Bauerfeind CaligaLoc, Manual

Page: 34 / 49

64 65
Ajustarea produsului CaligaLoc
Adaptarea carcasei de plastic
I
Veri  ca ĺ i potrivirea optim ƃ a CaligaLoc pe pacient. Acorda ĺ i în acest sens
aten ĺ ie particularit ƃĺ ilor anatomice speciale (de ex. exteriorul gleznei).
II
Îndep ƃ rta ĺ i cu aten ĺ ie c ƃ ptu Ĺ eala din carcasa de plastic.
III
Dac ƃ este
necesar, ajusta ĺ i CaligaLoc cu ajutorul unui pistol cu aer  erbinte la
120-140 °C. În acest scop, purta ĺ i m ƃ nu Ĺ i de protec ĺ ie.
IV
Lipi ĺ i din nou
c ƃ ptu Ĺ eala interioar ƃ în carcasa de plastic.
Adaptarea c ź ptu ij elii
V
Dac ƃ articula ĺ ia glezei este in  amat ƃ puternic iar c ƃ ptu Ĺ eala apas ƃ din
acest motiv pe exteriorul gleznei, v ƃ recomand ƃ m s ƃ o decupa ĺ i în locul
respectiv. Folosi ĺ i în acest scop un foarfece ascu ĺ it sau un cutter Ĺ i decupa ĺ i
de-a lungul p ƃ r ĺ ii pronun ĺ ate.
el
İȜȜȘȞȚțȐ
ǹȖĮʌȘIJȠȓ ʌİȜȐIJİȢ ,
İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ IJȘȢ Bauerfeind. ȉȠ CaligaLoc İȓȞĮȚ ȑȞĮ
ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıİ ȣȥȘȜȑȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȚȠIJȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ .
ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ .
ȆİȡȚȑȤȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ , IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ , IJȚȢ ĮȞIJİȞįİȓȟİȚȢ ,
IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ , IJȘ ijȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȠȣ CaligaLoc. ĭȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ , ȫıIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ țĮȚ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ țĮȚ
ıİ ĮȣIJȑȢ . ǼȐȞ ȑȤİIJİ ĮʌȠȡȓİȢ , ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ șİȡȐʌȠȞIJĮ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ Ȓ IJȠ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ıĮȢ İȟȣʌȘȡİIJİȓ .
ȈțȠʌȠȪȝİȞȘ ȤȡȒıȘ
To CaligaLoc İȓȞĮȚ ȝȓĮ ȠȡșȠʌĮȚįȚțȒ ȩȡșȦıȘ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȐȡșȡȦıȘ
IJȠȣ ĮıIJȡĮȖȐȜȠȣ . Ȃİ IJȘȞ ȩȡșȦıȘ CaligaLoc ĮʌȠIJȡȑʌİIJĮȚ
Ș ʌȜİȣȡȚțȒ ĮıIJȐșİȚĮ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ țĮȚ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ Ș ȝȣȧțȒ
ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮıIJȡĮȖĮȜȠțȞȘȝȚțȒȢ țĮȚ IJȘȢ ȣʌĮıIJȡĮȖĮȜȚțȒȢ ȐȡșȡȦıȘȢ .
Ǿ ĮȞȪȥȦıȘ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ʌȜİȣȡȐȢ IJȠȣ ʌȠįȚȠȪ ĮȞĮțȠȣijȓȗİȚ İʌȚʌȡȩıșİIJĮ IJȠȣȢ
İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ıȣȞįȑıȝȠȣȢ . ȉȠ CaligaLoc ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓ
İȟĮIJȠȝȚțİȣȝȑȞĮ ȤȐȡȘ ıIJȠȣȢ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠȣȢ ȚȝȐȞIJİȢ ȝİ velcro. ȉȠ CaligaLoc
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijȠȡİșİȓ ȝȑıĮ Įʌȩ ȐȞİIJĮ țĮșȘȝİȡȚȞȐ Ȓ ĮșȜȘIJȚțȐ ȣʌȠįȒȝĮIJĮ țĮșȫȢ
țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȣʌȠįȒȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȞȪȤIJĮȢ .
