Barazza 1CSFY, Installation And Use Manual

Page: 37 / 40

37
CICLO ASCIUGATURA DRYING CYCLE
• La confezionatrice avvisa la necessità di avviare
un CICLO DI ASCUGATURA quando si accende il
segnale .
• The packaging machine prompts the need to start
a DRYING CYCLE when the signal comes on .
• Rimuovere dalla vasca qualsiasi oggetto e
liquido residuo.
• Remove from the tray any object and residual
liquid.
• Premere .
• Press .
• Attendere il termine del ciclo. La durata è di circa
20’. In caso d’interruzione anticipata, il ciclo dovrà
essere ripetuto.
• Wait until the end of the cycle. The duration is
approximately 20’. In the case of early interruption,
the cycle will be repeated.
SMALTIMENTO A FINE VITA
END-OF-LIFE DISPOSAL
Il simbolo del cestino barrato
riportato sul prodotto indica che i
Rifiuti
derivanti dalle
Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (RAEE) devono essere
gestiti separatamente dal rifiuto
indifferenziato, così da essere sottoposti ad
apposite operazioni per il loro riutilizzo,
oppure a uno specifico trattamento per
rimuovere e smaltire in modo sicuro le
eventuali sostanze dannose per l’ambiente ed
estrarre le materie prime che possono essere
riciclate.
In Italia i RAEE devono perciò essere conferiti
nei Centri di Raccolta dedicati. Quando si
acquista una nuova apparecchiatura, inoltre,
si può consegnare il RAEE al negoziante, che è
tenuto
a ritirarlo gratuitamente. Lo
smaltimento abusivo o non corretto del
prodotto
comporta l’applicazione delle
sanzioni previste dalla corrente normativa di
legge.
The crossed bin symbol on the
product indicates that the waste
arising from electrical and electronic
equipment (WEEE) must be handled
separately from undifferentiated
waste, so that it can undergo special
operations for re-use, or specific treatment to
remove and safely discard any substances
which may be harmful to the environment and
extract any raw materials that can be recycled.
In Italy, WEEE must therefore be taken to a
dedicated collection points. When you
purchase a new appliance, you can hand the
WEEE over to the shopkeeper, who is required
by law to collect it for free. The unlawful or
incorrect disposal of the product entails the
application of the penalties provided for by
the applicable legal regulations in force.
Se il prodotto si trova in un paese diverso
dall’Italia è necessario attenersi alle
normative vigenti nel proprio paese. If the product is located in a country
other than Italy, you must comply with
the regulations in force in your country.
Al momento della rottamazione,
rendere l’apparecchio inservibile
tagliando il cavo di alimentazione
rimuovendo il coperchio in modo che i bambini
non possano accedere facilmente all’interno
dell’apparecchio.
On scrapping, cut the power supply
cable and make the appliance unusable
by removing the lid, in a way that
children cannot close themselves inside the
appliance.