Bavaria BBC 52 Original Operating Instructions Download Page 60

Page: 60 / 172

- 60 -

Opasnost!

Kod koriš

enja ure

aja morate se pridržavati

bezbednosnih propisa kako biste spre

ili povrede

i štete. Zbog toga pažljivo pro

itajte ova uputstva

za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih

uvajte tako da Vam informacije u svako doba

budu na raspolaganju. Ako biste ovaj ure

trebali predati drugim licima, molimo Vas da im

prosledite i ova uputstva za upotrebu. Ne preu-

zimamo garanciju za štete koje bi nastale zbog

nepridržavanja ovih uputstava za upotrebu i bez-

bednosnih napomena.

1. Sigurnosna uputstva

Odgovaraju

a sigurnosna uputstva prona

ete u

priloženoj knjižici.

Opasnost!

Pro

itajte sve bezbednosne napomene i

uputstva.

Propusti kod pridržavanja bezbednos-

nih napomena i uputstava mogu da prouzro

el.udar, požar i/ili teške povrede.

uvajte

sve bezbednosne napomene i uputstva za

budu

e koriš

enje.

Bezbednosne naprave

Kod rada s ure

ajem mora da bude montiran

odgovaraju

i zaštitni plasti

ni poklopac za nož ili

nit, kako bi se spre

ilo izbacivanje predmeta. Nož

integrisan u poklopcu za zaštitu rezne niti auto-

matski odrezuje nit na optimalnu dužinu.

Montaža:

Prilikom montaže pazite na to da u

ure

aj ne dospu strana tela, ili da se ne ugrozi

funkcionisanje spojke zbog prljavštine.

Nakon montaže:

Kad ure

aj radi sa gasom u

praznom hodu alat ne sme da se obr

e. Ako

to nije tako, zna

i da je nastala greška prilikom

montaže.

Objašnjenja natpisnih plo

ica na ure

aju

(slika 16):

1. Upozorenje!

2. Pre puštanja ure

aja u rad pro

itajte uputstva

za upotrebu!

3. Nosite zaštitu za o

i/glavu i sluh!

4. Nosite

vrstu obu

5. Nosite zaštitne rukavice!

6. Zaštitite

ure

aj od kiše i vlažnosti!

7. Pazite na delove koji izle

8. Pre održavanja isklju

ite ure

aj i izvucite

utika

sve

ice!

9. Odstojanje

izme

u mašine i okoline mora biti

najmanje 15 m!

10. Alat još malo radi!

11. Pažnja, vru

i delovi. Držite odstojanje.

12. Svakih 20

asova rada podmažite sa malo

masti (te

na mast za prenosnik)!

2. Opis ure

aja i sadržaj isporuke

2.1 Opis ure

aja (slika 1-2)

1. Pre

aga za vo

enje

2a. Ru

ka za vo

enje, desno

2b. Ru

ka za vo

enje, levo

3. Rezervoar za benzin

4. Sajla startera

5. Poklopac na ku

ištu

ltera za vazduh

6. Poluga

oka

7. Spojnica kabla

8. Utika

sve

ice

9. Prekida

za uklju

ivanje/isklju

ivanje

10. Utvr

ivanje ru

ice za gas

11. Ru

ica za gas

12. Blokada ru

ice za gas

13. Sklop motora

14. Sklop pre

age za vo

enje

15. Kaiš za nošenje

16. Kalem s reznom niti

17. Nož za rezanje niti

18. 2x kablovska spojnica

19. Odvija

za zavrtnje s prorezom

20. Klju

za sve

icu

21. Imbus klju

5 mm

22. Imbus klju

4 mm

23. Flaša za mešanje ulja/benzina

24. Zaštita rezne niti

25. Gornji deo drža

a ru

ke za vo

enje

26. Zaštitni poklopac noža

27. Nož

28. 4x imbus zavrtanj M6x30, opružni prsten,

plo

ica za podmetanje

29. 4x imbus zavrtanj M5x25, opružni prsten,

plo

ica za podmetanje

30. 2x šestougaoni zavrtanj M6x16

31. 3x zavrtanj za pri

vrš

ivanje noža za rezanje

niti (L = 10 mm)

2.2 Sadržaj isporuke

Molimo Vas da pomo

u opisanog sadržaja

isporuke proverite potpunost artikala. U slu

aju

neispravnih delova, nakon kupovine artikla ob-

ratite se našem servisnom centru, ili prodajnom

mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5

radnih dana, s time da predo

ite i važe

u potvrdu

Anl_BBC_52_SPK7.indb 60

13.01.16 08:15

Summary of Contents for BBC 52

Page 1: ...osa s benzinskim motorom NL Originele handleiding Benzinemotorzeis E Manual de instrucciones original Desbrozadora con motor de gasolina P Manual de instruções original Moto roçadora a gasolina SLO Originalna navodila za uporabo Bencinska motorna kosa H Eredeti használati utasítás Benzín Motorkasza RO Instrucţiuni de utilizare originale Motocoasă pe benzină BG Оригинално упътване за употреба Косач...

Page 2: ... 2 1 2 2a 21 17 7 6 3 11 9 13 15 26 30 31 4 8 10 12 20 2B 28 14 2b 1 5 29 23 27 2A 16 18 19 24 25 22 Anl_BBC_52_SPK7 indb 2 Anl_BBC_52_SPK7 indb 2 13 01 16 08 15 13 01 16 08 15 ...

Page 3: ... 3 3 4 4a 25 5 5a 6 7e 7d 7a 7b 7c 15 27 28 13 32 33 7f 22 14 21 2b 2a 2b 22 29 1 1 B 18 26 30 34 20 35 33 32 34 35 Anl_BBC_52_SPK7 indb 3 Anl_BBC_52_SPK7 indb 3 13 01 16 08 15 13 01 16 08 15 ...

Page 4: ... 4 8 9 10 11a 11b 11f 12a 12b 16 11e 11d 11c 13 17 31 24 17 26 24 32 22 36 37 39 38 Anl_BBC_52_SPK7 indb 4 Anl_BBC_52_SPK7 indb 4 13 01 16 08 15 13 01 16 08 15 ...

Page 5: ... 5 15d 15e 15f 13a 14a 14b 15a 15b 15c 2 1 D 39 C E 6 16 2 3 1 5 6 4 7 9 8 11 10 12 Anl_BBC_52_SPK7 indb 5 Anl_BBC_52_SPK7 indb 5 13 01 16 08 15 13 01 16 08 15 ...

Page 6: ...ird Nach dem Zusammenbau Wenn das Gerät im Standgas läuft darf sich das Werkzeug nicht mit drehen Ist das nicht der Fall wurde ein Fehler bei der Montage gemacht Erklärung der Hinweisschilder auf dem Gerät Bild 16 1 Warnung 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen 3 Augen Kopf und und Gehörschutz tragen 4 Festes Schuhwerk tragen 5 Schutzhandschuhe tragen 6 Gerät vor Regen oder Nässe schützen ...

Page 7: ...timmungsgemäße Verwendung Die Motorsense Verwendung des Schneidmes sers eignet sich zum Schneiden von leichten Gehölz starken Unkraut und Unterholz Der Motortrimmer Verwendung der Fadenspule mit Schnittfaden eignet sich zum Schneiden von Rasen Grasflächen und leichten Unkraut Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Vorraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Ge...

Page 8: ...andgriﬀ links 2b bzw den Führungshandgriﬀ rechts 2a wie in den Ab bildungen 4 4a dargestellt Die Löcher in den Füh rungshandgriﬀen dienen als Schraubenauf nahme Ziehen Sie die Schrauben 29 am Ober teil der Füh rungshandgriﬀhalterung 25 fest 5 1 3 Tragegurt und Kabel befestigen Haken Sie wie in Abb 5 dargestellt den Trage gurt 15 in die Halterung ein Anschließend befestigen Sie das Kabel mittels de...

Page 9: ... Treibstoﬀ Mischtabelle an Hinweis Verwenden Sie kein Treibstoﬀgemisch das mehr als 90 Tage lang gelagert wurde Hinweis Verwenden Sie kein 2 Takt Öl das ein Mischverhältnis von 100 1 empfiehlt Bei Moto renschäden auf Grund ungenügender Schmie rung entfällt die Motorgarantie des Herstellers Warnung Verwenden Sie zum Transport und zur Lagerung von Kraftstoﬀ nur dafür vorgesehene und zugelassene Behä...

Page 10: ...Benutzen Sie keinen Metalldraht oder kunststoffumhüllten Metalldraht irgendeiner Art in der Fadenspule Dies kann zu schweren Verlet zungen beim Benutzer führen Zur Verlängerung des Schnittfadens lassen Sie den Motor auf Vollgas laufen und tippen Sie die Fadenspule auf den Boden Der Faden wird auto matisch verlängert Das Messer am Schutzschild kürzt den Faden auf die zulässige Länge Abb 11b Hinweis...

