Bauerfeind CaligaLoc, Manual

Page: 38 / 49

72 73
ąé˕æ˕ìçù í˗ ç˙í˗êöæ˗á˕ìçø
ÿȗè ëȗãȘáȗȞó ȚȜȞȘæ CaligaLoc
A – țéȗȝȞșèȚáȗö îȗïȗ , B – áȘȜȠëșç ȜȘêȘëó ,
C – ëșåëșç ȜȘêȘëó , D – ȝȜȘãëșç Y- ȜȘêȘëó
̀õ ̉̇é̈ë̇ìã̋̇ë ç̊í̈êöæ̈á̆îö í̈ã CaligaLoc î̉çé̈î̆å .
Ĉî̈àõ ì̆ã̇îö ̈̉î̇æ CaligaLoc, ̊ùãöî̇ ì̆ ̊î̋ê . Ą̈̊î̆áöî̇ ̊î̈í̋ ì̆ í̈ê
í̇̉í̇ìãçé̋êù̉ì̈ é â̈ê̇ìç , ñî̈àõ ̈íîçë̆êöì̈ ì̆ã̇îö ̈̉î̇æ .
1
́îé̉̈èî̇ á̊̇ æ̆̊î̇åéç . Ą̈̊î̆áöî̇ í̈á̉̇åã̇ìì̋ø ̊î̈í̋ íùîé̈è ̉̈áì̈ ì̆
í̈ã̈òá̋ ̈̉î̇æ̆ CaligaLoc. ÿ̆ãìùù ñ̆̊îö ̊î̈íõ í̉ç ÷î̈ë ̊ áì̇òì̇è ̊î̈̉̈ìõ
à̋ã̇î æ̆é̉õî̆ íê̆̊îçé̈á̈è ñ̆ò̇è .
2
̍̆ê̈åçî̇ á̇̉̌ìçè ̉̇ë̇ìö ̊æ̆ãç
á̈é̉̋â â̈ê̇ìç ç í̉̈îùìçî̇ ̇â̈ ñ̇̉̇æ í̇îêø á ̈àê̆̊îç à̈êöò̇à̇̉ð̈á̈è
é̈̊îç .
3
ÿ̆é̉̇íçî̇ é̈ì̇ð ̉̇ëìù « êçí̋ñé̈è » é ̉̆̊í̈ê̈å̇ìì̈è í̈ã ìçë
ñ̆̊îç ̉̇ëìù .
4
Ą̉̈îùìçî̇ ìçåìçè ̉̇ë̇ìö ì̆ã îõêöì̈è ñ̆̊îöø ̊î̈íõ
é áì̇òì̇è ̊î̈̉̈ì̇ ̊î̈íõ ç æ̆é̉̇íçî̇ « êçí̋ñé̈è ». Ą̉ç ì̇̈à̌̈ãçë̈̊îç
̉̇ë̇ìö ë̈åì̈ ̋é̈̉̈îçîö ì̈åìçð̆ëç . 5 Y- ̉̇ë̇ìö é̉̇íçî̊ù ̊ê̇ã̋øóçë
̈à̉̆æ̈ë : Ą̉̈îùìçî̇ í̇̉̇ãìçè ̉̇ë̇ìö í̇̉̇ã à̈êöò̇à̇̉ð̈á̈è é̈̊îöø ,
6 ̆ æ̆ãìçè ̉̇ë̇ìö á̈é̉̋â íùîéç î̆é , ñî̈àõ ̈ìç í̉̈òêç ñ̇̉̇æ í̇îêç ,
ç æ̆é̉̇íçî̇ ç̌ « êçí̋ñé̈è » ì̆ ̉̆̊í̈ê̈å̇ìì̈è ìçå̇ ñ̆̊îç ̉̇ëìù . Ą̉ç
ì̇̈à̌̈ãçë̈̊îç í̈ãîùìçî̇ ̉̇ëìç ̇ó̇ ̉̆æ .
ÿȗè ȝëșêȗȞó șæãȘéșȘ CaligaLoc
̂̆̊̊î̇âìçî̇ á̊̇ ̉̇ëìç ̊ êçí̋ñé̆ëç ç áõìöî̇ ì̈â̋ çæ ̈̉î̇æ̆ áí̇̉̇ã .
ąé˕æ˕ìçù í˗ ˚˛˗ã˚ æ˕ çæã˖êç˖ë
ąé˕æ˕ìç˖ : ̍çé̈âã̆ ì̇ í̈ãá̇̉â̆èî̇ ̈̉î̇æ CaligaLoc á̈æã̇è̊îáçø í̉ùë̈â̈
î̇íê̈á̈â̈ çæê̋ñ̇ìçù ( ì̇ ̈̊î̆áêùèî̇ ̇â̈ , ì̆í̉çë̇̉ , áàêçæç
̈à̈ẩ̇á̆î̇ê̇è , í̈ã í̉ùëõëç ̊̈êì̇ñìõëç ê̋ñ̆ëç , á ̆áî̈ë̈àçê̇ )! Ďî̈
ë̈å̇î í̉çá̇̊îç é í̈á̉̇åã̇ìçø ë̆î̇̉ç̆ê̆ . ˾ î̆é̈ë ̊ê̋ñ̆̇ ê̇ñ̇àì̈̇
ã̇è̊îáç̇ ̈̉î̇æ̆ CaligaLoc ë̈å̇î àõîö ̈̊ê̆àê̇ì̈ .