E ȞįİȓȟİȚȢ
• ȈȣȞIJȘȡȘIJȚțȒ șİȡĮʌİȓĮ ȡȒȟȘȢ ıȣȞįȑıȝȦȞ IJȦȞ ıijȣȡȫȞ Ȓ ȝİIJȐ Įʌȩ ıȠȕĮȡȩ
ıIJȡĮȝʌȠȪȜȘȖȝĮ IJȠȣ ĮıIJȡĮȖȐȜȠȣ ( įȚȐıIJȡİȝȝĮ )
• ȆȡȠıIJĮıȓĮ ȝİIJȐ Įʌȩ İʌȑȝȕĮıȘ İʌĮȞȩȡșȦıȘȢ ıȣȞįȑıȝȠȣ
• ȂȩȞȚȝȠ ȕȠȒșȘȝĮ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȪȞșİIJȘȢ ĮıIJȐșİȚĮȢ IJȘȢ
ĮıIJȡĮȖĮȜȠțȞȘȝȚțȒȢ țĮȚ / Ȓ IJȘȢ ȣʌĮıIJȡĮȖĮȜȚțȒȢ ȐȡșȡȦıȘȢ
ȈȘȝİȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ( ȐȡșȡȦıȘ ĮıIJȡĮȖȐȜȠȣ ).
ȀȓȞįȣȞȠȚ ȤȡȒıȘȢ
ȆȡȠıȠȤȒ *
ȉȠ CaligaLoc șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ ĮȞĮijİȡȩȝİȞĮ ıȘȝİȓĮ İijĮȡȝȠȖȒȢ .
īȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ȕȑȜIJȚıIJȘ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ CaligaLoc, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜİȖȤșİȓ
ĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ įȚĮȝȠȡijȦșİȓ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȒıIJȘ ȉȠ CaligaLoc ȝʌȠȡİȓ ,
ĮȞ țȡȚșİȓ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ , ȞĮ įȚȠȡșȦșİȓ Įʌȩ IJȠȣȢ İȚįȚțȠȪȢ
1
, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
İijĮȡȝȩȗİȚ ıȦıIJȐ .
ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȐȜȜĮ , ʌ . ௗȤ . ĮȞ ijȠȡȐIJİ
șİȡĮʌİȣIJȚțȑȢ țȐȜIJıİȢ ıȣȝʌȓİıȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȝȓĮȢ șİȡĮʌİȓĮȢ ıȣȝʌȓİıȘȢ ,
ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİ IJȠ șİȡȐʌȠȞIJĮ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ .
ǼȐȞ ȠȚ İȞȠȤȜȒıİȚȢ ʌȠȣ ĮȚıșȐȞİıIJİ İʌȚįİȚȞȦșȠȪȞ Ȓ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ĮıȣȞȒșȚıIJİȢ
ĮȜȜĮȖȑȢ , ȗȘIJȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȚĮIJȡȚțȒ ıȣȝȕȠȣȜȒ .
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJȚțĮȞȠȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ıțȠʌȩ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ Įʌȩ IJȠȞ
ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠ ʌĮȪİȚ Ș İȣșȪȞȘ ȖȚĮ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ .
ǻİȞ ȑȤȠȣȞ ȑȦȢ IJȫȡĮ ĮȞĮijİȡșİȓ ʌĮȡİȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ȞĮ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠȞ
ȠȡȖĮȞȚıȝȩ . ǹʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ İȓȞĮȚ Ș ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ / İijĮȡȝȠȖȒ . ȂȘȞ
İijĮȡȝȩȗİIJİ IJȠ CaligaLoc ʌȠȜȪ ıijȚȤIJȐ , İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ IJȠʌȚțȠȓ
ȝȫȜȦʌİȢ . Ȉİ ıʌȐȞȚİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıIJȑȞȦıȘ IJȦȞ
ĮȚȝȠijȩȡȦȞ ĮȖȖİȓȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȞİȪȡȦȞ . Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȤĮȜĮȡȫıIJİ IJȠȣȢ
ȚȝȐȞIJİȢ IJȠȣ CaligaLoc țĮȚ , ĮȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ , ʌĮȡĮįȫıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ
įȚĮıIJȐıİȫȞ IJȠȣ .
