Benning PROFIPOL+ Operating Manual Download Page 32

11/ 2018 

PROFIPOL

® 

+

 

 

 

28

альная проверка места соединения в электросети 

и  пр.)  подтвердить  состояние  «Напряжение  отсут

-

ствует»  на  проверяемой  детали  и  удостоверить, 

что отображаемое индикатором напряжение явля

-

ется напряжением помех.

Индикаторы  напряжения,  способные  посред

-

ством подключения нагрузки отличить рабочее 

напряжение от напряжения помех.

Индикатор напряжения с указанием двух значений 

внутреннего  сопротивления  прошел  проектные/ 

конструктивные  испытания  для  работы  с  напря

-

жениями помех и (в предельном техническом диа

-

пазоне)  способен  отличать  рабочее  напряжение 

от  напряжения  помех  и  обеспечивать  прямое  или 

опосредованное  отображение  имеющегося  вида 

напряжения.

Символы на приборе:

Символ

Значение

Важная документация!

Этот символ указывает, что в руковод

-

стве  описано  в  руководстве,  чтобы 

избежать лю бого риска
Прибор или оборудование для работы 

под напряжением

AC переменное напряжение
DC постоянное напряжение
DC/AC  постоянное  и  переменное 

напряже ние

Земля  (напряжение  относительно 

земли) 
Этот  символ  указывает  на  правиль

-

ную по лярность положение батареек

2.  Описание прибора 

(рис. A)

1

   Защитный колпачок щупов

2

   Испытательный щуп - (отрицательный)

3

   Испытательный щуп + (положительный)

4

   Сенсор детектора повреждения кабеля

5

   Ручка

6

   Ручка с дисплеем 

7

   Отсек батарей

8

    Красный  светодиод 

  для  проверки  внешнего 

провода (Индикация фаз)

9

   Светодиоды индикации уровня

J

   Светодиоды +/- индикации полярности

K

    Желтый  светодиод  Ω  для  проверки  прохожде

-

ния/ детектор повреждения кабеля

3.  Проверка работы

 (рис. B)

-   Непосредственно  перед  использованием  и 

после  ис пользования  индикатора  напряжения 

проверить рабо тоспособность!

-   Замкнуть накоротко измерительные щупы 

2

 и 

3

, чтобы проверить функцию зуммера и жел

-

того  светодиода  Ω 

K

  индикации  целостности 

цепи.

-   Замена  батарей  необходима,  если  зуммер, 

желтый светодиод Ω 

K

 индикации целостности 

цепи или однополюсный индикатор фазы 

8

 не 

работают.

-   Светодиодный ступенчатый индикатор 

9

 рабо

-

тает независимо от напряжения батарей.

-   Произведите проверку индикатора напряжения 

на  из вестных  источниках  напряжения,  напри

-

мер в розетке 230 В.

-   Не  используйте  индикатор  напряжения,  если 

индикация  напряжения  и  фазы  не  работает 

надлежащим образом!

4.   Контроль  отсутствия  напряжения  какой-

либо уста новки

 (рис. C/ D/ E)

При  проверке  установки  проверьте  отсутствие  на 

ней  напряжения  посредством  контроля  индика

-

тора напряжения и однополюсного индикатора фаз 

(индикатор  фаз  действует  только  в  заземленных 

сетях  переменного  тока).  Отсутствие  напряжения 

установки  обеспечивается  только  в  том  случае, 

если  обе  контрольные  цепи  сигнализируют  отсут

-

ствие напряжения (индикатор напряжения и фаз). 

-   Приложите оба испытательных щупа 

2

 и 

3

 к 

подлежащим  контролю  частям  электроуста

-

новки.

-   Величина  имеющегося  напряжения  указы

-

вается  с  по мощью  светодиодов  индикации 

уровня напряжения 

9

.

-   Индикация  переменных  напряжений  (AC) 

произво дится  одновременным  свечением  све

-

тодиода + и светодиода -.

-   Индикация  постоянных  напряжений  (DC) 

производит ся свечением светодиода + или све

-

тодиода -. С помощью индикатора полярности 

J

 производится индикация 

полярности

 + или 

- на положительном измерительном щупе 

3

.