Page 11: ...on Gras und Gestrüpp bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen Vermeiden von Rückschlag Beim Arbeiten mit dem Schnittmesser besteht die Gefahr des Rückschlages wenn dieses auf feste Hindernisse Baumstamm Ast Baumstumpf Stein oder dergleichen trifft Das Gerät wird dabei gegen die Drehrichtung des Werkzeugs zurückgeschleu dert Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen Benutzen Sie das Sc...

Page 12: ... in Abbildung 12a und 12b gezeigt demontiert werden Einstellen des Gasseilzuges Sollte die Maximaldrehzahl des Geräts mit der Zeit nicht mehr erreicht werden und sämtliche anderen Ursachen nach Abschnitt 12 Fehlerbe hebung ausgeschlossen sein könnte eine Ein stellung des Gasseilzuges erforderlich sein Überprüfen Sie hierfür zunächst ob der Vergaser bei voll durchgedrücktem Gasgriﬀ ganz öﬀnet Dies ...

Page 13: ...chüssiges Öl aus der Verbrennungs kammer zu entfernen 3 Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf den richtigen Elektrodenabstand an der Zündkerze oder setzen Sie eine neue Zünd kerze mit richtigem Elektrodenabstand ein 4 Bereiten Sie das Gerät für den Betrieb vor 5 Füllen Sie den Tank mit der richtigen Treib stoﬀ Ölmischung auf Siehe Abschnitt Treib stoﬀ und Öl 10 3 Transport Wenn Sie das Ger...

Page 14: ...lsche Vergasereinstellung Chokehebel auf OFF stellen Luﬃlter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden Der Motor läuft un regelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Zündkerze reinigen und Elektro denabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH sen...

Page 15: ...rie Beispiel Verschleißteile Zündkerze Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schnittmesser Fadenspule mit Schnittfaden Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät ...

Page 16: ...der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder...

Page 17: ... of the warning signs on the equipment Fig 16 1 Warning 2 Read the directions for use before operating the equipment 3 Wear protective headgear goggles and ear muﬀs 4 Wear sturdy non slip footwear 5 Wear safety gloves 6 Protect the equipment from rain and damp 7 Be careful of objects being thrown out 8 Always switch oﬀ the equipment and pull out the spark boot plug before carrying out any maintena...

Page 18: ...he manufactu rer must be obeyed to ensure that the equipment is used properly Any use which is not expressly permitted in the manual may result in damage to the equipment and place the user in serious danger Be sure to observe the restrictions in the safety instructions Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be...

Page 19: ... cutting blade Using the two screws M6x16 30 secure the cut ting blade guard hood 26 to the clip provided as shown in Fig 6 5 1 5 Fitting Replacing the cutting blade The procedure for fitting the cutting blade is shown in Figs 7a 7f To dismantle proceed in reverse order Plug the carrier plate 32 onto the spline shaft Fig 7b Lock the cutting blade 27 on the carrier pla te Fig 7c Plug the pressure p...

Page 20: ...atement may diﬀer from town to town Before starting up the equipment remove the pro tective caps from the cutting blade 18 7 1 Starting the engine when cold Fill the tank with an adequate amount of petrol oil mix See Fuel and oil 1 Set the equipment down on a hard level sur face 2 Press the fuel pump primer Fig 14a Item 39 ten times 3 Set the On Oﬀ switch Fig 1 Item 9 to I 4 Secure the throttle le...

Page 21: ...rass in places which are diﬃcult to access e g along fences walls and foundations and also around trees It can also be used for mowing down vegetation so that a garden can be better prepared or a certain area cleared down to the soil Please note Even if it is used carefully cutting around foundations stone or concrete walls etc will result in the line suﬀering more than normal wear Trimming mowing...

Page 22: ...f the line onto the opposite lying line holders of the spool plate Fig 15f 7 Thread the two ends of the line through the metal eyelets in the line spool housing Fig 15c 8 Press the line spool into the line spool housing 9 Pull the two line ends sharply to release them from the line holders 10 Cut the excess line to a length of around 13 cm This will reduce the load on the engine when starting and ...

Page 23: ...at you can maintain a firm grip Clean the equipment as required with a damp cloth and if necessary mild washing up liquid Important Always pull out the spark boot plug each time before carrying out any cleaning Never immerse the equipment in water or other liquids in order to clean it Store the equipment in a safe and dry place out of the reach of children 10 2 Storage Important Never put the equi...

Page 24: ...number of the required spare part For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must b...

Page 25: ... Incorrect carburetor setting Set the choke lever to OFF Clean the air filter Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug Incorrect carburetor setting Clean the spark plug and adjust the electrode gap or fit a new spark plug Contact an authorized customer service outlet or send the equip...

Page 26: ...ategory Example Wear parts Spark plug air filter Consumables Cutting blade line spool with cutting line Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipmen...

Page 27: ... maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by exter...

Page 28: ...est pas le cas c est qu une erreur a été commise lors du montage Explication des plaques signalétiques si tuées sur l appareil fig 16 1 Avertissement 2 Avant la mise en service lisez le mode d emploi 3 Portez une protection des yeux de la tête et de l ouïe 4 Portez des chaussures rigides 5 Portez des gants de protection 6 Protégez l appareil de la pluie ou de l humidité 7 Faites attention aux pièc...

Page 29: ...es de sécurite 3 Utilisation conforme à l aﬀectation La débroussailleuse utilisation de la lame con vient à la coupe de petits bois de mauvaises herbes résistantes et de broussailles Le coupe herbe utilisation de la bobine de fil avec fil de coupe convient à la coupe de gazon de surface d herbe et de mauvaises herbes légères Le res pect du mode d emploi joint par le fabricant est la condition prim...

Page 30: ... la poignée de guidage gauche 2b ou la poignée de guidage droite 2a comme illustré sur les figures 4 4a Les trous dans les poignées de guidage servent pour les vis Serrez les vis 29 sur la partie supérieure de la fixation de la poig née de guidage 25 5 1 3 Fixez la ceinture de port et le câble Accrochez la ceinture de port 15 dans la fixation comme illustré sur la figure 5 Ensuite fixez le câble à...

Page 31: ...ile spéciale mo teur à 2 temps Mélangez le carburant comme indiqué dans le tableau de mélange de carburant Attention n utilisez jamais de mélange de carbu rant ayant été stocké plus de 90 jours Attention n utilisez jamais d huile à deux temps qui a besoin d un mélange de 100 1 En cas de dommages sur le moteur en raison d un graissa ge insuﬃsant la garantie moteur du fabricant est annulée Attention...

Page 32: ...r en circuit hors circuit sur Stop ou encore 0 7 4 Consignes de travail Avant d utiliser l appareil entraînez vous à faire toutes les techniques de travail avec le moteur à l arrêt 8 Travailler avec la débroussailleuse à essence Allongement du fil de coupe Avertissement N utilisez pas de fil de fer ou de fil de fer recouvert de plastique de quelque sorte que ce soit dans la bobine de fil Cela peut...

Page 33: ... ou des détériorations sur les voitures les maisons et les fenêtres Scier L appareil n est pas conçu pour scier Blocage Si la lame de coupe se bloque à cause d une végétation trop dense mettez immédiatement le moteur hors circuit Enlevez l herbe et la brous saille de l appareil avant de le remettre en service Éviter un recul Lorsque la lame de coupe rencontre des obsta cles tronc d arbre nœud souc...

Page 34: ...ougie fournie 20 3 Le montage s eﬀectue dans l ordre inverse des étapes 9 5 Réglages du carburateur Avertissement Les réglages du carburateur doivent être uniquement eﬀectués par un service après vente autorisé Pour tous travaux sur le carburateur il faut d abord démonter le recouvrement du filtre com me indiqué sur les figures 12a et 12b Réglage du câble de transmission du carburateur Si avec le ...

Page 35: ...reil à un endroit sec et éloigné de sources d incendie par ex poêles chaudière à gaz séchoir à gaz etc Remise en service 1 Enlevez la bougie d allumage voir 9 4 2 Tirez brusquement sur le cordon de démarra ge afin d enlever l huile en trop de la chambre de combustion 3 Nettoyez la bougie d allumage et veillez à ce que les électrodes aient un écart correct sur la bougie d allumage ou montez une nou...

Page 36: ...e levier étrangleur sur OFF Nettoyez le filtre à air Demandez conseil au service après vente autorisé ou envoyez l appareil à la société ISC GmbH Le moteur ne foncti onne pas régulière ment Écart incorrect entre les électrodes de la bougie d allumage Mauvaise régulation du carburateur Nettoyez la bougie d allumage et réglez l écart entre les électrodes ou montez une nouvelle bougie d allumage Dema...

Page 37: ...res en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Bougies filtres à air Matériel de consommation pièces de consommation Lame bobine avec fil de coupe Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et...

Page 38: ...de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration...

Page 39: ...vertenze sull apparecchio Fig 16 1 Avvertimento 2 Prima della messa in esercizio leggete le istruzioni per l uso 3 Portate occhiali protettivi casco e cuﬃe anti rumore 4 Portate scarpe chiuse 5 Portate guanti protettivi 6 Proteggete l apparecchio da pioggia o umidi tà 7 Fate attenzione a oggetti scagliati all intorno 8 Prima di eseguire operazioni di manutenzione fermate l apparecchio e staccate i...

Page 40: ...6 3 viti di fissaggio lama di taglio del filo L 10mm Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio Il decespugliatore a lama impiego della lama da taglio è adatto per tagliare rametti erbacce fibro se e pezzi di legno Il decespugliatore a filo impiego della bobina con filo da taglio è adatto per tagliare erba di prati superfici erbose ed erbacce meno fibrose Il rispetto...

Page 41: ...esagono cavo M6x30 28 al gruppo motore 13 5 1 2 Montaggio dell impugnatura di guida Montate l impugnatura di guida sinistra 2b ovvero l impugnatura di guida destra 2a come illustrato nelle Fig 4 4a I fori nelle impugnature di guida servono ad accogliere le viti Serrate bene le viti 29 alla parte superiore del supporto dell impugnatura di guida 25 5 1 3 Fissare la tracolla e il cavo Agganciate la t...

Page 42: ...e in base alla tabella corrispondente Avvertenza non impiegate una miscela di carbu rante che sia stata conservata per più di 90 giorni Avvertenza non utilizzate oli per motori a 2 tempi per cui è consigliato un rapporto di miscela di 100 1 In caso di danni al motore dovuti a una lubrificazione insuﬃciente decade la garanzia sul motore del produttore Avvertimento per il trasporto e la conservazion...

Page 43: ...n il decespugliatore a scoppio Prolunga del filo da taglio Avvertimento Non usate un tipo di filo metallico o di filo metallico rivestito di plastica nella bobina Ciò può causare gravi lesioni all utilizzatore Per prolungare il filo da taglio fate girare il motore a massimo regime e premete leggermente la bobina sul terreno Il filo viene prolungato automa ticamente La lama sullo schermo di protezi...

Page 44: ...al caso l apparecchio viene spinto nella direzione opposta al movimento dell utensile Ciò può cau sare la perdita di controllo sull apparecchio Non utilizzate la lama nelle vicinanze di recinzioni pa letti di metallo pietre confinarie o fondamenta Per tagliare steli spessi mettetela nella posizione indicata in Fig 9f per evitare i contraccolpi 9 Manutenzione Disinserite sempre l apparecchio prima ...

Page 45: ...prima di tutto se il carburatore si apre completamente premendo a fondo l acceleratore Ciò avviene quando lo scorrevole del carburatore Fig 13a con l acceleratore al massimo è com pletamente aperto La figura 13a mostra la rego lazione corretta Se lo scorrevole del carburatore non dovesse essere completamente aperto è necessario regolarlo nuovamente Per regolare il comando a fune dell acceleratore ...

Page 46: ... zione alla giusta distanza degli elettrodi sulla candela stessa oppure inserite una nuova candela con la giusta distanza degli elettrodi 4 Preparate l apparecchio per l esercizio 5 Riempite il serbatoio con la giusta miscela di carburante olio Si veda il punto Carburante e olio 10 3 Trasporto Se desiderate trasportare l apparecchio svuotate il serbatoio della benzina come descritto nel ca pitolo ...

Page 47: ...OFF Pulite il filtro dell aria Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti autorizzato o spedite l apparecchio alla ISC GmbH Il motore non funzi ona regolarmente Distanza errata degli elettrodi della candela di accensione Regolazione errata del carburatore Pulite la candela e regolate la dis tanza degli elettrodi o sostituite la candela con una nuova Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza...

Page 48: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Candela di accensione filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Lama bobina con filo da taglio Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di risponde...

Page 49: ...tti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei ...

Page 50: ...te zaštitne rukavice 6 Zaštitite uređaj od kiše i vlage 7 Obratite pozornost na odbačene dijelove 8 Prije održavanja isključite uređaj i izvucite utikač svjećice 9 Razmak između stroja i osoba u blizini mora iznositi najmanje 15m 10 Alat još malo radi 11 Pozor vrući dijelovi Održavajte razmak 12 Svakih 20 sati rada podmažite s malo masti tekuća mast za prijenosnik 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke...

Page 51: ...e izričito dopuštena u ovim uputama može dovesti do oštećenja uređaja i predstavljati ozbiljnu opas nost za rukovatelja uređajem Obavezno obratite pozornost na ograničenja u sigurnosnim napo menama Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne obrtničke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrh...

Page 52: ...slikama 7a 7f Demontaža se izvodi obrnutim redoslijedom Nataknite disk zahvatnika 32 na zupčastu osovinu sl 7b Aretirajte nož 27 na disku zahvatnika sl 7c Utaknite potisnu ploču 33 preko navoja zupčaste osovine sl 7d Nataknite poklopac potisne ploče 34 sl 7e Nađite provrt na disku zahvatnika i postavite ga tako da se poklopi s utorom ispod njega pa ga aretirajte s isporučenim imbus ključem 22 kako...

Page 53: ...avite u položaj ON 6 Čvrsto držite uređaj i izvlačite uže za pokre tanje sl 1 poz 4 dok ne osjetite prvi otpor Sad brzo povucite uže za pokretanje 4x Uređaj bi se trebao pokrenuti Napomena Uže za pokretanje nemojte pus titi da naglo skoči natrag To može dovesti do oštećenja Upozorenje Kad je poluga gasa fiksirana i motor se pokrene rezaći alat počinje raditi Kad se motor pokrene odmah stavite pol ...

Page 54: ...m rezanja polako se približavajte ogradama od pletene žice ogradama od letvi zidovima od prirodnog kamena i temeljima kako biste odrezali travu što više a da ne udarite s niti o prepreku Ako nit dodirne npr kamenje kameni zid ili temelj istrošit će se ili razderati Udari li nit o pletenu ogradu puknut će Šišanje trave oko drveća Kad režete oko stabala polako se približavajte tako da nit ne dodirne...

Page 55: ... 4 Montaža slijedi obrnutim redoslijedom Upozorenje Filtar za zrak nikad nemojte čistiti benzinom ili zapaljivim otapalima 9 4 Održavanje svjećice sl 13 Iskrište svjećice 0 6 mm Pritegnite svjećicu mo mentom od 12 do 15 Nm Prvi put provjerite za prljanost svjećice nakon 10 sati rada i po potrebi je očistite pomoću četke od bakrene žice Nakon toga održavajte svjećicu svakih 50 radnih sati 1 Izvucit...

Page 56: ...ora zapaljenja npr peći plinskog bojlera plinskog sušila itd Ponovno puštanje u rad 1 Izvadite svjećicu vidi 9 4 2 Naglo povucite uže za start kako bi se ukloni lo preostalo ulje iz komore za sagorijevanje 3 Očistite svjećicu i provjerite pravilnost raz maka elektroda na svjećici ili stavite novu svjećicu s ispravnim razmakom elektroda 4 Pripremite uređaj za pogon 5 Napunite tank ispravnom mješavi...

Page 57: ...odešen rasplinjač Stavite polugu čoka u položaj OFF Očistite filtar Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC GmbH Motor radi nepra vilno Pogrešan razmak elektroda na svjećici Pogrešno podešen rasplinjač Očistite svjećicu i podesite razmak elektroda ili zamijenite novom svjećicom Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC GmbH Motor prekomjerno dimi P...

Page 58: ...rijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Svjećica filtar za zrak Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož kalem s niti za rezanje Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jed...

Page 59: ...žni napon ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak k...

Page 60: ... sluh 4 Nosite čvrstu obuću 5 Nosite zaštitne rukavice 6 Zaštitite uređaj od kiše i vlažnosti 7 Pazite na delove koji izleću 8 Pre održavanja isključite uređaj i izvucite utikač svećice 9 Odstojanje između mašine i okoline mora biti najmanje 15 m 10 Alat još malo radi 11 Pažnja vrući delovi Držite odstojanje 12 Svakih 20 časova rada podmažite sa malo masti tečna mast za prenosnik 2 Opis uređaja i ...

Page 61: ...štovanje priloženih proizvođačevih uputstava za rukovanje Svaka drugačija upotreba koja nije izrično dozvoljena u ovim uputstvima može dovesti do oštećenja uređaja i predstavlja ozbiljnu opasnost za ruko vaoca uređajem Obavezno obratite pažnju na ograničenja u bezbednosnim napomenama Obratite pažnju na to da naši uređaji nisu pogodni za korišćenje u komercijalne zanatske ili indus trijske svrhe Ne...

Page 62: ...ti na slikama 7a 7f Demontaža se vrši obrnutim redom Nataknite pločicu zahvatača 32 na zupčastu osovinu sl 7b Fiksirajte nož 27 na pločicu zahvatača sl 7c Utaknite pritisnu ploču 33 preko navoja zupčaste osovine sl 7d Nataknite poklopac pritisne ploče 34 sl 7e Nađite provrt na ploči zahvatača i postavite ga tako da se poklopi sa utorom ispod njega pa ga fiksirajte isporučenim imbus ključem 22 kako...

Page 63: ...sirajte ručicu za gas 5 Postavite polugu čoka sl 1 poz 6 na ON 6 Čvrsto držite uređaj i izvlačite sajlu startera sl 1 poz 4 dok ne osetite prvi otpor Sada brzo povucite sajlu za startovanje 4x Uređaj bi trebalo da startuje Napomena Sajlu za startovanje nemojte pustiti da naglo skoči nazad To može uzroko vati oštećenja Upozorenje Kad je ručica fiksirana i motor pokrenut alat za rezanje počinje da r...

Page 64: ... Ne vodite trimer prema sebi Rezanje uz ogradu temelj Prilikom rezanja polagano se približavajte ogra dama od pletene žice ogradama od dasaka zidovima od prirodnog kamena i temeljima kako biste odrezali travu što više bez da udarite s niti o prepreku Ako nit dotakne kamenje kameni zid ili temelj istrošiće se ili iskrzati Ako nit udari o ple tenu ogradu puknuće Trimanje trave oko drveća Kad režete ...

Page 65: ...u vajte 4 Montaža se vrši obrnutim redom Upozorenje Filter za vazduh nikada ne čistite benzinom ili zapaljivim rastvorima 9 4 Održavanje svećice sl 13 Putanja varnice svećice 0 6mm Pritegnite svećicu momentom od 12 do 15 Nm Zaprljanje svećice proverite prvi put nakon 10 časova rada i po potrebi je očistite pomoću četke od bakrene žice Nakon toga održavajte svećicu svakih 50 radnih časova 1 Izvucit...

Page 66: ...gućih izvora zapaljenja npr peći gasnog bojlera gasnog uređaja za sušenje itd Ponovno puštanje u rad 1 Izvadite svećicu vidi 9 4 2 Naglo povucite uže za start kako bi se ukloni lo preostalo ulje iz komore za sagorevanje 3 Očistite svećicu i proverite pravilnost rastojan ja elektroda na svećici ili stavite novu svećicu sa ispravnim rastojanjem elektroda 4 Pripremite uređaj za rad 5 Napunite rezervo...

Page 67: ...splinjač Stavite polugu čoka u položaj OFF Očistite filtar Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC GmbH Motor radi nepra vilno Pogrešan razmak elektroda na svjećici Pogrešno podešen rasplinjač Očistite svjećicu i podesite razmak elektroda ili zamijenite novom svjećicom Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC GmbH Motor prekomjerno dimi Pogrešna m...

Page 68: ...tegorija Primer Brzoabajući delovi Svećica filter za vazduh Potrošni materijal potrošni delovi Nož kalem s niti za rezanje Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jedno...

Page 69: ... struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina tran...

Page 70: ...bij stationair toerental dan mag het gereedschap niet meedraaien Als dit niet het geval is dan werd er een fout gemaakt bij de montage Verklaring van de informatieborden op het apparaat fig 16 1 Waarschuwing 2 Vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen 3 Oog hoofd en gehoorbescherming dragen 4 Stevig schoeisel dragen 5 Veiligheidshandschoenen dragen 6 Apparaat beschermen tegen regen en voc...

Page 71: ...motorzeis gebruik van het snijmes is geschi kt voor het snijden van dunne struikgewassen sterke onkruiden en kreupelhout De motortrim mer gebruik van de draadspoel met snijdraad is geschikt voor het snijden van gazon grasvlakten en licht onkruid Het behoorlijk gebruik van het toestel houdt in dat de bijgaande handleiding van de fabrikant in acht wordt genomen Elk ander gebruik dat in deze handleid...

Page 72: ...eep rechts 2a zoals voorgesteld in fig 4 4a De gaten in de geleidehandgrepen dienen als schroefadapter Draai de schroeven 29 aan het bovendeel van de houder van de ge leidehandgreep 25 vast 5 1 3 Draagriem en kabel bevestigen Haak zoals voorgesteld in fig 5 de draagriem 15 in de houder Vervolgens bevestigt u de kabel met de meegeleverde kabelbinder 18 aan de gelei desteel en geleidehandgreep 5 1 4...

Page 73: ...engverhouding van 100 tot 1 wordt aanbevolen Bij motorschade als gevolg van onvoldoende smering vervalt de motorgarantie van de fabri kant Let op Gebruik voor het transport en bewaren van brandstof alleen vaten die daarvoor voorzien en toegelaten zijn Giet telkens de juiste hoeveelheid benzine en tweetaktolie de bijgaande mengfles in zie opge drukte schaal Schud daarna de fles flink door 6 2 Brand...

Page 74: ...n tot ernstige verwondingen van de gebruiker Om de snijdraad te verlengen laat u de motor op volle toeren draaien en tikt u de draadspoel op de grond De draad wordt automatisch verlengd Het mes aan het beschermschild verkort de draad tot de toegelaten lengte fig 11b Aanwijzing Verwijder regelmatig alle resten van gras en onkruid om een oververhitting van de schachtbuis te voorkomen Resten van ga z...

Page 75: ...ontrole over het apparaat verliest Gebruik het snijmes niet in de buurt van omheiningen metalen palen grenspa len of funderingen Om dichte stengels te snijden plaatst u die zoals getoond in fig 9f om een terugslag te vermijden 9 Onderhoud Schakel het apparaat vóór het begin van onder houdswerkzaamheden altijd uit en trek de bougie stekker eraf 9 1 Vervangen van draadspoel snijdraad 1 De draadspoel...

Page 76: ...schuif van de carburateur niet helemaal geopend zijn dan is een nieuwe afstelling noodzakelijk Om de gastrekkabel bij te stellen zijn volgende stappen vereist Draai de contramoer fig 13a pos C enkele omdraaiingen los Draai de verstelschroef fig 13a pos D eruit tot de schuif van de carburateur bij volledig ingedrukte gashendel zoals in fig 13a ge toond helemaal open staat Draai de contramoer weer v...

Page 77: ... de juiste brandstof oliemen geling Zie hoofdstuk brandstof en olie 10 3 Transport Moet u het toestel transporteren maak dan de benzinetank leeg zoals toegelicht in hoofdstuk 10 Ontdoe het toestel met een borstel of handveger van grof vuil Demonteer het aandrijfstangenstel sel zoals beschreven in punt 5 2 10 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegeve...

Page 78: ...htfilter Carburator fout afgesteld Chokehendel naar de stand OFF brengen Luchtfilter reinigen Naar de geautoriseerde klantenser vice gaan of het toestel naar ISC GmbH opsturen Motor draait onre gelmatig Foutieve elektrodeafstand van de bougie Carburator fout afgesteld Bougie reinigen en elektrodeaf stand instellen of een nieuwe bou gie indraaien Naar de geautoriseerde klantenser vice gaan of het t...

Page 79: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Bougie luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snijmes draadspoel met snijdraad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen ...

Page 80: ... van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b...

Page 81: ...rtencia que aparecen sobre el aparato fig 16 1 Aviso 2 Leer el manual de instrucciones de uso antes de la puesta en marcha 3 Llevar protección para ojos cabeza y oídos 4 Llevar calzado resistente 5 Llevar guantes protectores 6 Proteger el aparato de la lluvia o la humedad 7 Tener cuidado con las piezas que puedan salir proyectadas 8 Antes de realizar los trabajos de manteni miento parar el aparato...

Page 82: ...l Instrucciones de seguridad 3 Uso adecuado La desbrozadora con motor uso de la cuchilla de corte resulta adecuada para cortar madera fina hierbajos y maleza El recortabordes a mo tor uso de la bobina de hilo con hilo de corte resulta adecuado para cortar césped y pequeños hierbajos La observancia de las instrucciones de uso especificadas por el fabricante constituye un requisito indispensable par...

Page 83: ... los riesgos Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes 5 Montaje 5 1 1 Montaje mango guía fig 3 At...

Page 84: ...la altura de corte Colocar la correa de sujeción para el hombro 15 sobre el hombro izquierdo Para determinar la longitud óptima del cinturón realizar a continuación un par de movimientos oscilantes sin arrancar el motor fig 11a Aviso Utilizar siempre el cinturón al trabajar con el aparato Adaptar la correa en cuanto el motor haya arrancado y se encuentre en marcha en vacío Desconectar el motor ant...