˾òçî̆ù ÷îçé̇îé̆ ̈̉î̇æ̆ CaligaLoc, ì̆ é̈î̈̉̈è ̋é̆æ̆ì̈ ì̆çë̇ì̈á̆ìç̇
çæã̇êçù , ̉̆æë̇̉ , í̉̈çæá̈ãçî̇êö , çì̊î̉̋éðçç í̈ ̊îç̉é̇ ç æì̆é CE,
̉̆̊í̈ê̈å̇ì̆ í̈ã á̇̉̌ìçë ̉̇ëì̇ë ̈̉î̇æ̆ .
́îé̉̈èî̇ á̊̇ æ̆̊î̇åéç - êçí̋ñéç . ÿ̆î̇ë í̈êì̈̊îöø áõìöî̇ ̉̇ë̇ìö çæ
í̇îêç . Ą̉çé̉̇íçî̇ « êçí̋ñéç » é ̉̇ëìø á̈ çæà̇å̆ìç̇ í̈á̉̇åã̇ìçù
çæã̇êçù . Ą̉̈î̉çî̇ ñ̆ò̋ ç í̉̈éê̆ãé̋ áê̆åì̈è î̉ùíé̈è . Ā̊í̈êöæ̋èî̇
ëùâé̈̇ ë̈øó̇̇ ̊̉̇ã̊îá̈ .
ą˛˗ã æ˕ çæã˖êç˖ë
Āæã̇êç̇ ì̇ î̉̇à̋̇î ̈̊̈à̈â̈ ̋̌̈ã̆ í̉ç í̉̆áçêöì̈ë ̈à̉̆ó̇ìçç
ç ̌̉̆ì̇ìçç .
Ć˗˘ë˕ í˗˙î˕áéç
Ą̈̊î̆áêù̇ë̈̇ çæã̇êç̇ CaligaLoc â̈î̈á̈ é ç̊í̈êöæ̈á̆ìçø .
˓˖˛ìçñ˖˙éç˖ ˛˕˘˕éî˖˘ç˙îçéç ç é˗ëíê˖éî˕ðçù
CaligaLoc – ÷î̈ ̈̉î̇æ ãêù â̈ê̇ì̈̊î̈íì̈â̈ ̊̋̊î̆á̆ , ̊ì̆àå̇ììõè î̉̇ëù
̉̇ëìùëç , é̈î̈̉õ̇ é̉̇íùî̊ù é ì̇ë̋ . ̂̇ëìç ì̇ ̊ìçë̆øî̊ù .
ąé˕æ˕ìçù í˗ í˗áî˗˘ì˗ë˚ ç˙í˗êöæ˗á˕ìçø
́̉î̇æ CaligaLoc í̉̇ã̋̊ë̈î̉̇ì î̈êöé̈ ãêù ˾̆̊ , î . ̇ . ̈ì àõê ̈î̉̇â̋êç̉̈á̆ì
á ̊̈̈îá̇î̊îáçç ̊ ̈̊̈à̇ìì̈̊îùëç ˾̆ò̇è ̊î̈íõ . Ą̈÷î̈ë̋ ì̇ í̇̉̇ã̆á̆èî̇
̈̉î̇æ CaligaLoc î̉̇îöçë êçð̆ë .
û˕˘˕ìîçù
û̆̉̆ìîçù í̉̇ã̈̊î̆áêù̇î̊ù á ̊̈̈îá̇î̊îáçç ̊ î̇é̋óçëç í̉̆áçê̆ëç
ç ì̈̉ë̆ëç , ̆ î̆éå̇ ̊ ̋̊ê̈áçùëç í̈̊î̆áéç ç í̈ê̈å̇ìçùëç ã̈â̈á̈̉̆
̊ é̈ëí̆ìç̇è Bauerfeind AG (AGB), ̇̊êç ̊̈àêøã̆øî̊ù á̊̇
áõò̇í̉çá̇ã̇ììõ̇ í̋ìéîõ .
˿̊êç ̋ ˾̆̊ á̈æìçéêç í̉̇î̇ìæçç é çæã̇êçø , ̈à̉̆ó̆èî̇̊ö î̈êöé̈
á ̊í̇ðç̆êçæç̉̈á̆ììõè ë̆â̆æçì , âã̇ áõ ̇â̈ í̉ç̈à̉̇êç . Ą̈ëìçî̇ , ñî̈
ë̆â̆æçì ë̈å̇î í̉çìùîö ì̆æ̆ã î̈êöé̈ ñç̊î̈̇ çæã̇êç̇ .