5.   Проверка  внешнего  провода

  (Индикация 

фаз) (рис. E)

-   Обхватите по всей поверхности ручки 

5

 и 

6

чтобы  обеспечить  емкостное  соединение  с 

землей.

-   Приложите испытательный щуп 

3

 к проверяе

-

мой части электроустановки. 

 

Обязательно  обратите  внимание  на  то,  чтобы 

при од нополюсной проверке внешнего провода 

(Индикация  фаз)  испытательный  щуп 

2

  не 

имел контакта и ничего не касался.

-   Если  на  дисплее  загорается  красный  свето

-

диод 

 

8

,  то  к  этой  части  электроустановки 

подключен  внешний  провод  (фаза)  перемен

-

ного напряжения. 

Указание:

Однополюсная проверка внешнего провода (Инди

-

кация фаз) возможна в заземленной сети напряже

-

нием боле 230 В, 50 Гц/ 60 Гц (фаза относительно 

земли). Спецодежда и условия изоляции местопо

-

ложения могут нарушить функ цию. 

Внимание!

Дополнительно  необходимо  удостоверить  отсут

-

ствие напряжения на двух полюсах.

6.  Проверка прохождения

 (рис. F)

-   Проверка  прохождения  тока  должна  прово

-

диться  на  не  находящимся  под  напряжением 

частях электро установки, при известных усло

-

виях необходимо раз рядить конденсаторы.

-   Приставьте оба измерительных щупа 

2

 и 

3

 к 

подлежащей проверке части установки.

-   При прохождении тока (R < 100 kОм) раздается 

звуковой  сигнал  и  загорается  желтый  свето

-

диод Ω 

K

 прохожде ния тока.

-   При наличии напряжения на месте измерения 

инди катор  напряжения  автоматически  пере

-

ключает  на  кон троль  напряжения  и  указывает 

его величину.

7.  Детектор обрыва кабеля

 (рис. G)

-   Детектор  обрыва  кабеля  локализирует  без 

прикосно вения  обрыв  кабеля  на  открытых  и 

находящихся под напряжением проводах. 

-   Полностью  обхватите  ручку 

6

  и  проведите 

детек тор 

4

 по находящейся под напряжением 

проводке  (например,  кабельной  катушке  или 

гирлянде)  от  места  ввода  питания  (фаза)  по 

направлению к другому концу провода. 

-   Пока цепь не разорвана, желтый светодиод Ω 

K

 целостности цепи горит.

Summary of Contents for PROFIPOL+

Page 1: ...E Manuel de instrucciones N vod k pou it Betjeningsvejledning K ytt ohjeet I Istruzioni per l uso Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi S Bruksanvisning Kullanm...

Page 2: ...OFIPOL 690 400 230 120 50 24 12V D Bedienungsanleitung Operating manual F Mode d emploi Gebruiksaanwijzing S Bruksanvisning PROFIPOL Mehrsprachige Anleitung unter www benning de Multilingual manuals a...

Page 3: ...PROFIPOL 690 400 230 120 50 24 12V B A 230 VAC PE N L C 230 VAC PE N L 690 VDC D 690 VDC 11 2018 PROFIPOL D F E I N S T Nr 10140939 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J...

Page 4: ...230 VAC PE N L E F L1 P R O F IP O L 690 400 230 120 50 24 12V G L1 PROFIPOL 690 400 230 120 50 24 12V H 11 2018 PROFIPOL D F E I N S...

Page 5: ...Niederohmiger Spannungspr fer Impedanz 100 k St rspannung wird unterdr ckt bzw herabgesetzt Ein Spannungspr fer mit relativ niedriger innerer Impe danz wird im Vergleich zum Referenzwert 100 k nicht...

Page 6: ...an der Pr fstelle eine Spannung an schal tet der Spannungspr fer automatisch auf Span nungspr fung um und zeigt diese an 7 Kabelbruchdetektor Bild G Der Kabelbruchdetektor lokalisiert ber hrungslos K...