Page 85: ...de arranque cuando el cable vuelva a entrar en el aparato Evitar que el cable vuelva a su posición inicial demasiado rápido 7 2 Arranque con el motor caliente El aparato estuvo parado durante menos de 15 20 min 1 Poner el aparato sobre una superficie dura y plana 2 Poner el interruptor ON OFF en I 3 Bloquear el acelerador de forma análoga a Arranque con el motor frío 4 Sujetar bien el aparato y ti...

Page 86: ... animales cu ando se estén realizando este tipo de trabajos Segar Segar significa cortar la vegetación hasta el su elo Para ello la bobina de hilo se inclina un ángu lo de 30 hacia la derecha Ajustar la empuñadura a la posición deseada Tener en cuenta el elevado peligro de que sufran daños tanto el operario como terceros o incluso animales así como el peligro de provocar daños materiales causados ...

Page 87: ... las chispas de la bujía de encendi do 0 6 mm Apretar la bujía de encendido con 12 15 Nm Tras las primeras 10 horas de servicio controlar que la bujía de encendido no esté sucia y en caso necesario limpiarla con un cepillo de hilos de cobre A partir de ahí comprobar la bujía cada 50 horas de servicio 1 Extraer de la toma de corriente el enchufe de la bujía de encendido 38 2 Retirar la bujía de enc...

Page 88: ...cendido Advertencia Guardar el aparato en un lugar seco y alejado de posibles fuentes de ignición p ej estufas termos de gas secadoras de gas etc Nueva puesta en marcha 1 Retirar la bujía de encendido ver 9 4 2 Tirar del cable de arranque para eliminar el aceite que sobre de la cámara de combusti ón 3 Limpiar la bujía de encendido y comprobar que la distancia entre los electrodos sea la correcta o...

Page 89: ...correcto del carburador Poner la palanca del estárter en OFF Limpiar el filtro de aire Buscar un servicio técnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH El motor funciona de forma irregular Distancia de electrodos incorrecta en la bujía de encendido Ajuste incorrecto del carburador Limpiar la bujía y ajustar la distan cia de los electrodos o poner una nueva bujía Buscar un servicio técnico post...

Page 90: ...es de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Bujía de encendido filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla de corte bobina de hilo con hilo de corte Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguient...

Page 91: ...p ej conexión a una tensión de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introd...

Page 92: ...rtência no aparelho figura 16 1 Aviso 2 Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções 3 Use óculos e capacete de protecção e pro tecção auditiva 4 Use calçado firme 5 Use luvas de protecção 6 Mantenha o aparelho protegido da chuva ou da humidade 7 Tenha em atenção às peças projectadas 8 Antes de realizar qualquer trabalho de manu tenção desligue o aparelho e retire o cachim bo da...

Page 93: ...ça sextavada M6x16 3 parafusos de fixação para lâmina de fio C 10 mm Manual de instruções original Instruções de segurança 3 Utilização adequada A moto roçadora utilização da lâmina de corte é apropriada para cortar lenha fina ervas dan inhas espessas e mato O roçador motorizado utilização da bobina do fio com fio de corte é apropriado para cortar relva superfícies verdes e ervas daninhas finas A ...

Page 94: ...e o punho guia esquerdo 2b ou o punho guia direito 2a como representado nas figuras 4 4a Os furos nos punhos guia servem de encai xe para os parafusos Aperte bem os parafusos 29 na parte superior do suporte do punho guia 25 5 1 3 Fixar a alça de transporte e cabo Engate a alça de transporte 15 no suporte como representado na fig 5 De seguida fixe o cabo à barra de guia e ao punho guia com os fixad...

Page 95: ... Combustível e óleo Combustíveis recomendados Utilize apenas uma mistura composta por gaso lina sem chumbo e óleo especial para motor a 2 tempos Misture a mistura de combustível de acordo com a tabela de mistura de combustível Atenção não utilize uma mistura de combustível que esteja guardada há mais de 90 dias Atenção não utilize óleo para motores a 2 tem pos com uma relação de mistura recomendad...

Page 96: ...pas normais Largue a alavanca aceleradora e aguarde até o motor passar para a velocidade de marcha em vazio Coloque então o interruptor para ligar desli gar na posição Stop ou 0 7 4 Indicações de trabalho Antes de utilizar o aparelho familiarize se com todas as técnicas de trabalho com o motor des ligado 8 Trabalhos com a moto roçadora a gasolina Prolongamento do fio de corte Aviso Não utilize nen...

Page 97: ... motor Remova erva e os restos de mato antes de uma nova colocação em funcionamento Evitar o rechaço Ao trabalhar com a lâmina de corte existe o perigo de rechaço quando esta se depara com obstáculos fixos troncos ramos cepos pedras etc O aparelho é atirado contra o sentido de ro tação da ferramenta Isto pode levar a uma perda de controlo do aparelho Não utilize a lâmina de corte na proximidade de...

Page 98: ...as as rotações máximas do aparelho e se tiverem sido excluídas todas as outras causas de acordo com a secção 12 Eliminação de falhas pode ser necessário ajustar o cabo do acelerador Para tal comece por verificar se com o punho de potência carregado a fundo o carburador abre completamente Isto sucede quando o carburador fig 13a com o gás totalmente accionado se en contra completamente aberto A figu...

Page 99: ...ombustão 3 Limpe a vela de ignição e tenha atenção à distância correcta entre os respectivos elé ctrodos ou insira uma nova vela de ignição com a distância correcta 4 Prepare o aparelho para ser colocado em funcionamento 5 Encha o tanque com a mistura de combustí vel óleo correcta Ver secção Combustível e óleo 10 3 Transporte Antes de transportar o aparelho esvazie o depó sito da gasolina como des...

Page 100: ... posição OFF Limpe o filtro do ar Consulte o serviço de assistência técnica autorizado ou envie o apa relho para a ISCGmbH O motor funciona de forma irregular Distância incorrecta entre os eléct rodos da vela de ignição Ajuste incorrecto do carburador Limpe a vela de ignição e ajuste a distância entre os eléctrodos ou coloque uma vela de ignição nova Consulte o serviço de assistência técnica autor...

Page 101: ...s Categoria Exemplo Peças de desgaste Vela de ignição filtro de ar Consumíveis peças consumíveis Lâmina de corte bobina do fio com fio de corte Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo...

Page 102: ...omo p ex a ligação a uma tensão de rede ou tipo de corrente errada ou da inobservância das disposições de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados ...

Page 103: ...itite pred dežjem in vlago 7 Pazite na odbite dele 8 Pred vzdrževalnimi deli napravo ustavite in izvlecite vtič vžigalne svečke 9 Razdalja med strojem in okoli stoječimi mora biti vsaj 15 m 10 Orodje se po ustavitvi še obrača 11 Pozor vroči deli Abstand halten 12 Vsakih 20 delovnih ur dodajte nekoliko maščobe tekoča mast za gonila 2 Opis aparata in obseg dobave 2 1 Opis naprave sliki 1 2 1 Vodilna...

Page 104: ...rnost za uporabnika Obvezno upoštevajte omejitve predvidene v varnostnih napotkih Upoštevajte da naše naprave niso zasnovane za obrtno rokodelsko ali industrijsko rabo zato je taka raba nenamenska Ne prevzemamo jamstva če se naprava uporablja v obrtnih rokodelskih ali industrijskih obratih ter za podobne dejavnosti Nevarnost Zaradi telesne nevarnosti za upo rabnika kose na bencinski motor ni dovol...

Page 105: ...ntaža rezalnega noža je predstavljena na slikah 7a 7f Demontaža poteka v obratnem vrst nem redu Sojemalno podložko 32 nataknite na zobato gred sl 7b Rezalni nož 27 aretirajte na sojemalno podložko sl 7c Pritisno ploščo 33 nataknite prek navoja zo bate gredi sl 7d Nataknite pokrov pritisne plošče 34 sl 7e Poiščite vrtino sojemalne podložke jo po ravnajte z zarezo ki je pod njo in pritrdite z dobavl...

Page 106: ...1 poz 6 prestavi te na ON 6 Napravo dobro držite in zagonsko vrvico sl 1 poz 4 izvlecite do prvega upora Sedaj 4x hitro potegnite zagonsko vrvico Naprava se mora zagnati Napotek Ne dovolite da skoči zagonska vrvica nazaj Ta lahko povzroči poškodbe Opozorilo S pritrjeno ročico za plin začne rezalno orodje delovati ko motor zaganjate Če motor vžge ročico za hladni zagon takoj prestavite na OFF in pu...

Page 107: ...am plotom iz letev zidom iz naravnega kam na in temeljem da režete v bližini a se z nitko ne dotikate ovir Če se nitka dotakne kamna kamni tega zidu ali temeljev se obrabi ali razcefra Če se nitka dotakne pletene ograje se zlomi Obrezovanje okoli dreves Ob obrezovanju okoli debel se počasi približujte da se nitka ne dotakne skorje Premikajte se okoli drevesa pri čemer režite od leve proti desni Tr...

