Bauerfeind CaligaLoc, Manual

Page: 23 / 49

42 43
Vážený zákazníku,
d Ɖ kujeme za vaši d Ƥ v Ɖ ru ve výrobek Bauerfeind. Zakoupil/a jste výrobek
CaligaLoc, který odpovídá vysokým léka Ɯ ským a kvalitativním standard Ƥ m.
P Ɯ e Ƈ t Ɖ te si pe Ƈ liv Ɖ celý návod k použití, protože obsahuje d Ƥ ležité informace
o používání, indikacích, kontraindikacích, p Ɯ ikládání, pé Ƈ i a likvidaci ortézy
CaligaLoc. Tento návod k použití si uschovejte, možná si jej budete chtít
pozd Ɖ ji znovu p Ɯ e Ƈ íst. V p Ɯ ípad Ɖ dalších otázek se obra Ƣ te na ošet Ɯ ujícího
léka Ɯ e nebo specializovaný obchod.
Ú ƅ el
CaligaLoc je stabilní anatomická ortéza na hlezenní kloub. Pomocí ortézy
CaligaLoc nedojde k vykloubení sm
Ɖ rem ven a ú Ƈ inn Ɖ se podporuje svalová
stabilizace horního a dolního hlezenního kloubu. Vyvýšení vn Ɖ jší strany
p Ɯ itom uvol Ɩ uje vn Ɖ jší vazy. Nastavitelné suché zipy umož Ɩ ují individuální
úpravu ortézy CaligaLoc. Ortézu CaligaLoc m Ƥ žete nosit v pohodlné b Ɖ žné a
sportovní obuvi nebo i v noci bez bot.
Indikace
• Neoperativní ošet Ɯ ení po natržení kotníkových vaz Ƥ nebo po t Ɖ žkém
vymknutí hlezenního kloubu (distorze)
• Ochrana po op Ɖ tovné operaci vazu
• Stálá stabiliza Ƈ ní pom Ƥ cka p Ɯ i komplexní nestabilit Ɖ horního a/nebo
dolního hlezenního kloubu
Místo nasazení
Podle indikací (hlezenní kloub).
Rizika použití
Pozor*
CaligaLoc je t Ɯ eba nosit pouze podle údaj Ƥ tohoto návodu k použití a podle
uvád Ɖ ných oblastí použití (místo nasazení). K zajišt Ɖ ní optimálního
nasazení ortézy CaligaLoc se musí zkontrolovat, zda je výrobek dostate Ƈ n Ɖ
vytvarován. CaligaLoc m Ƥ že být odborným personálem
1
dodate Ƈ n Ɖ
vytvarován, aby odpovídal anatomii v dané oblasti.
Jestliže chcete zárove Ɩ používat i jiné výrobky, nap Ɯ . když nosíte
kompresivní pun Ƈ ochy
v rámci kompresní terapie, domluvte se p Ɯ edem s vaším ošet Ɯ ujícím léka Ɯ em.
Jestliže dojde ke zhoršení vašich problém Ƥ , nebo kdyby se objevily neobvyklé
zm Ɖ ny, navštivte okamžit Ɖ svého léka Ɯ e.
P Ɯ i nesprávném používání nebo v p Ɯ ípad Ɖ použití k jinému ú Ƈ elu se záruka na
výrobek neposkytuje.
Vedlejší ú Ƈ inky, které by ovlivnily celý organismus, nejsou doposud známé.
P Ɯ edpokladem je správné používání/p Ɯ ikládání. Ortézu CaligaLoc
nep Ɯ ikládejte moc napevno, m Ƥ že to vyvolat lokální p Ɯ íznaky zp Ƥ sobené
tlakem. Z Ɯ ídka m Ƥ že dojít k zúžení cév a nerv Ƥ . V p Ɯ ípad Ɖ pot Ɯ eby uvoln Ɖ te
popruhy na ortéze CaligaLoc a eventuáln Ɖ nechte p Ɯ ezkoušet velikost vaší
ortézy CaligaLoc.