Page 7: ...ce 100 k interference voltage is suppressed or reduced A voltage tester of relatively low internal impedance compared to the reference value of 100 k will not indicate all interference voltages having...

Page 8: ...tically switches over to the voltage test function and indicates this function 7 Cable break detector figure G The cable break detector is intended for the non contact localization of cable breaks on...

Page 9: ...itive ou inductive Selon l imp dance interne du contr leur de tension il existe une capacit diff rente indiquer la pr sence ou l absence de tension de service en pr sence d une tension parasite Contr...

Page 10: ...tionnement Attention L absence de tension ne peut tre d termin e que par un contr le bipolaire additionnel 6 Test de continuit figure F Le test de continuit doit tre effectu sur les composants mis hor...

Page 11: ...tensi n de la sucie dad y el deterioro en la superficie de la carcasa Como protecci n contra posibles lesiones des pu s del uso del comprobador de tensi n deber colocarse la protecci n de puntas 1 sum...

Page 12: ...no se to que la punta de prueba 2 y que permanezca libre de contacto Si se enciende el LED 8 rojo en el cambo de indica ci n existir n en esta parte de la instala ci n de los con ductores de hilo fas...

Page 13: ...nebo ka tegorie p ep t CAT II max 690 V s uzemn n mi vodi i P stroj nepou vejte s otev enou p ihr dkou na baterie Zkou e ka nap t je ur ena pro pou it elektrik i a elektrotechnicky vy kolen mi osobami...

Page 14: ...Pokud se v indika n m poli rozsv t erven LED 8 je k t to sti za zen p ilo en vn j vodi f ze st dav ho nap t Upozorn n Jednop lov zkou ka vn j ch vodi zobrazen f z je mo n v uzemn n s ti od 230 V 50 60...

Page 15: ...ndingsviseren m ikke adskilles Sp ndingsviseren skal beskyttes s ledes at for ureninger og beskadigelser p kabinettets over flade undg s Som beskyttelse mod personskader skal pr ve spidserne efter br...

Page 16: ...0 Hz fase mod jord Be skyttelsest j og isolerende forhold p opstillingsstedet kan p virke funktionen OBS En sp ndingsfrihed skal samtidig bestemmes af en to polet test 6 Gennemgangstest billede F Genn...

Page 17: ...nnitteen n ytt n kapa sitiivinen tai induktiivinen kytkent J nnitetesterin sis isest impedanssista riippuen saa tetaan n ytt k ytt j nnite tai ei k ytt j nnitett h iri j nnitteen ollessa l sn Pieni im...

Page 18: ...luu merkki ni ja jatkuvuuden keltainen LED K syttyy Jos testipisteess on j nnite j nnitemittari kytkey tyy automaattisesti j nnitetestitilaan ja n ytt sen 7 Kaapelikatkon ilmaisin kuva G Kaapelikatkon...

Page 19: ...2018 PROFIPOL 15 PROFIPOL PROFIPOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5 6 2 3 3 9 AC DC 690 V CAT III 600 V CAT II 690 V tester 30 1 100 k 100 k ELV 50 V AC 120 V DC ELV 100 k 100 k AC DC DC AC 2 A 1 2 3 4 5 6...

Page 20: ...50 Hz 60 Hz 8 H 7 7 6 7 7 Micro LR03 AAA 7 6 9 DIN EN 61243 3 2015 IEC 61243 3 2014 12 V AC DC 690 V f 0 500 Hz Un 15 ELV Un 0 15 124 k Is 6 0 mA 690 V LED LED Un 230 V 50 Hz 60 Hz 0 100 k K 10 A CAT...

Page 21: ...e sulle punte di controllo deve essere ap plicata l apposita protezione 1 compresa nella fornitura Si prega di tener presente che l impedenza resi stenza interna del voltmetro influenza il valore visu...

Page 22: ...sso 8 sul display si illumina significa che in questa parte dell impianto pre sente la fase di una tensione alternata Indicazione Il controllo unipolare della fase possibile in una rete collega ta a m...

Page 23: ...e a yfirspennuflokki CAT II me mest 690 V fasa j r Noti ekki t ki me rafhl uh lfi opi Spennupr farinn er tla ur til a notkunar af rafvirkjum og a ilum sem hloti hafa j lfun vinnu vi rafmagn tengslum...

Page 24: ...tri lei ara fasa arf a g ta ess vandlega a snerta alls ekki prufupinnann 2 og hann s ekki tengdur Ef rau a LED lj si 8 blikkar v sinum er ytri spenna fasi ri straumsspennu essum snertista Lei beininga...

Page 25: ...sekunder spenning maksimal innkoblingsvarighet 30 s Spenningsindikatoren m ikke tas fra hverandre Beskytt spenningsindikatoren mot smuss og ska der p overflaten Sett p den medf lgende testpissbeskytte...

Page 26: ...ninger p bruksste det kan virke inn p funksjonen NB En tilf rsel m i tillegg bli bestemt av en to polet test 6 Gjennomgangstest bilde F Gjennomgangstesten utf res p en spenningsfri anleggs del utlad h...

Page 27: ...lichamelijke letsels moet na ge bruik van de spanningstester de meegele verde teststaaf bescherming 1 worden aange bracht op de teststaven Merk op dat de impedantie inwendige weerstand van de spannin...

Page 28: ...igt op dit installatieonderdeel de bui tengeleider fase van een wisselspanning Opmerking De eenpolige buitengeleidertest faseweergave is mogelijk in het geaarde netwerk vanaf 230 V 50 Hz 60 Hz fase te...

Page 29: ...w s u y do wy wietlania zakresu napi cia ale nie jest przewidziana do cel w pomiaru Tworzenie testerem napi cia przez ponad 30 sekund na pi cia maksymakny czas w czenia ED 30 s Pr bnika napi cia nie...

Page 30: ...ag na to aby przy sprawdzaniu jednobiegunowego przewodu zewn trznego wska nik faz ko c wka 2 nie by a dotykana i pozo stawa a bezstykowo Je li w polu wska nika za wieci si czerwona dioda 8 to oznacza...

Page 31: ...emperatury pracy oraz sk adowania 15 C do 55 C kategoria klimatu N Wzgl dna wilgotno powietrza 20 do 96 kategoria klimatu N 10 Konserwacja og lna Prosz zewn trzn cz obudowy czy ci czyst oraz such cier...

Page 32: ...11 2018 PROFIPOL 28 AC DC DC AC 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J K 3 B 2 3 K K 8 9 230 4 C D E 2 3 9 AC DC J 3 5 E 5 6 3 2 8 230 50 60 6 F 2 3 R 100 k K 7 G 6 4 K...

Page 33: ...aren f r endast anv ndas inom specifice rat m rksp nningsomr de och p elsys tem upp till AC DC 690 V Sp nningsprovaren f r endast anv ndas i str m kretsar enligt versp nningskategori CAT III med max 6...

Page 34: ...nte lyser LED niv indikator 9 fungerar oberoende av bat terisp nningen Testa sp nningsprovaren p k nda sp nningsk l lor t ex p ett 230 V v gguttag Sp nningsprovaren f r inte anv ndas om sp nningsindi...

Page 35: ...m kontrol aletinin al p al mad n kont rol ediniz bak n z B l m 3 Bir veya birden fazla g stergenin devre d kal mas veya fonksiyona haz r olmad g r ld takdirde voltaj test cihaz kullan lamaz Kontrol i...

Page 36: ...vresinde gerilimin olma d bildirildi inde gerilimsizdir gerilim g stergesi ve faz g stergesi Her iki test ucunu 2 ve 3 test edilecek ciha za tak n z Ba lanan voltaj n d zeyi LED kademe g stergesi 9 il...

Page 37: ...kod numaras Toz ge irmez 4 ikinci kod numaras Su huzmelerine kar korumal maks izin g rev d ng s 30 s maks 30 saniye 240 s kapal Pil 2 x Micro LR03 AAA 1 5 V A rl k Yakl 200 g Test ucu dahil g sterge...

Page 38: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Reviews: