Beretta HP 260, Installation Manual, Page: 16 / 36

16
EN PL
ENGLISH POLSKI
2.8 OPERATING LOGIC
2.8.1 SET AND EDIT FOR USER/MANUFACTURER PA-
RAMETERS
With water temperature (S1) showed on display, pushing UP and
DOWN keys you get access to the User and Manufacturer menu
and to the Configuration and Alarms submenu.
Once you have selected a menu/submenu push SET to enter the
parameter list.
Push UP and DOWN keys to scroll the parameters list.
The path of each menu is cyclical, i.e. from the last variable you ac-
cess the first, pressing the DOWN key and from the first you access
the last, pressing the UP key.
Within each menu, with prolonged pressure on the UP/DOWN keys,
the quick increase/decrease of the displayed variables is obtained.
Once you identify the variable to be changed by pressing the SET
button, the value will be displayed.
Use the UP and DOWN keys to change the value, press and hold
UP / DOWN keys to increase /
decrease fast the variable value; increasing/decreasing will stop as
soon as one of the two limits is reached, after which it will be possible
to go back using the UP/DOWN keys.
Press SET key to confirm the change and display the label of the
parameter.
From any point in the menu holding SET key the display return to
water temperature (S1).
The variables whose default value has a period and a decimal
value are represented in the same way also on the display, while
the other variables are treated as whole numbers that should re-
main within the indicated limits.
b
To restore the factory defaults you have to run the initialization
procedure. Starting from STAND-BY mode (rightmost point ON)
press UP and DOWN keys for 5 seconds.
b
To confirm the procedure the display will show the message
“ini”
User parameters can be modified without entering any password.
To modify Manufacturer parameters a password is required (the
password starts from the number 000).
Entering the programming mode (from the statuses displayed as
CFn and Utt onwards), the point furthest to the right on the display
comes on intermittently to indicate that you are in the programming
mode.
To exit from programming mode press and hold the SET key or wait
60 seconds since the last release of UP, DOWN or SET keys.
The modified parameters are immediately available for the opera-
tion of the unit.
2.8.2 PARAMETER DISPLAY
Starting with the display of the Adjustment Temperature S1 and
pressing the SET key, it is possible to display (without modification)
the information regarding the status of the unit, like the temperature
of the probes, the status of the inputs and outputs and the hours of
operation (see the NAVIGATION DIAGRAM).
The signal that you are navigating in this branch of the menu is
indicated with the point furthest to the right of the display being on
and fixed.
To exit from displaying mode press and hold the SET key or wait 60
seconds since the last release of UP DOWN or SET keys.
2.8.3 THERMOREGULATION
Since the production of hot water inside the boiler takes place by
means of two devices (air / water heat pump and electrical heater),
the controller, with two sensors, one on the water S1 and the other
on the air S2, manages the start up of one or the other piece of
equipment depending on the:
- Water set point Ut1
- Differential on water set point
H26
- Outdoor air temperature set point
H05
2.8 STRUKTURA DZIAŁANIA AUTOMATYKI
2.8.1 MODYFIKOWANIE I EDYTOWANIE PARAME-
TRÓW/USTAWIENIA FABRYCZNE
Gdy na wyświetlaczu widoczna jest temperatura wody (S1), na-
ciskanie klawiszy GÓRA i DÓŁ umożliwia uzyskanie dostępu do
Menu Użytkownika i Menu Producenta oraz do menu podrzędnego
Konfiguracja i Alarmy.
Po wyborze Menu / Menu Podrzędnego należy nacisnąć przycisk
SET - USTAWIANIE w celu uzyskania dostępu do listy parametrów.
Do przewijania listy parametrów służą klawisze GÓRA i DÓŁ. Każde
menu posiada cykliczną listę, tzn. naciśnięcie klawisza DÓŁ po osią-
gnięciu ostatniego parametru powoduje wyświetlenie pierwszego
parametru, a naciśnięcie klawisza GÓRA po osiągnięciu pierwsze-
go parametru powoduje wyświetlenie ostatniego parametu.
Naciśnięcie i przytrzymanie klawiszy GÓRA/DÓŁ powoduje szybkie
zwiększenie/zmniejszenie wartości wyświetlanych parametrów.
Funkcja ta jest dostępna w każdym miejscu Menu. Aby wyświetlić
wartość parametru, który ma zostać zmieniony, należy nacisnąć
klawisz SET.
Naciśnięcie klawiszy GÓRA i DÓŁ powoduje zmianę wartości, na-
ciśnięcie i przytrzymanie klawiszy GÓRA i DÓŁ powoduje szybkie
zwiększenie / zmniejszenie wartości parametru. Zwiększanie/
zmniejszanie jest zatrzymywane po osiągnięciu jednej z dwóch wa-
rtości granicznych. Powrót następuje przy użyciu klawiszy GÓRA/
DÓŁ.
Nacisnąć klawisz SET - USTAWIANIE w celu potwierdzenia zmiany
i wyświetlenia nazwy parametru.
Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza SET - USTAWIANIE powoduje
powrót do wyświetlania temperatury wody (S1). Funkcja ta jest do-
stępna w każdym miejscu Menu.
Zmienne, których wartość domyślna jest wartością dziesiętną są w
taki sam sposób prezentowane na wyświetlaczu. Pozostałe zmien-
ne są traktowane jako liczby całkowite, których wartości muszą
mieścić się w podanych zakresach.
b
W celu przywrócenia fabrycznych ustawień domyślnych na-
leży uruchomić procedurę inicjalizacji. W trybie czuwania
(kontrolka najdalej po prawej stronie świeci się) nacisnąć i
przytrzymać klawisze GÓRA i DÓŁ przez 5 sekund.
b
W celu potwierdzenia procedury na wyświetlaczu pojawi się
komunikat „ini”
Parametry użytkownika mogą być zmieniane bez wprowadzania
hasła. Do zmiany parametrów producenta wymagane jest podanie
hasła (hasło rozpoczyna się od ciągu cyfr 000).
Po przejściu w tryb programowania (począwszy od statusów
wyświetlanych jako CFn i Utt) kontrolka najdalej po prawej stronie
na wyświetlaczu miga, informując w ten sposób o pracy w trybie
programowania.
Aby wyjść z trybu programowania należy nacisnąć i przytrzymać
klawisz SET - USTAWIANIE lub odczekać 60 sekund od ostatniego
użycia klawiszy GÓRA, DÓŁ i SET - USTAWIANIE. Zmiany w para-
metrach wprowadzane są ze skutkiem natychmiastowym.
2.8.2 WYŚWIETLANIE PARAMETRÓW
Wyświetlając ekran regulacji temperatury S1 i naciskając klawisz
SET - USTAWIANIE, można wyświetlić (bez możliwości wprowa-
dzania zmian) informacje dotyczące stanu urządzenia, np. tempe-
raturę sond, stan wejść i wyjść urządzenia oraz liczbę godzin pracy
(zob. SCHEMAT NAWIGACJI). Nawigacja po tej części menu jest
sygnalizowana zaświeceniem się najdalszej po prawej stronie kon-
trolki na wyświetlaczu.
Aby wyjść z trybu wyświetlania należy nacisnąć i przytrzymać
klawisz SET - USTAWIANIE lub odczekać 60 sekund od ostatniego
użycia klawiszy GÓRA, DÓŁ lub SET - USTAWIANIE.
2.8.3 TERMOREGULACJA
Ponieważ produkcja ciepłej wody wewnątrz zasobnika odbywa się
przy użyciu dwóch urządzeń (pompa ciepła powietrze - woda oraz
grzałka elektryczna), regulator wyposażony w dwa czujniki: wody
(S1) oraz powietrza (S2), uruchamia jeden lub drugi element wypo-
sażenia, w zależności od następujących czynników:
- Nastawa temperatury wody Ut1
- Histereza temperatury wody H26
- Nastawa temperatury powietrza na zewnątrz H05