background image

zh-

繁體

訂購編號

尺寸

說明

每盒單位

1050020

12.5 

平方公分 

2

 公分 

x 6.25

 公分 

x 7

 公釐

3/4

 吋 

x 2 1/2

 吋 

x 1/4

 吋

12

1050030

50 

平方公分

8

 公分 

x 6.25

 公分 

x 1

 公分

3 1/8

 吋 

x 2 1/2

 吋 

x 3/8

 吋

6

1050040

100 

平方公分

8

 公分 

x 12.5

 公分 

x 1

 公分

3 1/8

 吋 

x 5

 吋 

x 3/8

 吋

6

1050050

100 

平方公分 (薄型)

8

 公分 

x 12.5

 公分 

x 3

 公釐

3 1/8

 吋 

x 5

 吋 

x 1/8

 吋

6

Avitene

Bard

Davol

 和 

Ultrafoam

 是 

C. R. Bard, Inc. 

或其附屬機構的商標和∕或註冊商標。

Copyright © 1998, 2004, 2009 - 2011 C. R. Bard, Inc.

 保留所有權利。

Bard Limited
Crawley, UK
RH11 9BP

醫療服務與支援
臨床資訊專線

1-800-562-0027

製造商:

Davol Inc.
C. R. Bard, Inc. 

之附屬公司

100 Crossings Boulevard
Warwick, RI 02886  USA
1-401-825-8300 • 1-800-556-6275
www.davol.com

訂購電話:

1-800-556-6275

注意事項

  和其他膠原止血劑一樣,

A

VITENE

™ U

LTRAFOAM

  海綿不應留置於感染部位內或感染表

面上。

  和其他止血劑一樣,不建議將本材料用於已知對牛源材料敏感的個人。

  外科手術時未清除的多餘 

A

VITENE

™ U

LTRAFOAM

,可能會成為 (重複性) 團塊或 (佔位

性) 病變,或可能導致異物反應,造影時不一定會顯現重複性的團塊或病變,或術後膿
腫形成之臨床徵兆和症狀。剛開始造影可能無法區分差異。清除多餘的材料 (最好是在
初步程序結束時) 通常可以解決所有徵兆和症狀的問題。

  微纖維止血膠原  (

MCH

)  包含低濃度  (但可偵測得)  的插層牛血清蛋白,會產生如牛血

清白蛋白  (

BSA

)  一樣的免疫反應。已觀察到使用 

MCH

  治療後抗 

BSA

  之效價增加的

情況。約有三分之二的人會因為攝取牛源食品而顯現抗體效價。皮內肌膚檢測有時會
顯示對 

BSA

 或 

MCH

 呈弱陽性反應,不過尚未發現與 

BSA

 之 

lgG

 效價的關聯。檢測

並未證明 

MCH

 療法後會誘發具有臨床意義的 

BSA

 之 

IgG

 類抗體。

  將 

A

VITENE

™ U

LTRAFOAM

 海綿置入腔內或密閉空間時應小心避免塞滿,否則可能壓迫

鄰近結構。

  尚未確立孩童和孕婦使用本產品的安全性;因此,應在評估相關效益和風險後明確保

證其使用安全時才使用 

A

VITENE

™ U

LTRAFOAM

 海綿。

不良反應

  在可能與使用其他膠原產品有關的不良反應報告中,最嚴重者是提高感染風險,其中

包括形成膿腫、血腫、傷口裂開和縱膈腔炎。

  其他報告指出可能相關的不良反應是黏連形成、過敏反應、異物反應和帽狀腱膜下積

液 (單一案例通報),以及使用填塞拔牙齒槽窩時會提高術後齒槽窩疼痛的發病率。

供應方式

A

VITENE

™ U

LTRAFOAM

 海綿以無菌且無熱源的方式供應。本產品保證無菌,除非鋁箔袋已

開啟或已破損。

PK3795633 BAW-8.indd   35

PK3795633 BAW-8.indd   35

9/7/2011   7:44:18 AM

9/7/2011   7:44:18 AM

Summary of Contents for Avitene Ultrafoam

Page 1: ...ycia Haszn lati tmutat N vod k pou it Kullan m Talimatlar PK3795633 115R Manufacturer Davol Inc Subsidiary of C R Bard Inc 100 Crossings Boulevard Warwick RI 02886 USA 1 401 825 8300 1 800 556 6275 ww...

Page 2: ...is ineffective or impractical CONTRAINDICATIONS AVITENE ULTRAFOAM sponge should not be used in the closure of skin incisions as it may interfere with the healing of the skin edges This is due to simp...

