Barazza 1CSFY, Installation And Use Manual

Page: 14 / 40

14
AVVERTENZE DI SICUREZZA
SAFETY WARNINGS
PER UN USO CORRETTO E SICURO FOR SAFE AND CORRECT USE
Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all’uso domestico.
This appliance is solely intended for
normal household use.
Non è destinato all’impiego in ambienti
esterni.
It must not be used in outdoor
environments.
L’apparecchiatura è destinata solamente
all’impiego per il quale è stata concepita
e
cioè per il confezionamento
sottovuoto degli alimenti.
The appliance is only intended for the use
for which it was designed, i.e. for vacuum
packing foodstuffs.
Ogni altro uso è da ritenersi improprio e
potenzialmente pericoloso.
All other use must be considered improper
and potentially dangerous
Non mettere assolutamente sottovuoto
alimenti vivi (molluschi e animali in
genere, ecc.).
Under no circumstances place live foods
(shellfish and animals in general, etc.)
under vacuum.
Questo apparecchio non è adatto all’uso
da parte di persone con capacità fisiche,
sensoriali e mentali ridotte, o inesperte,
a meno che non vengano supervisionate ed
istruite nell’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile per la loro sicurezza. Queste
persone possono utilizzare l’apparecchio senza
sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato
loro spiegato come farlo e se sono in grado di
farlo in tutta sicurezza. E’ importante che
sappiano riconoscere e comprendere quali
pericoli possono derivare da un uso non corretto
dell’apparecchio.
This appliance is not suitable for use by
persons with reduced physical, sensorial
and mental capacities, or unskilled
persons, unless they are supervised and trained
regarding use of the appliance by a person
responsible for their safety. Such persons may only
use the appliance without supervision if it has been
explained to them how to proceed and if they are
able to do so in complete safety. It is important that
they are able to recognize and understand what
dangers may arise from incorrect use of the
appliance.
Tenere lontano dall’apparecchio i
bambini al di sotto degli otto anni
oppure sorvegliarli costantemente.
Keep children below the age of eight away
from the appliance or constantly supervise
them.
Bambini con età maggiore di otto anni
possono utilizzare l’apparecchio senza
sorveglianza solo ed esclusivamente se è
stato loro spiegato come farlo e se sono in grado
di farlo in tutta sicurezza. E’ importante che
sappiano riconoscere e comprendere quali
pericoli possono derivare da un uso non corretto
dell’apparecchio.
Children over the age of eight may only use
the appliance without supervision if it has
been explained to them how to proceed
and if they are able to do so in complete safety. It is
important that they are able to recognize and
understand what dangers may arise from incorrect
use of the appliance.
Sorvegliare i bambini che si trovano
nelle immediate vicinanze del cassetto.
Non permettere loro di giocarci.
Supervise children who may be in the
immediate vicinity of the tray. Do not
allow children to play with it.
USO USAGE