ǹȞIJİȞįİȓȟİȚȢ
ǹȞIJȚįȡȐıİȚȢ ȣʌİȡİȣĮȚıșȘıȓĮȢ ȝİ țȜȚȞȚțȒ ıȘȝĮıȓĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ȑȦȢ IJȫȡĮ
ȖȞȦıIJȑȢ . ȈIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ țȜȚȞȚțȫȞ ıȣȝʌIJȦȝȐIJȦȞ Ș İijĮȡȝȠȖȒ țĮȚ
Ș ȤȡȒıȘ İȞȩȢ IJȑIJȠȚȠȣ ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ ȝȑıȠȣ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȝȩȞȠ țĮIJȩʌȚȞ ıȣȞİȞȞȩȘıȘȢ
ȝİ IJȠȞ șİȡȐʌȠȞIJĮ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ :
• ǻİȡȝĮIJȚțȑȢ ĮıșȑȞİȚİȢ / IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ ʌȠȣ
IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ Ș ȩȡșȦıȘ , ȚįȓȦȢ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ijĮȚȞȩȝİȞĮ ijȜİȖȝȠȞȒȢ , ȠȣȜȑȢ ȝİ
ȠȓįȘȝĮ , İȡİșȚıȝȩȢ țĮȚ ĮȓıșȘȝĮ țĮȪıȠȣ
• ǹȚıșȘIJȘȡȚĮțȑȢ țĮȚ țȚȞȘIJȚțȑȢ įȚĮIJĮȡĮȤȑȢ IJȦȞ țȞȘȝȫȞ / ʌȠįȚȫȞ , ʌ . ௗȤ . ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıĮțȤĮȡȫįȠȣȢ įȚĮȕȒIJȘ (Diabetes mellitus)
• ǻȚĮIJĮȡĮȤȑȢ ıIJȘ ȡȠȒ IJȘȢ ȜȑȝijȠȣ , ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮʌȡȠıįȚȩȡȚıIJȘȢ ĮȚIJȚȠȜȠȖȓĮȢ
ȠȚįȒȝĮIJĮ ȝĮȜĮțȫȞ ȝȠȡȓȦȞ ıİ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ ȕȠȒșȘȝĮ
ʌȠȣ IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȤȡȒıȘȢ
ǼijĮȡȝȠȖȒ / IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ CaligaLoc
A – țȑȜȣijȠȢ Įʌȩ ıȣȞșİIJȚțȩ ȣȜȚțȩ , B – İʌȐȞȦ ȚȝȐȞIJĮȢ ,
C – țȐIJȦ ȚȝȐȞIJĮȢ , D – ȝİıĮȓȠȢ ȚȝȐȞIJĮȢ Y
ȈȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ ijȠȡȐIJİ țȐȜIJıĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ CaligaLoc.
īȚĮ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ IJȠ CaligaLoc ıIJȠ ʌȩįȚ ıĮȢ țĮșȓıIJİ ıİ ȝȓĮ țĮȡȑțȜĮ . ȈIJȘȡȓȟIJİ
IJȠ ʌȩįȚ ıĮȢ ıIJȠ įȐʌİįȠ ıİ ȖȦȞȓĮ 90° ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ țȞȒȝȘ , ȖȚĮIJȓ
Ș ıIJȐıȘ ĮȣIJȒ ȕȠȘșȐ ıIJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȩȡșȦıȘȢ ,
1
ǹȞȠȓȟIJİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȚȝȐȞIJİȢ . ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌȐıȤȠȞ ʌȩįȚ ȝİ IJȘ ijIJȑȡȞĮ
ĮțȡȚȕȫȢ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ ʌȐIJȠ IJȠȣ CaligaLoc. ȉȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȠįȚȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İijĮȡȝȩȗİȚ ʌİȡȚȝİIJȡȚțȐ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ıȣȞșİIJȚțȠȪ țİȜȪijȠȣȢ .
1 ǼȚįȚțȠȓ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ IJĮ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ țȡĮIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ İȓȞĮȚ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȣȞ IJĮ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȠȡșȫıİȚȢ țĮȚ ȞĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ IJȠ ıȦıIJȩ
IJȡȩʌȠ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣȢ .
* ȊʌȩįİȚȟȘ țȚȞįȪȞȠȣ ȖȚĮ ıȦȝĮIJȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ( țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ , țȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȖİȓĮ țĮȚ
țȓȞįȣȞȠȢ ĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢ ) Ȓ ȖȚĮ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ( ȗȘȝȚȑȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ).