How to service, Italian-Spanish 1.3
Cómo realizar el servicio
El servicio del BeoVision Avant 32 DVD se debe realizar en el domicilio del cliente.
En apoyo de la estrategia general de servicio, hay una maleta auxiliar que contiene
el chasis del televisor y módulos adicionales.
De este modo, se puede realizar fácilmente el servicio en el domicilio del cliente.
Se incluyen módulos de funciones.
Si sustituye el chasis del televisor, deje la EEPROM en el aparato. El chip está ubicado
en un módulo separado muy pequeño.
Haciendo esto, se mantiene la identidad total del aparato.
Después de haber sustituido el chasis defectuoso, lea los códigos de error, anótelos
y adjúntelos con el chasis para su reparación.
A continuación, borre los códigos de error.
ServiceTool se utiliza para cambiar la configuración de la región.
Modalità dell’assistenza
BeoVision Avant 32 DVD è stato concepito per poter essere riparato presso il
domicilio del cliente!
A sostegno della strategia generale sulla quale si basa il servizio di assistenza, viene
messa a disposizione una valigetta di back-up, contenente lo chassis TV, nonché
moduli supplementari.
Questa strumentazione consente di effettuare agevolmente le riparazioni,
direttamente a casa del cliente. Sono compresi anche moduli per le funzioni speciali.
Qualora venga sostituito lo chassis TV, occorrerà lasciare la EEPROM nel set. Il chip
si trova su di un modulo molto piccolo, a parte.
Attenendosi a queste istruzioni, verrà preservata l’identità del set nel suo complesso.
Dopo aver sostituito lo chassis difettoso, leggere i codici di errore, annotarli ed
allegarli allo chassis inviato in riparazione.
Cancellare quindi i codici di errore.
Lo strumento ServiceTool viene utilizzato per modificare l’impostazione della regione.
ABO-CENTER
v/HENRIKSENS
ELEKTRONIK