Page 3: ...re typically resolves all signs and symptoms Microfibrillar Collagen Hemostat MCH contains a low but detectable level of intercalated bovine serum protein which reacts immunologically as does beef ser...

Page 4: ...peut interf rer avec la cicatrisation des bords cutan s Ce ph nom ne est attribu une simple interposition m canique du collag ne sec et non pas une interf rence intrins que avec la cicatrisation des...

Page 5: ...tercal e de s rum bovin r agissant immunologiquement comme l albumine s rique du b uf ASB On a observ des augmentations du titre d anti ASB apr s un traitement avec du HCM Environ deux tiers des indiv...

Page 6: ...ten verwendet werden da er die Heilung der Wundr nder beeintr chtigen kann Dies ist auf die einfache mechanische Einlagerung von trockenem Kollagen zur ckzuf hren und nicht auf eine intrinsische St ru...

Page 7: ...Rinder Serumprotein das dieselbe immunologische Reaktion zeigt wie Rinder Serumalbumin Nach Behandlung mit MCH wurden Anstiege des Anti BSA Titers beobachtet Ca zwei Drittel der Patienten weisen aufgr...

Page 8: ...veli inefficace o risulti poco pratico CONTROINDICAZIONI La spugna AVITENE ULTRAFOAM non deve essere utilizzata nella sutura di incisioni cutanee poich potrebbe interferire con la rimarginazione dei l...

Page 9: ...ofibrillare MCH contiene un livello basso ma rilevabile di sieroproteina bovina intercalata che provoca una reazione immunologica come la BSA sieroalbumina bovina Sono stati osservati aumenti nel tito...

Page 10: ...NDICACIONES No deber utilizarse la esponja AVITENE ULTRAFOAM para cerrar incisiones cut neas ya que podr a interferir en la cicatrizaci n de los bordes de la piel Esto se debe a la simple interposici...

Page 11: ...prote na s rica bovina intercalada que reacciona inmunol gicamente al igual que la seroalb mina bovina BSA Se han observado aumentos en el t tulo de anti BSA despu s del tratamiento con MCH Alrededor...

Page 12: ...e ingrepen ineffectief of onpraktisch is CONTRA INDICATIES AVITENE ULTRAFOAM spons mag niet worden gebruikt bij het sluiten van incisies in de huid omdat het kan interfereren met de genezing van de wo...

Page 13: ...de van alle mensen vertoont antistoftiters als gevolg van de inname van voedingsmiddelen van boviene oorsprong Bij intradermale huidtests is zo nu en dan een zwak positieve reactie op BSA of MCH gezie...

Page 14: ...e incis es da pele porque pode interferir com a cicatriza o das margens da pele Isto deve se a uma simples interposi o mec nica de colag nio seco e n o a qualquer interfer ncia intr nseca com a cicatr...

Page 15: ...ixo mas detect vel de prote na s rica de origem bovina intercalada que reage imunologicamente como o faz a albumina s rica bovina BSA Observaram se aumentos dos t tulos anti BSA ap s tratamento com MC...

Page 16: ...FOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM PK3795633 BAW 8 indd 16 PK3795633...

Page 17: ...R Bard Inc Bard Limited Crawley UK RH11 9BP 1 800 562 0027 Davol Inc C R Bard Inc 100 Crossings Boulevard Warwick RI 02886 USA 1 401 825 8300 1 800 556 6275 www davol com AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULT...

Page 18: ...uanvendelig KONTRAINDIKATIONER AVITENE ULTRAFOAM svamp m ikke anvendes ved lukning af hudincisioner da det kan p virke ophelingen af hudkanterne Dette skyldes simpel mekanisk interponering af t rt kol...

Page 19: ...kollagenh mostat MCH indeholder et lavt men detekt rbart niveau af interkaleret bovint serumprotein som rent immunologisk reagerer som okseserumalbumin Der er observeret for gelse af anti BSA titer e...

Page 20: ...NE ULTRAFOAM svampen skall inte anv ndas vid f rslutning av hudincisioner d det kan st ra l kningen av hudkanterna Detta beror p enkel mekanisk interposition av torrt kollagen och inte p n gon egen st...

Page 21: ...ceduren f rsvinner normalt alla tecken och symtom Mikrofibrill rt kollagenhemostatikum MKH inneh ller en l g men p visbar m ngd infogat bovint serumprotein som reagerar immunologiskt p samma s tt som...

Page 22: ...ei ole tarkoituksenmukaista VASTA AIHEET AVITENE ULTRAFOAM sient ei saa k ytt ihon leikkaushaavoja suljettaessa sill se saattaa h irit ihon reunojen paranemista T m johtuu pelk st n kuivan kollageenin...