Kontraindikace
Nadm Ɖ rná citlivost vedoucí až k onemocn Ɖ ní není zatím známa. P Ɯ i dále
uvedených p Ɯ íznacích onemocn Ɖ ní je p Ɯ iložení a nošení takové pom Ƥ cky
indikováno pouze po domluv Ɖ s vaším ošet Ɯ ujícím léka Ɯ em.
• Kožní choroby nebo poran Ɖ ní v dot Ƈ ené Ƈ ásti t Ɖ la, zvlášt Ɖ p Ɯ i zán Ɖ tlivých
projevech, stejn Ɖ jako vystupujících jizvách s otoky, zarudnutím
a p Ɯ eh Ɯ átím
• Poruchy citlivosti a hybnosti dolních kon Ƈ etin/chodidel, nap Ɯ . p Ɯ i
cukrovce (Diabetes mellitus)
• Poruchy odvodu lymfy, také nejasné otoky m Ɖ kkých tkání, a to i na
vzdálených místech t Ɖ la
Pokyny k používání
Nasazování/p Ɠ ikládání CaligaLoc
A – plastová miska, B – horní pás,
C – dolní pás, D – prost Ɠ ední Y pás
Doporu Ƈ ujeme, abyste pod ortézou CaligaLoc nosili pun Ƈ ochy.
Posa ƈ te se b Ɖ hem p Ɯ ikládání ortézy CaligaLoc na židli. Aby se dala ortéza
optimáln Ɖ p Ɯ iložit, položte nohu na zem v úhlu 90° k bérci.
1
Rozepn Ɖ te všechny pásy. Postiženou nohu patou umíst Ɖ te p Ɯ iléhav Ɖ na
spodní Ƈ ást vložky CaligaLoc. Zadní Ƈ ást nohy je p Ɯ itom na vn Ɖ jší stran Ɖ
obklopena plastovou miskou.
2
Nyní horní pás zezadu ve ƈ te kolem lýtka
a v oblasti holen Ɖ jej prostr Ƈ te poutkem.
3
Pás p Ɯ ilepte na díl, který se
nachází vespod.
4
Spodní pás provlékn Ɖ te p Ɯ es nárt k vn Ɖ jší stran Ɖ nohy
a p Ɯ ilepte jej. Dle pot Ɯ eby lze pás zkrátit n Ƥ žkami. 5 S Y pásem postupujte
následovn Ɖ : P Ɯ ední pás ve ƈ te p Ɯ ed holení a 6 zadní pás okolo paty do
poutek a p Ɯ ilepte je na díl pásu, který se nachází vespod. Dle pot Ɯ eby pásy
ješt Ɖ jednou p Ɯ itáhn Ɖ te.
Snímání/odložení CaligaLoc
Rozepn Ɖ te všechny pásy a z ortézy vystupte sm Ɖ rem dop Ɯ edu.
Pokyny k ƅ išt Ƈ ní výrobku
Upozorn Ƈ ní: Nikdy nevystavujte ortézu CaligaLoc p Ɯ ímému teplu
(nap Ɯ . topení, slune Ƈ ní zá Ɯ ení, uložení v osobním vozidle)! M Ƥ že dojít
k poškození materiálu. To m Ƥ že negativn Ɖ ovlivnit ú Ƈ innost ortézy
CaligaLoc.
Nášivku CaligaLoc s informacemi o názvu výrobku, velikosti, výrobci, návodu
k mytí a CE ozna Ƈ ením naleznete na horním pásu ortézy.
Nejd Ɯ íve rozepn Ɖ te všechny suché zipy. Pak z poutka vytáhn Ɖ te celý pás.
Konce p Ɯ ilepte na pásy, aby se zabránilo poškození. Misku a polštá Ɯ ek ot Ɯ ete
vlhkou ut Ɖ rkou. Používejte jemný Ƈ isticí prost Ɯ edek.
1 Odborný personál je každá osoba, která je oprávn Ɖ na dle platných státních na Ɯ ízení provád Ɖ t
p Ɯ izp Ƥ sobení a instruktáž o používání bandáží a ortéz.
* Upozorn Ɖ ní na nebezpe Ƈ í poran Ɖ ní osob (riziko poran Ɖ ní a nehody, zdravotní riziko), pop Ɯ . v Ɖ cná
škoda (škody na výrobku).
cs Ƈ esky