Barazza 1CSFY, Installation And Use Manual

Page: 7 / 40

7
SMALTIMENTO DEGLI IMBALLI
DISPOSAL OF THE PACKAGING
Attenzione! Smaltire gli imballi in
ottemperanza alle normative vigenti nel
Paese di installazione.
Composizione imballo:
- cartone
- polietilene/ polipropilene: pellicola esterna
imballo, sacchetto istruzioni
- polistirolo espanso: protezioni antiurto.
Caution! Dispose of the packaging in
compliance with current regulations in the
country where the appliance is installed.
Package composition:
- cardboard
- polyethylene/ polypropylene: outer packaging
film, instructions bag
- expanded polystyrene: impact protections.
Il materiale di imballaggio (sacchetti di
plastica, parti in polistirolo, etc.) deve essere
tenuto fuori dalla portata dei bambini in
quanto potenziale fonte di pericolo.
The packaging material (plastic bags,
polystyrene parts, etc.) must be kept out of the
reach of children as they are a potential source
of danger.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
CONNECTION TO THE POWER MAINS
Il funzionamento corretto dell’apparecchio
è garantito solo se esso è collegato ad
impianti elettrici a norma di legge ed
assolutamente corrispondenti (tensione, frequenza)
ai dati indicati sulla targhetta dell’apparecchio. In caso
di dubbi far controllare l’impianto da un elettricista
specializzato.
Correct operation of the appliance is only
guaranteed if it is connected to legally
compliant electrical systems with absolute
correspondence (voltage, frequency) with the data
shown on the appliance data plate. In case of
uncertainty arrange for the system to checked by a
qualified electrician.
La sicurezza elettrica è garantita solo se
l’apparecchio è allacciato ad un regolare
impianto di messa a terra. Assicurarsi che
questa fondamentale condizione per la sicurezza sia
verificata. In caso di dubbi far controllare l’impianto da
un elettricista specializzato.
Electrical safety is only guaranteed if the
device is connected to a compliant earthing
system. Make sure that this fundamental
safety condition is confirmed.
In case of uncertainty arrange for the system to checked
by a qualified electrician.
Prese multiple o prolunghe non
garantiscono la necessaria sicurezza
(pericolo d’incendio). Non collegare
pertanto l’apparecchio utilizzando questo tipo di
dispositivi.
Multiple sockets or extension cords do not
guarantee the required level of safety (fire
hazard). Therefore do not connect the
appliance using these types of devices.
Se si toccano o modificano componenti
elettrici o meccanici possono verificarsi
infortuni e guasti all’apparecchio. Evitare
assolutamente di aprire l’involucro dell’apparecchio.
Touching or altering electrical or mechanical
components can result in injury and
equipment failure. Never open the appliance
casing.
Se il cavo di alimentazione risulta
danneggiato, esso deve essere sostituito da
un centro di assistenza autorizzato.
If the power supply cable is damaged, it must
be replaced by an authorized after-sales
centre.
Se si stacca la spina o se il cavo non è dotato
di una spina, accertarsi che l’apparecchio
venga allacciato alla rete elettrica da un
elettricista qualificato.
When removing the plug or if the cord is not
provided with a plug, make sure the appliance
is connected to the electrical mains by a
qualified electrician.