on and red).
In manual mode, only the electrical heater is active (or boiler de-
pending the selection made on the value of parameter H50), while
the heat pump is disabled.
Integration with electrical heater
If the parameter H50=1 the electric heater is active.
The adjustment follows the parameters Ut2 (Manual Set point) and
H28 (differential).
The activation of the heater is indicated by the led L4 in fixed mode,
whereas when the set point has been reached, the led L4 is off.
The electrical heater is wired in the unit, to terminals FR-NR and is
equipped with a safety thermostat set to 95 °C.
The status of the heater is shown in the synoptic branch at para-
meter r2 (1 = ON; 0= off).
Integration with Gas Heater
If the parameter H50=2 the external boiler is active. This is pos-
sible in the HP ACS S and HP ACS SC models, where it is possible to
activate an ex ternal boiler as an alternative to the electric heater.
For this purpose, the unit has a digital output (clean contact) avail-
able on the basic board between the INT-GND terminals, enabled
for activation of a boiler, according to the following schematic: the
status of the boiler is shown in the synoptic branch at parameter
r7 (1 = ON; 0 = OFF). The adjustment follows the parameters Ut2
(manual set point) and H28 (differential), just as for the electric
heater.
The activation of the boiler is indicated by the led L5 coming on in
fixed mode. Once the set point has been reached the led L5 will
switch off
fig. 8
2 .11 ANTIBACTERIAL TREATMENT
FUNCTION
The Cyclic Antibacterial mode is selected using the Cycle key start-
ing from any mode except machine off.
The treatment consists in raising and maintaining cyclically the wa-
ter in the boiler to a temperature value defined as “thermal shock”
(65-70 °C) for a pre-set time.
An example of the cyclic antibacterial treatment is to rise monthly
the water temperature to 65 °C, for at least 30 minutes per day for
3 days.
Raising the water temperature from the Boiler Set Point value to
Thermal Shock value is obtained through the electrical heater (or
boiler).
Antibacterial treatment parameters (Configuration menu):
- H07 Thermal Shock Set Point.
- H08
Interval of antibacterial treatment (monthly, weekly, etc.).
- H09 Number of repetitions for each antibacterial treatment
cycle.
- H10 Duration of treatment cycle (time of staying at thermal
shock temperature).
- H11 Time between two cycles (e.g. 24h).
2 .10 TRYB RĘCZNY (GRZAŁKA ELEKTRYCZNA /
KOCIOŁ)
Tryb Ręczny uruchamiany jest przy użyciu klawisza A/M (dwukolo-
rowa dioda L2 świeci się na czerwono).
W Trybie Ręcznym włączona jest tylko grzałka elektryczna (lub
kocioł, w zależności od wyboru wartości parametru H50). Pompa
ciepła jest wyłączona.
Integracja z grzałką elektryczną
Gdy parametr H50=1, grzałka elektryczna jest włączona.
Regulacja odbywa się zgodnie z parametrami Ut2 (nastawa ręczna)
i H28 (histereza).
Włączenie grzałki sygnalizowane jest zaświeceniem się diody L4.
Po osiągnięciu ustawionej wartości dioda L4 wyłącza się. Grzałka
elektryczna podłączona jest do urządzenia za pomocą zacisków
FR-NR i wyposażona jest w termostat bezpieczeństwa z nastawą
temperatury 95°C. Stan grzałki przedstawiono na tablicy synoptycz-
nej jako parametr r2 (1 = wł.; 0 = wył.).
Integracja z kotłem gazowym
Gdy parametr H50=2, kocioł zewnętrzny jest włączony. Możliwość
taką zapewniają modele HP 260 ACS S i HP 260 ACS SC, w których
zamiast grzałki elektrycznej można aktywować kocioł zewnętrzny.
W tym celu urządzenie zostało wyposażone w wyjście cyfrowe
(styk beznapięciowy) znajdujące się na płycie głównej na zaciskach
INT-GND, przeznaczone do aktywacji kotła zgodnie z poniższym
schematem: stan kotła przedstawiono na schemacie parametrów
(patrz rozdział 2.16.1) jako parametr r7 (1 = wł.; 0 = wył.). Re-
gulacja odbywa się zgodnie z parametrami Ut2 (nastawa ręczna)
i H28 (histereza), tak samo jak w przypadku grzałki elektrycznej.
Włączenie kotła sygnalizowane jest zaświeceniem się diody L5. Po
osiągnięciu ustawionej wartości dioda L5 wyłącza się.
rys. 8
2 .11 TRYB WYGRZEWU (ANTYLEGIONELLA)
Cykliczny Tryb Wygrzewu wybiera się za pomocą Przycisku
aktywacji funkcji przegrzewu (antylegionella) w dowolnym trybie, za
wyjątkiem, kiedy urządzenie jest wyłączone.
Zabieg polega na cyklicznym podnoszeniu i utrzymywaniu tempe-
ratury wody w zasobniku do wartości określonej jako “przegrzew”
(65-70°C) przez ustawiony okres czasu.
Przykładem zabiegu przeciwbakteryjnego jest comiesięczne pod-
noszenie temperatury wody do 65°C przez co najmniej 30 minut na
dobę przez 3 dni.
Podniesienie temperatury wody z wartości Nastawy temperatury do
wartości przegrzewu uzyskuje się za pomocą grzałki elektrycznej
(lub kotła).
Parametry zabiegu przeciwbakteryjnego (menu Konfiguracji):
- H07 Nastawa temperatury Przegrzewu.
-
H08 Częstotliwość zabiegu przeciwbakteryjnego (co miesiąc, co
tydzień, itp.).
-
H09 Liczba powtórzeń każdego cyklu zabiegu przeciwbakteryj-
nego.
-
H10 Czas trwania cyklu zabiegu (czas pozostawania w tempera-
Płyta elektroniczna