Beretta HP 260, Installation Manual, Page: 34 / 36

34
EN PL
ENGLISH POLSKI
3.8 TROUBLESHOTING
In case of abnormal behaviour of the heat pump, without activation
of alarms described in section 5.6, before calling the after sales
service you can check by the following table if the problem is easily
solved.
FAULTS POSSIBLE CAUSE
The heat pump doesn't
start
-
There is no electricity
- The main switch is open
- The plug is not properly inserted into the
outlet, or not enough to make contact.
- The safety fuse for that outlet is burned
out or tripped
Compressor and/or fan
doesn't start
- The security time set have not yet been
passed
-
There is no load demand
- The eletcrical connection is slack
Repeated starts and stops
of the heat pump
- The values set for set point and / or
differential are incorrect
The heat pump continue to
run without stopping
- There is an excessive heat load
- The values set for set point and / or
differential are incorrect
The system produces unu-
sual noises and vibrations
- The coating shells vibrate
- The air duct and / or water pipes vibrate
The electrical heater doe-
sn’t start
- The start-up it’s not requested
- The plug is not properly inserted into the
outlet, or not enough to make contact.
In general, however, before calling for service try to power cycle
the unit.
b
If the user is not able to fix the problem, turn OFF the unit and
contact an authorized service centre, indicating the identifi-
cation data listed on the nameplate.
3 .9 DISPOSAL
After use, heat pumps
HP 260
will be disposed of in compliance
with the regulations.
In particular, the European Directive 2002/96/EC on waste elec-
trical and electronic equipment, prescribes disposal outside the
normal flow of municipal solid waste.
Old appliances must be collected separately in order to optimize
the recovery and recycling of the materials they contain and redu-
ce the impact on human health
and the environment.
The main materials of the heat pumps HP 260 are:
- Steel
- Magnesium
- Plastic
- Copper
- Aluminium
- Polyurethane
3.8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku nieprawidłowego zachowania się pompy ciepła bez
załączenia alarmów opisanych w punkcie 5.6, przed kontaktem z
Autoryzowanym Serwisem Beretta na podstawie poniższej tabeli
można sprawdzić, czy problem można łatwo rozwiązać.
USTERKI MOŻLIWA PRZYCZYNA
Pompa ciepła nie uruchamia
się
- Brak zasilania
- Wyłącznik główny jest otwarty
- Wtyczka jest nieprawidłowo włożona do
gniazdka
- Bezpiecznik gniazdka jest przepalony lub
wyzwolony
Sprężarka i/lub wentylator
nie uruchamia się
- Ustawiony czas zabezpieczenia jeszcze
nie upłynął
- Brak zapotrzebowania na obciążenie
- Połączenie elektryczne jest luźne
Powtarzające się urucho-
mienia i wyłączenia pompy
ciepła
- Wartości ustawione dla nastaw i/lub
różnic są nieprawidłowe
Pompa ciepła ciągle pracuje
bez zatrzymania
- Nadmierne obciążenie cieplne
- Wartości ustawione dla nastaw i/lub
różnic są nieprawidłowe
Układ generuje niezwykłe
dźwięki i drgania
- Drganie obudowy
- Przewód powietrza o/lub przewody wod-
ne drgają
Grzejnik elektryczny nie
uruchamia się
- Brak żądania uruchomienia
- Wtyczka jest nieprawidłowo włożona do
gniazdka
Ogólnie rzecz biorąc, przed skontaktowaniem się z Autoryzowanym
Serwisem Beretta zaleca się wyłączenie i ponownie włączenie
urządzenia.
b
Jeżeli nie można rozwiązać problemu, należy wyłączyć urzą-
dzenie i skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Beret-
ta, podając dane identyfikacje z tabliczki znamionowej.
3 .9 LIKWIDACJA URZĄDZENIA
Po zużyciu pompy ciepła HP 260 powinna zostać zutylizowana zgo-
dnie z obowiązującymi przepisami.
W szczególności, Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego opisuje
utylizację poza normalnymi odpadami komunalnym.
Stare urządzenia muszą być gromadzone oddzielnie w celu optyma-
lizacji odzysku i recyclingu materiałów, z których są stworzone i w
celu ograniczenia ich negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie i na
środowisko.
Do głównych materiałów pompa ciepła HP 260 należą:
- Stal
- Magnez
- Plastik
- Miedź
- Aluminium
- Poliuretan