ąîçêçæ˕ðçù
ąîçêçæ̆ðçù CaligaLoc ̉̆æ̉̇ò̆̇î̊ù î̈êöé̈ á ̊̈̈îá̇î̊îáçç ̊ ì̈̉ë̆ëç
ã̇è̊îá̋øó̇â̈ ì̆ðç̈ì̆êöì̈â̈ æ̆é̈ì̈ã̆î̇êö̊îá̆ .
̃̈̊î̈ùìç̇ çìï̈̉ë̆ðçç : 11/2013
Āìï˗˘ë˕ðçù ãêù ˙í˖ðç˕êç˙î˗á
ȒàðșȘ ȟèȗæȗëșö
• ˿̊êç í̆ðç̇ìî ç̊í̈êöæ̋̇î ̈̉î̇æ CaligaLoc áí̇̉áõ̇ , í̉̈á̇̉öî̇
̈íîçë̆êöì̋ø í̈̊̆ãé̋ ̈̉î̇æ̆ ç ̇â̈ ̊̈̈îá̇î̊îáç̇ çìãçáçã̋̆êöìõë
̈̊̈à̇ìì̈̊îùë ̊î̈íõ í̆ðç̇ìî̆ . Ą̉ç ì̇̈à̌̈ãçë̈̊îç ̈î̉̇â̋êç̉̋èî̇
̈̉î̇æ ì̆ãê̇å̆óçë ̈à̉̆æ̈ë .
• Ą̈é̆åçî̇ í̆ðç̇ìî̋ , é̆é ̊ê̇ã̋̇î í̉̆áçêöì̈ ì̆ã̇á̆îö à̆ìã̆å .
• ÿ̆í̉̇ó̆̇î̊ù áì̈̊çîö çæë̇ì̇ìçù á é̈ì̊î̉̋éðçø çæã̇êçù . Āì̆ñ̇ ÷î̈
ë̈å̇î ì̇â̆îçáì̈ ̊é̆æ̆îö̊ù ì̆ ̇â̈ ë̇ãçðçì̊éç̌ ̊á̈è̊îá̆̌ ç ê̇ñ̇àì̈ë
ã̇è̊îáçç – á î̆é̈ë ̊ê̋ñ̆̇ í̉̈çæá̈ãçî̇êö ì̇ ì̇̊̇î ̈îá̇î̊îá̇ìì̈̊îç æ̆
çæã̇êç̇ .
• ́̉î̇æ CaligaLoc í̉̇ãì̆æì̆ñ̇ì ãêù ç̊í̈êöæ̈á̆ìçù î̈êöé̈ ̈ãìçë
í̆ðç̇ìî̈ë .
Ă˕é ˗î˘˖â˚êç˘˗á˕îö CaligaLoc
ÿȚȜȜȘèȞșȜȚáèȗ țéȗȝȞșèȚáȚç îȗïș
I
Ą̉̈á̇̉öî̇ , í̈ã̌̈ãçî êç ï̈̉ë̆ CaligaLoc í̆ðç̇ìî̋ . ́à̉̆îçî̇
áìçë̆ìç̇ ì̆ ̆ì̆î̈ëçñ̇̊éç̇ ̈̊̈à̇ìì̈̊îç ( ì̆í̉çë̇̉ , ì̆̉̋åì̆ù
̊î̈̉̈ì̆ ê̈ãõåéç ).
II
˾õìöî̇ ̈̊î̈̉̈åì̈ í̉̈éê̆ãé̋ çæ íê̆̊îçé̈á̈è
ñ̆òç .
III
Ą̉ç ì̇̈à̌̈ãçë̈̊îç ̈îé̈̉̉̇éîç̉̋èî̇ ï̈̉ë̋ CaligaLoc ̊
í̈ë̈óöø ̊î̉̈çî̇êöì̈â̈ ï̇ì̆ ̊ î̇ëí̇̉̆î̋̉̈è á̈æã̋̌̆ 120-140 °C.
Ā̊í̈êöæ̋èî̇ í̉ç ÷î̈ë æ̆óçîìõ̇ í̇̉ñ̆îéç .
IV
˾éê̇èî̇ áì̋î̉̇ììøø
í̉̈éê̆ãé̋ ̊ì̈á̆ á íê̆̊îçé̈á̋ø ñ̆ò̋ .
ȓȘâȟéșȜȚáèȗ țȜȚèéȗãèș
V
˿̊êç í̉ç ̊çêöì̈ë ̈î̇é̇ â̈ê̇ì̈̊î̈íì̈â̈ ̊̋̊î̆á̆ í̉̈éê̆ãé̆ ã̆áçî ì̆
ì̆̉̋åì̋ø ̊î̈̉̈ì̋ ê̈ãõåéç , ëõ ̉̇é̈ë̇ìã̋̇ë ̊ã̇ê̆îö á ÷î̈ë ë̇̊î̇ áõ̉̇æ
á í̉̈éê̆ãé̇ . üêù ÷î̈â̈ ç̊í̈êöæ̋èî̇ ̈̊î̉õ̇ ì̈åìçðõ çêç ì̈å , ç ̊ã̇ê̆èî̇
ì̆ã̉̇æ áã̈êö ̋âê̋àê̇ìçù .