Page 108: ... z ben cinom ali gorljivimi topili 9 4 Vzdrževanje vžigalne svečke sl 13 Iskrišče vžigalnih svečk 0 6 mm Vžigalno svečko pritegnite z 12 do 15 Nm Vžigalno svečko preverite prvič po 10 delovnih urah in odstranite umazanijo ali jo po potrebi oščetkajte z bakreno ščetko Nato vžigalno svečko vzdržujte vsakih 50 delovnih ur 1 Izvlecite vtič vžigalne svečke 38 2 Odstranite vžigalno svečko sl 39 s prilož...

Page 109: ...č od možnih virov vžiga npr peči plinskih grelnikov za vodo plinskih sušilnikov itd Ponovni zagon 1 Odstranite vžigalno svečko glejte 9 4 2 Hitro povlecite zagonsko vrvico da spravite odvečno olje iz izgorevalne komore 3 Očistite vžigalno svečko in pazite na pravilen odmik med elektrodama na vžigalni svečki ali pa vstavite novo vžigalno svečko s pravilnim odmikom med elektrodama 4 Pripravite napra...

Page 110: ... zagon postavite na OFF Očistite zračni filter Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC GmbH Motor teče ne enakomerno Napačna razdalja elektrod na vžigalni svečki Napačna nastavitev uplinjača Očistite vžigalno svečko ali vstavite novo vžigalno svečko Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC GmbH Motor se prekomer no dimi Napačna mešanica goriva Napačna nas...

Page 111: ...ija Primer Obrabni deli Vžigalna svečka zračni filter Obrabni material obrabni deli Rezalni nož navitek z rezalno nitko Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delov...

Page 112: ...t npr s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tu...

Page 113: ... akkor nem szabad a szerszámnak vele fo rognia Ha ez lenne az eset akkor hibázott az összeszerlésnél A készüléken található jelzőtáblák magyarázata 16 os kép 1 Figyelmeztetés 2 Az üzembe helyezés előtt elolvasni a hasz nálati utasítást 3 Szem fej és zajcsökkentő fülvedőt viselni 4 Szilárd lábbelit hordani 5 Védőkesztyűket hordani 6 Óvni a készüléket eső és nedvesség elől 7 Ügyelj az elhajított rés...

Page 114: ...tonsági utasítások 3 Rendeltetés szerinti használat A motoros kasza vágókés használata könnyű cserje erős gaz és koronaszint vágására alkal mas A motoros trimmer fonalorsó használata vágófo nallal fű pázsitfelületek és könnyű gaz vágására alkalmas A készülék rendeltetés szerüi használa tának a feltétele a gyártó által mellékelt használa ti utasításnak a betartása Minden más fajta has ználat amelyi...

Page 115: ... 2 A vezetőfogantyú felszerelése Szerelje fel a 4 töl 4a ig levő ábrákon muta tottak szerint a vezetőnyélt baloldalt 2b ill a vezetőnyélt jobboldalt 2a A vezetőfogantyúban levő lyukak csavarbefogadóként szolgálnak Húz za a vezetőfogantyú tartónak a felülső részén 25 feszesre a csavarokat 29 5 1 3 A heveder és a kábel felerősítése Az 5 ös ábrákon mutatottak szerint beakasz tani a hevedert 15 a tart...

Page 116: ... ütemű olajat amely egy 100 1 hez levő keverékarányt ajánl Nem elegendő kenés miatti motorkároknál megszűnik a gyártó motorszavatossága Figyelmeztetés Az üzemanyag szállítására és tárolására csak az arra előrelátott és engedélye zett tartályt használni Mindig a megfelelő benzin és 2 ütemű olaj men nyiséget adni a mellékelt keverőpalackba lásd a felnyomtatott skálát Azután rázza jól fel a tartályt ...

Page 117: ...bbítása Figyelmeztetés Ne használjon fel a fonalorsó ban semmilyen fajta acéldrótott vagy plasztifikált acéldrótot Ez a kezelőnél nehéz sérülésekhez vezethet A vágófonal meghosszabbításához hagyja a motort teljes gázon futni és lökje a fonalorsót a talaj ellen A fonal automatikusan meg lesz hossz abbítva A védőpajzson levő kés lerövidíti a fona lat az engedélyezett hosszúságra ábra 11b Utasítás Re...

Page 118: ...a vissza lesz hajítva a készülék Ez a készülék feletti kontroll veszítéséhez vezethet Ne használja a vágókést kerítések fémoszlopok ha tárkövek vagy fundamentumok közelében Sűrű szárak vágásánál ezeket a 9f ábrán muta tottak szerint odahelyezni azért hogy elkerülje a visszacsapódásokat 9 Karbantartás A karbantartási munkálatok előtt mindig kikapc solni a készüléket és lehúzni a gyújtógyertyadu gót...

Page 119: ... a karburátortoló nem lenne teljesen kinyitva akkor szükséges egy utánjusztírozás A gáz kötélhúzó szerkezetének az utánállításához a következő lépésekre van szükség Eressze meg egy pár fordulattal az ellenanyát ábra 13a poz C Csavarja addig ki az elállítócsavart ábra 13a poz D amig a karburátortoló a teljesen üzemeltetett gáznál a 13a ábrán mutatottak szerint teljesen ki nincs nyitva Húzza az elle...

Page 120: ...ő üzemanyag olajkeverék kel a tartályt Lásd a fejezetet üzemanyag és olaj 10 3 Szállítás Ha szállítani szeretné a készüléket akkor ürítse ki a 10 es fejezetben elmagyarázottak szerint a benzintartályt Tisztítsa meg egy kefével vagy egy kézi seprővel a durva szennyeződésektől a készüléket 10 4 A pótalkatrész megrendelése A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni A készül...

Page 121: ...ni Kitisztítani a légszűrőt Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig bekül deni a készüléket az ISC GmbH hoz Rendszertelenül fut a motor Hibás elektródatávolság a gyújtó gyertyán Rossz karburátorbeállítás Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és igazítsa ki az elektródatávolságot vagy pedig tegyen be egy új gyújtó gyertyát Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig bekül deni a kész...

Page 122: ...részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Gyújtógyertya légszűrő Fogyóeszköz fogyórészek Kés Fonaltekercs Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a ké...

Page 123: ...eszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszers...

Page 124: ...Figura 16 1 Avertisment 2 Înainte de punerea în funcţiune citiţi instrucţiunile de utilizare 3 Se vor purta ochelari de protecţie protecţie antifonică şi pentru cap 4 Se va purta încălţăminte stabilă 5 Se vor purta mănuşi de protecţie 6 Se va feri aparatul de ploaie sau umiditate 7 Se va ţine cont de obiecte azvârlite 8 Înaintea lucrărilor de întreţinere opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul bujie...

Page 125: ...siguranţă 3 Utilizarea conform scopului Motocoasa utilizarea cuţitului tăietor se pretează la tăierea lemnelor subţiri a buruienilor groase şi lăstarilor Trimmerul cu motor utilizarea bobinei cu fir tăietor se pretează la tăierea gazonului a suprafeţelor cu iarbă şi a buruienilor subţiri Respectarea manualului de utilizare anexat de producător este o premisă pentru utilizarea conformă a aparatului...

Page 126: ...erului de ghidare Montaţi mânerul de ghidare stâng 2b respectiv drept 2a aşa cum este arătat în figurile 4 4a Şuruburile de fixare se introduc în găurile din mânerele de ghidare Strângeţi şuruburile 29 în partea superioară a suportului pentru mânerul de ghidare 25 5 1 3 Fixarea curelei de transport şi a cablului Agăţaţi cureaua de transport în suport 15 aşa cum este arătat în figura 5 Apoi fixaţi ...

Page 127: ...conform tabe lului pentru amestecarea combustibilului Indicaţie Nu folosiţi un amestec de combustibili care a fost depozitat mai mult de 90 de zile Indicaţie Pentru un amestec de 100 1 nu folosiţi ulei pentru motoare în 2 timpi În cazul daunelor motorului datorate ungerii insuficiente se pierde garanţia producătorului Avertisment Folosiţi pentru transportul şi depo zitarea de combustibil doar reci...

Page 128: ...ne a aparatului exersaţi diferitele tehnici de lucru cu motorul oprit 8 Lucrul cu motocositoarea pe benzină Prelungirea firului tăietor Avertisment Nu înfăşuraţi sârmă de metal sau sârmă de metal îmbrăcată în material plastic de orice fel pe bobina firului tăietor Acest lucru poate duce la vătămări grave ale utilizatorului Pentru prelungirea firului tăietor lăsaţi motorul să funcţioneze la acceler...

