Bauerfeind CaligaLoc, Manual

Page: 27 / 49

50 51
Oldja ki az összes tép ƚ zárat. Ezután mindig húzza ki a teljes pántot
a f ƨ z ƚ szemb ƚ l. A sérülések elkerülése érdekében rögzítse a végeket újra
a pántokra. A m ƨ anyag héjat és a párnát nedves ruhával törölje le. Enyhe
tisztítószert használjon.
Karbantartási utasítások
Megfelel ƚ kezelés és ápolás esetén a termék gyakorlatilag nem igényel
karbantartást.
Összeállítási és szerelési útmutató
A CaligaLoc használatra kész állapotban kerül kiszállításra.
M Ʀ szaki adatok/paraméterek, tartozékok
A CaligaLoc egy bokaízület-ortézis három rögzített pánttal. A pántok nem
levehet ƚ k.
Tanácsok az újbóli felhasználáshoz
A CaligaLoc kifejezetten az Ön számára készült, és személyesen Önre szabott.
Éppen ezért ne adja át másnak a CaligaLoc eszközt.
Szavatosság
A garancia biztosítása a törvényi el ƚ írásoknak, valamint a Bauerfeind AG
szállítási és szerz ƚ dési feltételeinek megfelel ƚ en történik az el ƚ z ƚ leg
említett valamennyi pont betartása esetén.
Reklamáció esetén kizárólag a szakkeresked ƚ höz forduljon. Felhívjuk
 gyelmét arra, hogy munkavégzés csak tisztított termékkel történhet.
Ártalmatlanítás
A CaligaLoc a mindenkori ország törvényi el ƚ írásainak megfelel ƚ en
ártalmatlanítható.
Információs állapot: 11/2013
Szakszemélyzet
Általános utasítások
• Az els ƚ kezelés folyamán ellen ƚ rizze a CaligaLoc optimális és testre
szabott elhelyezkedését. Szükség esetén végezzen korrekciókat.
• A pácienssel gyakoroltassa a helyes felvételt.
• A termék szakszer ƨ tlen megváltoztatása nem megengedett. Ennek
a korlátozásnak a  gyelmen kívül hagyása csökkentheti a termék
gyógyászati és terápiás hatékonyságát, így a termékfelel ƚ sség kizárt.
• A CaligaLoc csak egyetlen páciens kezeléséhez készül.
A CaligaLoc beállítása
A m Ɵ anyag héj megfelel Ƒ formájának kialakítása
I
Ellen ƚ rizze, hogy a CaligaLoc megfelel ƚ en illeszkedik-e a beteg lábára.
Ügyeljen a különleges anatómiai adottságokra (pl. boka küls ƚ része).
II
Óvatosan távolítsa el a párnát a m ƨ anyag héjból.
III
Igény esetén
120-140 °C-on h ƚ légfúvóval méretre igazíthatja a CaligaLoc-ot.
A m ƨ velet közben viseljen véd ƚ keszty ƨ t.
IV
Ragassza vissza a bels ƚ
párnát a m ƨ anyag héjba.
A párna beállítása
V
Ha a párna a küls ƚ bokaízület súlyos megdagadása miatt nyomná a lábat,
azt javasoljuk, vágjon ki egy kis részt a párnából. Ehhez használjon éles kést
vagy sniccert, és ezzel vágja ki a kívánt részt a duzzanat mentén.
hr
hrvatski
Poštovani korisnici,
zahvaljujemo Vam se na povjerenju iskazanom kupnjom proizvoda tvrtke
Bauerfeind. CaligaLoc je proizvod koji ispunjava najviše medicinske
standarde kao i standarde kvalitete.
Pažljivo i u potpunosti pro Ƈ itajte ove upute jer one sadrže važne informacije
za primjenu, indikacije, kontraindikacije, postavljanje, održavanje i odlaganje
proizvoda CaligaLoc. Sa Ƈ uvajte ovu uputu o uporabi jer ƅ ete ju možda
ponovno morati koristiti u budu ƅ nosti. Imate li dodatnih pitanja, obratite se
svojem nadležnom lije Ƈ niku ili svojoj specijaliziranoj prodavaonici.
Odre IJ ena namjena
CaligaLoc je anatomski oblikovana stabilizacijska ortoza za nožni zglob.
CaligaLoc sprje Ƈ ava postrani Ƈ no savijanje i u Ƈ inkovito podupire miši ƅ nu
stabilizaciju gornjeg i donjeg nožnog zgloba. Podizanje vanjske strane
stopala rastere ƅ uje dodatno vanjske ligamente. CaligaLoc se može
individualno podešavati kroz podesive Ƈ i Ƈ ak trake. CaligaLoc možete nositi u
udobnim cipelama i sportskim cipelama te no ƅ u bez cipela.
Indikacije
• Neoperativno lije Ƈ enje nakon pucanja ligamenata gležnja ili nakon teškog
uganu ƅ a sko Ƈ nog zgloba (distorzija)
• Zaštita nakon rekonstrukcijske operacije ligamenata
• Stalno podržava stabilizaciju kod složene nestabilnosti gornjeg i/ili donjeg
nožnog zgloba
Mjesto uporabe
Prema indikacijama (nožni zglob).