Beretta HP 260, Installation Manual, Page: 11 / 36

11
EN PL
ENGLISH POLSKI
2 .2 INSTALLATION AND START-UP
2 .2 .1 DEFINITIONS
USER
The user is the person, the agency or the company who bought or
rented the unit.
USER / OPERATOR
The operator or user is the physical person who uses the unit for the
purpose for which it was designed.
SPECIALISTIC STAFF
It is composed by the physical trained persons, able to recognize
any danger due to the proper and improper use of the unit and able
to avoid or repair it.
2 .3 SAFETY STANDARS
The Manufacturer declines all responsibility for the failure to comply
with the Safety and Accident-prevention Standards described below.
It also declines all liability for damage caused by improper use of HP
260 unit and/or modifications performed without authorisation.
- Specialised staff must perform installation.
- Wear suitable and accident-prevention clothing during installa-
tion, for example: goggles, gloves etc. as indicated in the stan-
dard 686/89/CEE.
-
During installation operate in complete safety, clean environment
and free from obstructions.
- Respect the laws in force, in the country in which the machine is
installed, relative to use and disposal of packaging and the pro-
ducts used for cleaning and maintenance of the machine, as well
as complying with that recommended by the producer of these
products.
- Before starting the unit, check the perfect integrity of the various
components of the entire plant.
-
Do not touch moving parts or intervene between these.
-
Do not perform maintenance and cleaning until the electric line
has been disconnected.
- The maintenance and replacement of damaged or worn parts
must only be performed by specialised staff and following the in-
dications given in this manual.
- The spare parts must correspond to the requirements defined by
the manufacturer.
-
If the
HP 260
unit must be dismantled, follow the envisioned an-
ti-pollution standards
b
When using the HP 260 unit, the installer and user must con-
sider and solve all risks connected to the plant. For example,
risks deriving from the entry of foreign bodies or risks due to
the conveying of dangerous inflammable or toxic gases at a
high temperaturea.
2 .4 PRELIMINARY OPERATIONS
- Check the perfect integrity of the various components of the unit.
- Check that the packaging contains the documentation.
- Transport the packaged section as near as possible to the place
of installation.
- Do not place tools or weights on the packaged unit.
2 .5 CONTROLLER OPERATION
2 .5 .1 DESCRIPTION OF THE CONTROLLER LOGIC
Temperature regulation management is performed by a user interfa-
ce controller, enabling the:
-
Setting of the operational mode
-
Setting of the user modifiable parameters
-
Management of alarms
- Checking of resource status
2 .2 INSTALACJA I URUCHOMIENIE
2 .2 .1 DEFINICJE UŻYTYCH ZWROTÓW
UŻYTKOWNIK
Użytkownikiem jest osoba, stowarzyszenie lub firma, która kupiła
lub wynajęła urządzenie.
OPERATOR / OSOBA OBSŁUGUJĄCA URZĄDZENIE.
Osoba obsługująca urządzenie lub operator to osoba fizyczna,
która używa urządzenie zgodnie z przeznaczeniem, dla którego zo-
stało stworzone.
WYSPECJALIZOWANY PERSONEL / SERWIS
Składa się z osób przeszkolonych, które są w stanie uniknąć i/lub
rozpoznać wszelkie niebezpieczeństwo spowodowane właściwym
lub niewłaściwym użyciem urządzenia oraz są w stanie dokonać
wszelkich napraw.
2 .3 STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie
standardów bezpieczeństwa opisanych poniżej. Producent nie po-
nosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym
użyciem urządzenia i/lub dokonaniem modyfikacji bez autoryzacji.
-
Instalacji może dokonać tylko wyspecjalizowany personel.
- Podczas instalacji należy nosić odpowiednie, chroniące przed
wypadkami ubranie np. okulary ochronne, rękawice i inne opisa-
ne w normie 686/89/CEE.
- Instalację należy przeprowadzać w całkowicie bezpiecznym, czy-
stym oraz wolnym od zanieczyszczeń środowisku.
- Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z przepisami i
normami obowiązującymi w danym kraju, opakowanie powinno
zostać zutylizowane. Powinno się stosować odpowiednie środki
do czyszczenia i konserwacji urządzenia. Podczas tych czyn-
ności powinno się także przestrzegać zaleceń producenta.
- Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić spójność
wszystkich komponentów całej instalacji.
- Nie należy dotykać ruchomych części urządzenia oraz manipu-
lować nimi.
- Nie należy przeprowadzać konserwacji lub czyścić urządzenia
przed odłączeniem zasilania elektrycznego.
-
Konserwacja i wymiana uszkodzonych lub zużytych części może
być przeprowadzona tylko przez Autoryzowany Serwis Beretta
zgodnie z wytycznymi zawartymi w tej instrukcji.
- Części zamienne powinny posiadać oryginalne oznaczenia pro-
ducenta.
- Jeżeli urządzenie musi być zutylizowane należy postępować we-
dług lokalnych przepisów ochrony środowiska.
b
Podczas używania urządzenia zarówno instalator/serwis, jak
i użytkownik powinien być świadomy ryzyka i sposobu jego
minimalizacji w związku z użytkowaniem urządzenia. Jako
przykład można podać zagrożenia wynikające z kontaktem
urządzenia z ciałami obcymi lub ryzyko związane z użyciem
niebezpiecznych, łatwopalnych i toksycznych gazów o wy-
sokiej temperaturze.
2 .4 CZYNNOŚCI WSTĘPNE
-
Sprawdź czy wszystkie elementy urządzenia są nienaruszone.
-
Sprawdź, czy opakowanie zawiera pełną dokumentację urządze-
nia.
- Transportuj urządzenie w stanie zapakowanym tak blisko miejsca
instalacji, jak to jest możliwe.
- Nie kładź narzędzi oraz ciężkich przedmiotów na zapakowanym
urządzeniu.
2 .5 FUNKCJE STEROWNIKA
2 .5 .1 OPIS ZASADY FUNKCJONOWANIA STEROWNIKA
Regulacja temperatury pracy urządzenia jest możliwa poprzez pa-
nel sterowania, który umożliwia:
-
ustawienie trybu pracy urządzenia
-
modyfikowanie parametrów użytkownika
-
zarządzanie alarmami
- sprawdzenie stanu i zasobów ciepłej wody użytkowej.