BEBE CONFORT AxissFix Plus, User Manual

Page: 26 / 110

28
ES
TR
AR
PT
IT
RU
El asiento debe usarse en posición contraria a la marcha, hasta al menos los 15 meses de edad para garantizar
la máxima seguridad para su hijo. Bébé Confort le recomienda que utilice este asiento en el sentido contrario a
la marcha durante el mayor tiempo posible y hasta la estatura indicada (87 cm). Esto permite mejorar
significativamente la protección de la cabeza y el cuello del niño, que todavía son muy frágiles a esa edad.
Çocuğunuzun emniyetinin en yüksek seviyede olmasını garantilemek amacıyla, oto güvenlik koltuğu minimum 15
aylığa kadar kadar sürüş yönünün tersine doğru bakarak kullanılmalıdır. Bébé Confort, koltuğun mümkün olduğunca
uzun süre ve gösterilen limite kadar (87 cm) sürüş yönünün tersine bakacak pozisyonda kullanılmasını tavsiye eder.
Bu, çocuğun bu yaşta hala son derece hassas olan kafasının ve boynunun çok daha iyi korunmasına olanak sağlar.
ةملاس نيمأت نامضل ارتميتنس 87 لوط وأ لقلأا ىلع ارهش 15 ـلا رمع غولب ىتح فلخلل ةهجاوملا ةيعضولا يف دعقملا لامعتسا بجي
روكذملا ّدحلا غولب ىتح و نكمم تقو لوطلأ فلخلل ةهجاوملا ةيعضولا يف دعقملا لامعتساب Bébé Confort كحصني .كلفطل ىلثم
.ريبك لكشب ، ّنسلا اذه يف رسكلل ةضرع نوكت يتلا ،لفطلا ةبقر و سأر ةيامح نيسحتب ءارجلإا اذه حمسي .)رتميتنس 87 (
Il seggiolino deve essere usato in senso contrario di marcia fino ad minimo di 15 mesi per garantire la sicurezza
del bambino. Bébé Confort consiglia di usare il seggiolino in posizione contraria al senso di marcia il più a lungo
possibile e comunque fino al limite indicato (87 cm). Questo rende possibile migliorare la protezione della
testa e del collo del bambino che sono ancora molto fragili a quell’età.
Для обеспечения оптимальной безопасности детское автокресло следует использовать
в положении лицом назад до достижения ребенком возраста не менее 15 месяцев. Bébé
Confort рекомендует использовать автокресла в положении лицом назад настолько долго,
насколько это возможно, и до указанного выше ростового предела (87 см). Это позволяет
значительно улучшить защиту головы и шеи ребенка, которые все еще очень хрупки в этом
возрасте.
A cadeira-auto deve ser usada com o bebé virado para trás até uma idade mínima de 15 meses para garantir a
segurança ideal da criança. A Bébé Confort recomenda que use a cadeira na posição de costas para a estrada
durante o tempo máximo possível e até ao limite referido (87 cm). Isto permite melhorar de forma significativa
a protecção da cabeça e do pescoço da criança, que ainda é muito frágil nesta idade.