Beretta HP 260, Installation Manual, Page: 17 / 36

17
EN PL
ENGLISH POLSKI
2.8.4 MACHINE MODES
The unit has 4 operating modes:
STAND-BY
AUTOMATIC
MANUAL
ANTIBACTERIAL
The condition “presence of mains electrical supply” is indicated
with the display off by the point furthest right on in fixed mode.
2.8.5 STAND-BY
Pressing the ON/OFF key once again the unit sets itself in Stand-By.
In this mode, the point that indicates the power connection swi-
tches OFF and the water temperature S1is displayed.
From this status, and also with the following ones, it is possible to
navigate in the menu to display/modify the status of the various
parameters that govern the unit.
From here it is possible to activate the Automatic/Manual or Anti-
bacterial mode.
By pressing the [A/M] key, the unit switches to automatic mode;
successive pressing of the key takes the mode from Automatic to
Manual and vice versa.
2 .9 AUTOMATIC MODE
The Automatic mode is selected on the keyboard, using the A/M
key (Green led L2 on) starting from Stand-By or manual mode.
If the outside air temperature, taken by probe S2, is greater than or
equal to the value H05, the production of domestic hot water takes
place using the heat pump.
If the probe S1detects a water temperature that is lower / same as
the value Ut1-H26, the heat pump starts. Similarly, when the probe
S1
detects that the set point Ut1 has been reached, and maintains
it for a time equal to H22, the heat pump turns off.
To start the heat pump means: starting of the compressor and the
fan.
The fan starts with the compressor at minimum speed and reaches
the max speed set in few seconds.
The fan can modulate its speed from a minimum of 40% (F03) to a
maximum of 100% (F04).
- In heat pump mode the following signals are enabled:
- if the temperature measured by the probe S1 is lower than the
set point, but the delays set with the H20 and H21 parameters are
active, the two-coloured led L1 will flash green
-
if the heat pump is active and the temperature measured by the
probe S1 is lower than the set point, the two-coloured led L1 will
be fixed green
- if the set point has been reached or exceeded, the bi-colour led
L1 will be off.
b
Switching ON/OFF of the heat pump must comply with
the safety times set by the manufacturer
-
Timing OFF-ON:
the time between shut-down and the subsequent
start of the heat pump shall comply with a safety time
H20 (15 min)
-
This time is active at power on of the unit.
- Timing ON-ON:
the time between switching on and the subsequent
start of the heat pump shall comply with a safety time H21 (about
16.5 min)
- If the outside air temperature, measured by the probe S2,
falls to values lower than H05, the production of domestic hot water
takes place only using the heater (or boiler, see boiler integration
section), while the heat pump is forced to shut down.
The latter is reactivated (with the electric heater/boiler switching off
as a result) after 20 min.
b
Electrical heater and boiler can’t be activated at the same
time, as it is not possible to activate both the electrical heater
and the heat pump or Boiler and heat pump.
2.8.4 TRYBY PRACY URZĄDZENIA
Dostępne są 4 tryby pracy urządzenia:
TRYB CZUWANIA
TRYB AUTOMATYCZNY
TRYB RĘCZNY
TRYB WYGRZEWU (ANTYLEGIONELLA)
Stan „obecność zasilania elektrycznego” sygnalizowany jest zaświe-
ceniem się kontrolki najdalej po prawej stronie, gdy wyświetlacz jest
wyłączony.
2.8.5 TRYB CZUWANIA
Ponowne naciśnięcie klawisza ON/OFF (wł./wył.) powoduje
przejście urządzenia w Tryb Czuwania. W tym trybie kontrolka
podłączenia zasilania wyłącza się i wyświetlana jest temperatura
wody S1. Z poziomu tego oraz kolejnych stanów można poruszać
się po menu w celu wyświetlenia/zmiany wartości różnych parame-
trów zarządzających pracą urządzenia.
Z tego poziomu można aktywować tryby Automatyczny / Ręczny lub
Wygrzewu (Antylegionella).
Naciśnięcie klawisza [A/M] powoduje przejście urządzenia w Tryb
Automatyczny. Kolejne naciśnięcie tego klawisza powoduje zmianę
pracy na Tryb Ręczny i odwrotnie.
2 .9 TRYB AUTOMATYCZNY
Podczas pracy w Trybie Czuwania lub Ręcznym, Tryb Automatyczny
uruchamiany jest poprzez naciśnięcie klawisza A/M na klawiaturze
(zielona dioda L2 - włączona). Jeżeli temperatura powietrza mierzo-
na przy użyciu sondy S2 jest większa od wartości H05 lub równa tej
wartości, produkcja ciepłej wody użytkowej odbywa się z użyciem
pompy ciepła.
Jeżeli sonda S1 wykryje, iż temperatura wody jest niższa od wa-
rtości Ut1-H26 lub równa tej wartości, uruchamiana jest pompa
ciepła. Gdy sonda 1 wykryje, iż wartość nastawy Ut1 została osią-
gnięta i jest utrzymywana przez czas podany w parametrze H22,
pompa ciepła się wyłącza.
Włączenie pompy ciepła oznacza uruchomienie sprężarki oraz
wentylatora.
Wentylator uruchamiany jest razem ze sprężarką i w ciągu kilku
sekund przechodzi od prędkości minimalnej do maksymalnej.
Prędkość wentylatora można regulować w przedziale od prędkości
minimalnej 40% (F03) do prędkości maksymalnej 100% (F04).
W trybie pompy ciepła aktywne są następujące sygnały:
- jeżeli temperatura zmierzona przez sondę S1 jest niższa od żą-
danej wartości, ale aktywowany został czas opóźnienia dla para-
metrów H20 i H21, dwukolorowa dioda L1 miga na zielono,
- jeżeli pompa ciepła jest włączona, a temperatura zmierzona
przez sondę S1 jest niższa od zadanej wartości, dwukolorowa
dioda L1 świeci się na zielono,
-
jeżeli zadana wartość zostanie osiągnięta bądź przekroczona,
dwukolorowa dioda L1 nie świeci się.
b
Włączanie i wyłączanie pompy ciepła musi być zgodne z
wartościami czasu bezpieczeństwa zadanymi przez producenta.
- Koordynacja wyłączanie-włączanie: czas od wyłączenia do na-
stępującego po nim uruchomienia pompy ciepła musi być zgodny
z czasem bezpieczeństwa H20 (15 min).
- Czas ten jest aktywny podczas włączania urządzenia.
-
Koordynacja włączanie-włączanie: czas od włączenia do na-
stępującego po nim uruchomienia pompy ciepła musi być zgodny
z czasem bezpieczeństwa H21 (około 16,5 min).
- Jeżeli temperatura powietrza na zewnątrz mierzona przy użyciu
sondy S2 spada poniżej wartości parametru H05, produkcja
ciepłej wody użytkowej odbywa się wyłącznie przy użyciu grzałki
(lub kotła, zob. część dotycząca integracji kotła). Wymuszane jest
wyłączenie pompy ciepła. Pompa ciepła jest ponownie włączana
(co skutkuje wyłączeniem grzałki elektrycznej/kotła) po 20 min.
b
Grzałka elektryczna i kocioł nie mogą być włączone jed-
nocześnie. Nie można także włączyć w tym samym czasie
grzałki elektrycznej i pompy ciepła lub kotła i pompy ciepła.