Page 23: ...isuuksia interkalaarista nautaseerumiproteiinia joka reagoi immunologisesti kuten h r n seerumialbumiinikin BSA BSA n vastaisen titterin on havaittu lis ntyneen MKH k sittelyn j lkeen Noin kahdella ko...

Page 24: ...ukking av hudinsisjoner siden det kan innvirke p tilhelingen av hudkantene Dette er p grunn av enkel mekanisk interposisjon av t rt kollagen og ikke p grunn av eventuell reell forstyrrelse av s rtilhe...

Page 25: ...av det innledende inngrepet fjerner vanligvis alle tegn og symptomer Mikrofibrill rt kollagenhemostatikum MCH inneholder et lavt men detekterbart niv av interkalatert bovint serumprotein som reagerer...

Page 26: ...stosowana do zamykania ci sk rnych poniewa mog oby to zak ci proces zrastania si brzeg w sk ry Dzieje si tak z powodu zwyk ego mechanicznego uwi ni cia suchego kolagenu pomi dzy brzegami ci cia a nie...

Page 27: ...era niewielkie ale wykrywalne st enia wtr conych bia ek surowicy bydl cej kt re daj odczyn immunologiczny podobny jak albumina surowicy bydl cej W nast pstwie stosowania MCH obserwowano wzrost miana a...

Page 28: ...AFOAM szivacs b rbemetsz s z r s ra nem haszn lhat mivel befoly solhatja a sebsz lek gy gyul s t Ez a sz raz kollag n egyszer mechanikus k zbe kel d s nek nem pedig a sebgy gyul s valamely bels akad l...

Page 29: ...rumproteint tartalmaz melynek immunol giai reakci i a szarvasmarha sz rumalbuminnal azonosak Az MCH kezel s ut n az anti BSA titer n veked s t figyelt k meg A vizsg lt szem lyeknek k r lbel l k tharma...

Page 30: ...d je kontrola krv cen podvazem nebo konven n mi postupy ne inn nebo patn provediteln KONTRAINDIKACE P nu AVITENE ULTRAFOAM nelze pou vat p i uz v ru ko n ch ezn ch ran nebo m e brzdit hojen ko n ch ok...

Page 31: ...ze obvykle vy e it odstran n m p ebyte n ho materi lu pokud mo no na z v r prvotn operace Mikrofibril rn kolagenov hemostat MCH obsahuje n zk av ak zjistiteln koncentrace interkal tovan ho hov z ho s...

Page 32: ...temlerin uygulanamamas durumunda kanamay dindirmek zere kullan l r KONTRAEND KASYONLARI AVITENE ULTRAFOAM s nger deride varolan yara kenarlar n n kapanmas n olumsuz y nde etkileyebilece inden deride v...

Page 33: ...rofibril Kollajen Kanama Dindirici MCH bovin serum albumini BSA gibi immunolojik reaksiyona giren d k ancak saptanabilir d zeyde s r serum proteini i erir MCH ile tedavi sonras anti BSA antikoru titre...

Page 34: ...FOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM PK3795633 BAW 8...

Page 35: ...t 1998 2004 2009 2011 C R Bard Inc Bard Limited Crawley UK RH11 9BP 1 800 562 0027 Davol Inc C R Bard Inc 100 Crossings Boulevard Warwick RI 02886 USA 1 401 825 8300 1 800 556 6275 www davol com 1 800...

Page 36: ...FOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM MMA methylmethacrylate adhesive MMA AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFO...

Page 37: ...8 2004 2009 2011 C R Bard Inc Bard Limited Crawley UK RH11 9BP 1 800 562 0027 Davol Inc C R Bard Inc 100 Crossings Boulevard Warwick RI 02886 USA 1 401 825 8300 1 800 556 6275 www davol com 1 800 556...

Page 38: ...ENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM AVITENE ULTRAFOAM PK3795633 BAW 8 indd 38 PK3795633 BAW 8 in...

Page 39: ...ard Inc 1998 2004 2009 2011 C R Bard Inc Bard Limited Crawley UK RH11 9BP 1 800 562 0027 Davol Inc C R Bard Inc 100 Crossings Boulevard Warwick RI 02886 USA 1 401 825 8300 1 800 556 6275 www davol com...

Page 40: ...mostat Resorberbar Pyrogenfri Patentanmeldt Indhold St rrelse 100 cm2 TYND sv AVITENE ULTRAFOAM Kollagenhemostatikum Absorberbar Pyrogenfri Patents kt Inneh ll Storlek 100 cm2 TUNN fi AVITENE ULTRAFO...

Reviews: