Bauerfeind CaligaLoc, Manual

Page: 29 / 49

54 55
Stru ƅ no osoblje
Op ż e upute
• Nakon prve primjene provjerite optimalno i individualno pristajanje Cali-
gaLoc-a. Po potrebi je ispravite.
• Vježbajte s pacijentom ispravno postavljanje.
• Na proizvodu ne smijete vršiti nestru Ƈ ne preinake. Ako se ne poštuju
upute, može se ugroziti medicinska i terapijska u Ƈ inkovitost proizvoda,
Ƈ ime se isklju Ƈ uje jamstvo na proizvod.
• Korištenje CaligaLoc predvi IJ eno je samo za jednog pacijenta.
Prilago IJ avanje CaligaLoc ortoze
Prilago Ĭ avanje plasti ž nog kalupa
I
Provjerite kako pacijentu odgovara oblik CaligaLoc ortoze. Pri tome
posebno pripazite na anatomske uvjete (npr. vanjska strana nožnog zgloba).
II
Oprezno izvadite oblogu iz plasti Ƈ nog kalupa.
III
Oblikujte CaligaLoc po
potrebi pištoljem na vru ƅ i zrak na 120-140 °C. Pri tome nosite zaštitne
rukavice.
IV
Ponovo zalijepite unutarnju oblogu u plasti Ƈ ni kalup.
Prilago Ĭ avanje obloge
V
Ako obloga u slu Ƈ aju jake otekline sko Ƈ nog zgloba vanjsku stranu
gležnja, preporu Ƈ ujemo da na tom mjestu izrežete otvor u oblozi. U tu svrhu
upotrijebite šiljaste škare ili skalpel i odrežite uzduž otiska.
sr
srpski
Poštovani korisnici,
hvala Vam za vaše poverenje u Bauerfeind proizvod. Sa CaligaLoc dobili ste
proizvod, koji odgovara visokom medicinskom i kvalitativnom standardu.
Pažljivo i u potpunosti pro Ƈ itajte ova uputstva, jer ona sadrže važne
informacije za primenu, indikacije, kontraindikacije, postavljanje, održavanje
i odlaganje CaligaLoc-a. Ʊ uvajte ovo uputstvo za upotrebu, možda ƅ ete želeti
da ga još jednom pro Ƈ itate kasnije. Ako imate dodatnih pitanja, molimo Vas,
obratite se Vašem lekaru ili Vašoj specijalizovanoj prodavnici.
Odre IJ ivanje namene
CaligaLoc je telu oblikovana stabilizaciona ortoza za sko Ƈ ni zglob. Pomo ƅ u
CaligaLoc-a. spre Ƈ ava se bo Ƈ no savijanje i delotvorno se podržava miši Ƈ na
stabilizacija gornjeg i donjeg sko Ƈ nog zgloba. Podiže spoljašnju stranu
stopala i rastere ƅ uje spoljašnje ligamente. CaligaLoc se može individualno
podešavati kroz podesive Ƈ i Ƈ ak trake. CaligaLoc možete nositi u udobnoj
svakodnevnoj i sportskoj obu ƅ i, ali i no ƅ u bez obu ƅ e.
Indikacije
• Neoperativni tretman kidanja ligamenata sklo Ƈ nog zgloba ili nakon teškog
uganu ƅ a sko Ƈ nog zgloba (distorzija)
• Zaštita posle operacije zgloba.
• Trajna pomo ƅ za stabilizaciju gornjeg i/ili donjeg dela sko Ƈ nog zgloba (kada
se radi o kompleksnoj nestabililnosti)
Podru ƅ je primene
Prema indikacijama (sko Ƈ ni zglob).
Rizici primene
Oprez:*
CaligaLoc treba da se nosi samo prema ovim uputstvima za upotrebu kao
i prema navedenim podru Ƈ jima primene. Da biste osigurali da je CaligaLoc
optimalno prilago IJ en pacijentu, morate proveriti da li je proizvod dovoljno
oblikovan. Stru Ƈ no osoblje
1
može dodatno oblikovati CaligaLoc po potrebi
pacijenta.
O kombinaciji sa drugim proizvodima npr. kada u okviru kompresivne terapije
nosite kompresivne Ƈ arape, prethodno se posavetujte sa svojim lekarom.
Ukoliko se simptomi pogoršaju ili primetite nešto neobi Ƈ no, molimo odmah
pozovite svog lekara.
Kod nestru Ƈ ne primene ili primene nevezane za svrhu isklju Ƈ ena je
odgovornost za proizvod.
Do sada nisu poznate kontraindikacije, koje se odnose na celi organizam.
Preduslov je stru Ƈ na primena i postavljanje. Nemojte stegnuti CaligaLoc
previše Ƈ vrsto, u suprotnom može izazvati simptome lokalnog pritiska.
U retkim slu Ƈ ajevima može da priklešti krvne sudove i nerve. Olabavite u tom
slu Ƈ aju trake sa CaligaLoc-a i ako je potrebno proverite veli Ƈ inu Vašeg
CaligaLoc -a.
Kontraindikacije
Nisu poznati medicinski relevantni slu Ƈ ajevi preosetljivosti. U slu Ƈ aju
slede ƅ ih oboljenja postavljanje i nošenje ovog pomagala mogu ƅ e je samo uz
prethodni dogovor sa lekarom:
• Kožne bolesti/povrede na tretiranim delovima tela, naro Ƈ ito upalne
pojave, izbo Ƈ eni ožiljci sa otokom, crvenilom i hipertermijom
• Smetnje ose ƅ aja i pokreta nogu/stopala, n pr. kod še ƅ erne bolesti
(Diabetes mellitus)
• Smetnje limfne drenaže, isto tako otoci mekog tkiva nepoznatog porekla
lokalizovani distalno od postavljenih bandaža.
Instrukcije za primenu
Obla ž enje/postavljanje CaligaLoc-a
A – plasti ž ni kalup, B – gornja traka,
C – donja traka, D – srednja traka Y
1
Stru
Ƈ no osoblje je svako lice koje je prema za njega važe ƅ im državnim propisima ovla ƅ eno za
prilago IJ avanje aktivnih bandaža, ortoza i uputstvima za njihovu upotrebu.
* Upustvo na opasnost za osobe (rizik na povrede, zdravlje i nesre ƅ u) i u slu Ƈ aju materijalne štete
(štete na proizvodu).