Page 129: ...butuc piatră sau obstacole similare În acest caz aparatul este azvârlit înapoi contra direcţiei de rotaţie a sculei Acest lucru poate duce la pierderea controlului asupra aparatului Nu folosiţi cuţitul tăietor în ap ropierea gardurilor stâlpilor de metal pietrelor de delimitare sau fundamentelor La tăierea tulpinilor dese poziţionaţi cuţitul aşa cum este indicat în figura 9f pentru a evita reculul...

Page 130: ...este complet deschis la acceleraţie maximă Figura 13a arată reglajul corect Dacă culisorul carburatorului nu este complet deschis este necesar un reglaj Pentru reglarea cablului de acceleraţie sunt necesari următorii paşi Slăbiţi contrapiuliţa Fig 13a Poz C cu câte va rotiri Deşurubaţi şurubul de reglare Fig 13a Poz D până când culisorul carburatorului este complet deschis la accelerare maximă aşa...

Page 131: ...ei Vezi secţiunea combustibil şi ulei 10 3 Transportul Atunci când doriţi să transportaţi aparatul goliţi mai întâi rezervorul de benzină aşa cum s a de scris în capitolul 10 Curăţaţi aparatul de murdărie grosieră cu ajutorul unei perii sau a unei mături de mână Demontaţi tija de acţionare aşa cum este explicat la punctul 5 2 10 4 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuiesc ...

Page 132: ...ţi maneta de şoc pe OFF Curăţaţi filtrul de aer Se va contacta un service pentru clienţi autorizat sau se trimite apa ratul la ISC GmbH Motorul merge ne regulat Distanţă greşită între electrozii bu jiei Reglaj greşit al carburatorului Curăţaţi bujia şi reglaţi distanţa dintre electrozi sau înlocuiţi bujia cu una nouă Se va contacta un service pentru clienţi autorizat sau se trimite apa ratul la IS...

Page 133: ...um Categorie exemplu Piese de uzură Bujie filtru de aer Material de consum Piese de consum Cuţit tăietor bobină cu fir tăietor Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebă...

Page 134: ... la o tensiune de reţea greşită sau la un curent greşit neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliaril...

Page 135: ...лед сглобяването Когато уредът работи на празен ход инструментът не трябва да се върти В противен случай е допусната грешка при монтажа Разяснение на указателните табелки на уреда фигура 16 1 Внимание 2 Преди да пуснете уреда в експлоатация прочетете упътването за употреба 3 Използвайте предпазни очила каска и средства за защита на слуха 4 Обуйте стабилни обувки 5 Използвайте предпазни ръкавици 6 ...

Page 136: ...ане на масло и бензин Предпазител на кордата Горна част на държача на ръкохватката Предпазител на ножа Нож 4х имбусен болт М6х30 пружинна шайба U образна шайба 4х имбусен болт M5x25 пружинна шайба U образна шайба 2х болт с шестостенна глава М6х16 3х винт за закрепване на ножа за кордата L 10 mm Упътване за употреба в оригинал Указания за безопасна работа 3 Употреба по предназначение Моторната коса...

Page 137: ...ек 2 Отклонение К 1 5 м сек 2 Ограничете образуването на шум и вибрацията до минимум Използвайте само безупречно функциониращи уреди Поддържайте и почиствайте уреда редовно Пригодете начина си на работа спрямо уреда Не претоварвайте уреда Носете уреда при необходимост за проверка Изключвайте уреда ако не се използва Носете ръкавици 5 Преди пускане в експлоатация 5 1 1 Монтаж на дръжката фиг 3 С по...

Page 138: ...та дължина на колана направете няколко въртеливи движения без да включвате двигателя фигура 11а Внимание Винаги използвайте колана когато работите с уреда Сложете колана след като включите двигателя докато работи на празен ход Изключете двигателя преди да свалите колана 6 Преди пускане в експлоатация Преди всяка употреба проверявайте уреда за херметичност на горивната система изправно състояние и ...

Page 139: ...аги издърпвайте стартерното въже в права линия Ако издърпате стартерното въже под ъгъл се получава триене в халката В резултат на триенето въжето се протрива и се износва по бързо Винаги дръжте пусковата ръкохватка когато въжето се прибира Никога не оставяйте въжето свободно да се върне обратно от издърпано положение 7 2 Стартиране при загрят двигател Уредът е бил изключен за не повече от 15 20 ми...

Page 140: ...т с камъни каменни зидове или фундаменти тя се износва или се разнищва Ако кордата се удари в телена мрежа ще се скъса Косене около дървета Ако косите около стволове на дървета трябва да се приближавате бавно за да не се допре кордата до кората на дървото Обикаляйте около дървото и косете отляво надясно Доближавайте се до тревата или до плевелите с върха на кордата и накланяйте макарата леко напре...

Page 141: ... Поддръжка на въздушния филтър Замърсените въздушни филтри намаляват мощността на двигателя тъй като в карбуратора се подава по малко количество въздух Редовната проверка е задължителна Въздушният филтър 37 трябва да се проверява на всеки 25 работни часа и при необходимост да се почиства При много запрашен въздух въздушният филтър трябва да се проверява по често 1 Свалете капака на въздушния филтъ...

Page 142: ... потапяйте уреда във вода или в други течности за да го почистите Съхранявайте уреда на безопасно и сухо място недостъпно за деца 10 2 Съхранение Внимание Никога не прибирайте уреда за повече от 30 дни без да сте изпълнили посочените по долу действия Съхранение на уреда Ако няма да използвате уреда повече от 30 дни трябва да го подготвите за съхранение В противен случай останалото количество горив...

Page 143: ...ормация ще откриете на www isc gmbh info 11 Отстраняване и рециклиране Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали например метал и пластмаса Не поставяйте дефектните уреди в контейнерите за битови отпадъци С цел компетентно отстраняване тря...

Page 144: ...оставете лоста за клапана на позиция OFF Почистете въздушния филтър Обърнете се към оторизиран сервиз или изпратете уреда на ISC GmbH Двигателят не работи равномерно Неправилно междуелектродно разстояние на запалителната свещ Неправилна настройка на карбуратора Почистете запалителната свещ и настройте междуелектродното разстояние или сложете нова запалителна свещ Обърнете се към оторизиран сервиз ...

Page 145: ...ими като консумативи Категория Пример Износващи се части Запалителна свещ въздушен филтър Консумативни материали консумативи Нож Шпула Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на сл...

Page 146: ...или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или о...

Page 147: ...ηση Όταν η συσκευή λειτουργεί με γκάζι ακινητοποίησης δεν επιτρέπεται να περιστρέφονται μαζί και τα εργαλεία Σε αντίθετη περίπτωση έγινε λάθος στη συναρμολόγηση Εξήγηση των πινακίδων με υποδείξεις επάνω στη συσκευή εικ 16 1 Προειδοποίηση 2 Πριν τη θέση σε λειτουργία να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης 3 Να χρησιμοποιείτε προστασία ματιών κεφαλιού και ηχοπροστασία 4 Να φορά γερά παπούτσια 5 Να φοράτε π...

Page 148: ...σης Προστατευτικό κάλυμμα μαχαιριού Μαχαίρι κοπής 4x βίδα άλλεν Μ6x30 ελατηριωτός δακτύλιος ροδέλα σχήματος U 4x βίδα άλλεν Μ5x25 ελατηριωτός δακτύλιος ροδέλα σχήματος U 2x εξάγωνη βίδα M6x16 3x βίδα στήριξης μαχαιριού νήματος M 10mm Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας 3 Σωστή χρήση Το θεριστήρι με χρήση μαχαιριού κοπής είναι κατάλληλο για την κοπή λεπτών κλαδιών χοντρών άγριων χόρτων κ...

Page 149: ...ορτώνετε τη συσκευή Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε Να φοράτε γάντια 5 Συναρμολόγηση 5 1 1 Τοποθέτηση του κονταριού οδήγησης εικ 3 Βιδώστε τη μονάδα της λόγχης οδήγησης 14 με τις 4 εξάγωνες βίδες Μ6x30 28 στη μονάδα του κινητήρα 13 5 1 2 Τοποθέτηση της λαβής οδήγησης Τοποθετήστε τη λαβή οδήγησης αριστερά 2b ή τη ...

Page 150: ...δανικό μήκος κάντε μερικές περιστροφικές κινήσεις χωρίς να βάλετε μπροστά τον κινητήρα εικ 11a Προειδοποίηση Να χρησιμοποιείτε τη ζώνη πάντα όταν εργάζεστε με τη συσκευή Φορέστε τη ζώνη μόλις βάλετε μπροστά τον κινητήρα και ο κινητήρας λειτουργεί σε λειτουργία κενού Σβήστε τον κινητήρα προτού βγάλετε τη ζώνη ώμου 6 Πριν τη θέση σε λειτουργία Να ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε θέση σε λειτουργία ...

Page 151: ...ος τα έξω Εάν τραβηχτεί σε γωνία δημιουργείται τριβή στη θηλιά Εξαιτίας της τριβής αυτής φθείρεται το σχοινί και καταστρέφεται ταχύτερα Να κρατάτε πάντα τη λαβή της μίζας όταν τραβιέται το σχοινί πάλι προς τα μέσα Μην αφήνετε ποτέ το σχοινί να ξαναπετιέται μέσα αφού το έχετε τραβήξει προς τα έξω 7 2 Εκκίνηση με θερμό κινητήρα Η συσκευή ήταν ακινητοποιημένη λιγότερο από 15 20 λεπτά 1 Τοποθετήστε τη...

Page 152: ... τους χωρίς όμως να κτυπάτε με το νήμα στο εμπόδιο Εάν το νήμα έλθει σε επαφή π χ με πέτρες πέτρινους τοίχους ή θεμέλια θα φθαρεί ή θα ξεφθίσει Εάν το νήμα κτυπήσει πάνω σε φράκτη θα κοπεί Κόψιμο γύρω από δέντρα Εάν κόβετε γύρω από δέντρα να τα πλησιάζετε αργά για να μην έλθει το νήμα σε επαφή με τον κορμό Πηγαίνετε γύρω από το δέντρο κόβοντας από αριστερά προς τα δεξιά Να πλησιάζετε γρασίδι ή αγρ...

Page 153: ...άν διαπιστώσετε κάτι τέτοιο ξεβιδώστε τις βίδες με τις οποίες είναι στερεωμένο το μαχαίρι του προστατευτικού καλύμματος στο προστατευτικό κάλυμμα Στερεώστε το μαχαίρι με μέγγενη Τροχίστε το μαχαίρι με πλακέ λίμα και προσέξτε να διατηρήσετε τη γωνία των άκρων κοπής Να λιμάρετε μόνο προς μία κατεύθυνση 9 3 Εργασίες συντήρησης του φίλτρου του αέρα Τα ακάθαρτα φίλτρα του αέρα μειώνουν την ισχύ του κιν...

Page 154: ...ελαντί 10 Καθαρισμός φύλαξη μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών 10 1 Καθαρισμός Για την ασφάλειά σας να διατηρείτε τις χειρολαβές ελεύθερες από λάδια Εάν χρειαστεί να καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί και ενδεχομένως με ήπιο απορρυπαντικό Προσοχή Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού να βγάζετε το φις του μπουζί Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά για να την καθαρίσετε Να φυλάγετε...

Page 155: ... χειρισμού όπως περιγράφεται στο εδάφιο 5 2 10 4 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμό ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 11 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς ...

Page 156: ...έση OFF Καθαρισμός φίλτρου αέρα Συμβουλευθείτε συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών ή στείλτε τη συσκευή προς την ISC GmbH Ανομοιόμορφη λειτουργία του μοτέρ Λάθος απόσταση ηλεκτροδίων του μπουζί Λάθος ρυθμίσεις καρμπυρατέρ Καθαρίστε το μπουζί και ρυθμίστε την απόσταση των ηλεκτροδίων ή αντικαταστήστε το Συμβουλευθείτε συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών ή στείλτε τη συσκευή προς την...

Page 157: ... φίλτρο αέρα Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι πηνίο νήματος και νήμα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή...

Page 158: ... όπως π χ σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη σ...

Page 159: ...ide çalışırken bıçak dönmemelidir Bıçak dönüyorsa montaj işleminde bir hata yapılmış demektir Alet üzerindeki sembollerin açıklaması Şekil 16 1 İkaz 2 Aleti kullanmadan önce Kullanma Talimatını okuyun 3 İş gözlüğü kulaklık ve kask takın 4 Sağlam iş ayakkabısı giyin 5 İş eldiveni takın 6 Tırpanı yağmurdan ve sudan koruyun 7 Etrafa saçılan parçalara dikkat edin 8 Bakım çalışmalarına başlamadan önce ...

Page 160: ...ağaç altı bitkilerinin kesilmesi için uygundur Benzin motorlu misinalı tırpan misina bobinli kullanım çim ot ve ince yabancı otların kes ilmesi için uygundur Üretici firma tarafından makine ile birlikte gönderilmiş olan kullanma talimatında açıklanan talimatlara uyulması benzin motorlu tırpanın kullanım amacına uygun olarak kullanılması için şarttır Bu kullanma talimatında kesin olarak izin verilm...

Page 161: ...vataları takmak için kullanılacaktır Sap tutma elemanı 25 üst parçasındaki civataları 29 sıkın 5 1 3 Kayış ve kabloyu sabitleme Kayışı 15 Şekil 5 de gösterildiği gibi tutma elemanı içine takın Sonra kabloyu alet ile birlikte gönderilen kablo bağı 18 ile dümene ve dümen sapına sabitleyin 5 1 4 Bıçak koruma kapağının montajı Dikkat Bıçak ile yapılan kesim çalışmalarında bıçak koruma kapağının 26 mon...

Page 162: ...esinde sadece uygun ve kullanımına izin verilmiş bidonlar kullanın Alet ile birlikte gönderilmiş olan karıştırma şişesine daima doğru benzin ve 2 zamanlı yağ miktarını doldurun şişe üzerindeki skalaya bakın karıştırılacak malzemeler şişeye doldurulduktan sonra şişeyi iyice çalkalayın 6 2 Yakıt Karışım Tablosu Karışım metodu 40 birim benzine 1 birim yağ karıştırılacaktır Benzin 2 zamanlı yağ 1 Litr...

Page 163: ...re tıklatın Misina otomatik olarak uzatılır Koruma levhasındaki bıçak misinayı keserek uygun uzunluğa kısaltır Şekil 11b Uyarı Şaft borusunun aşırı ısınmasını önlemek için çim ve yabancı ot artıklarını düzenli olarak temizleyin Çim ot yabancı ot artıkları koruma levhasının Şekil 11c alt bölümünde toplanır bunun sonucunda şaft borusunun soğutulması engellenir Toplanan artıkları dikkatlice tornavida...

Page 164: ...eri tepmeyi engellemek için Şekil 9f de gösterildiği gibi pozisyonlayın 9 Bakım Bakım çalışmalarına başlamadan önce daima ale ti kapatın ve buji fişini çıkarın 9 1 Misina bobinini misinayı değiştirme 1 Misina bobinini 16 Şekil 5 1 8 de açıklandığı gibi sökün Yandaki sabitleme tırnağını hafifçe bastırın aynı zamanda bobini aşağıya bastırın ve saat yönünde döndürün Şekil 15a Göv denin bir parçasını ...

Page 165: ... kelebeği dayanağa temas etmiyorsa gaz teli mekanizmasının ayarlanması gerekmektedir Gaz teli mekanizmasını ayarlamak için aşağıda açıklanan çalışmaların yapılması gereklidir Kontra somununu Şekil 13a Poz C birkaç tur açın Gaz kolu tam basılı olduğunda karbüratör kelebeği Şekil 13a da gösterildiği gibi dayanağa dayanıncaya kadar ayar civatasını Şekil 13a Poz D dışarı döndürün Kontra somununu sıkın...

Page 166: ...port etmek istediğinizde benzin de posunu Bölüm 10 da açıklandığı şekilde boşaltın Testere üzerindeki kaba pislikleri fırça veya faraş ile temizleyin Tahrik mekanizmasını Madde 5 2 de açıklandığı şekilde demonte edin 10 4 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın parça numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numaras...

Page 167: ...isyonuna getirin Hava filtresini temizleyin Karbüratörün yetkili bir servis tarafından ayarlanmasını sağlayın veya makineyi ISC GmbH firmasına gönderin Motor düzensiz çalışıyor Buji elektrot aralığı ayarı yanlış Karbüratör ayarı yanlış Bujiyi temizleyin elektrot aralığı ayarını düzetin veya bujiyi değiştirin Karbüratörün yetkili bir servis tarafından ayarlanmasını sağlayın veya makineyi ISC GmbH f...

Page 168: ...rçaları Buji hava filtresi Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak misinalı bobin Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı...

Page 169: ...limatlara aykırı kullanımdan kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmey...

Page 170: ...titikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađeno...

Page 171: ... 171 Anl_BBC_52_SPK7 indb 171 Anl_BBC_52_SPK7 indb 171 13 01 16 08 16 13 01 16 08 16 ...

Page 172: ...EH 01 2016 01 Anl_BBC_52_SPK7 indb 172 Anl_BBC_52_SPK7 indb 172 13 01 16 08 16 13 01 16 08 16 ...

Search results

Summary of Contents for BBC 52

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bavaria BBC 52, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BBC 52

Reviews:

Brands by name

Popular brands