B.Well WN-114, Manual

Page: 23 / 26

baterías mismas.
Cerrar la tapa.
3) Colocar el aparato en una superficie llana.
4) Posicionar la cámara de pulverización en la unidad principal y em-
pujarla ligeramente hacia abajo hasta entender un “click” (fig.1).
Abrir la tapa de la cámara de nebulización tirando hacia el exte-
rior el ganchete. La capacidad de la cámara de nebulización es de
8 cc. Versar el fármaco haciendo cuidado a no superar la capacidad
máxima (las
indicaciones están suministradas en la cámara misma), para evitar
que el líquido salga penetrando en el aparato mismo y dañándolo
(fig. 4). Además seguir con atención también las indicaciones para
el uso y la
cantidad del producto que se utiliza. Si dicho producto debe ser
diluido con una solución isotónica de cloruro de sodio, versar antes
la solución en la cámara de nebulización y después añadir el pro -
ducto en la cantidad indicada.
Cuidado! Se puede usar el aparato solamente si el fármaco ha
sido versado en la cámara de nebulización!
5) Cerrar la cámara de nebulización con la tapa adecuada, haciendo
cuidado de engancharla correctamente.
Posicionar la tapa del aparato de manera a cerrar herméticamente
el aerosol; la tapa se debe cerrar con un disparo en los dos puntos
de conexión.
6) Ahora hay que introducir la boquilla o el enlace y la máscara
adultos/mascarita pediátrica en el distrubuidor de la nebulización
como se puede ver en las figuras 2 y 3.
En el caso de inhalación con la boquilla:
En caso de enfermedades a las bajas vías respiratorias, por ej. tos o
infecciones bronquiales, utilizar la boquilla.
• Sentarse en posición erecta.
• Introducir la tobera en el distribuidor de la pulverización.
• Sujetar bien la boquilla con los labios.
• Inspirar lentamente y profundamente desde la boca y expirar
desde la nariz. Para mejorar la eficacia de la terapia, retener el
aire por un poco de tiempo después de haber inspirado. Durante
la aplicación quedarse tranquilos y relajados. Respirar de manera
regular y no demasiado de prisa. Si se quiere interrumpir un poco
la inhalación, quitar la boquilla de la boca y volver a introducirla
en la boca.
Cuidado!
Durante las inhalaciones con la tobera es posible que se deposité
medicamento al interior de la tobera. En este caso se aconseja al
final de la aplicación:
1. de desconectar la tobera desde el distribuidor de pulverización
haciendo cuidado a no hacer salir el medicamento.
2. volver a posicionar el medicamento precedentemente deposi-
tado en la tobera al interior de la cámara de pulverización.
3. proceder a la inhalación del medicamento residuo si superior
a 0.5 cc.
En el caso de inhalación con la mascarilla:
La mascarilla para inhalaciones es adecuada para un tratamiento
del área nasal y faringes.
• Sentarse en posición erecta.
• Introducir el enlace máscaras entre el distribuidor de nebuliza -
ción y la máscara y conectar las dos piezas.
• Mantener empujada la mascarilla ligeramente contra la nariz; la
mascarilla debe cubrir boca y nariz sin aplastarlos.
• Inspirar y expirar lentamente y profundamente con la nariz.
Para mejorar la eficacia de la terapia, retener el aire por un poco
de tiempo después de haber inspirado. Durante la aplicación qu -
edarse tranquilos
y relajados. Respirar de manera regular y no demasiado de prisa.
Si se quiere interrumpir un poco la inhalación, quitar la mascarilla
por algunos instantes y volverla a poner en la nariz y boca.
8) Arrancar el aparato pulsando la tecla ON/OFF.
Asegurarse que la lámpara se encienda (color azul).
Durante la inhalación se puede doblar el aparato hasta una angu-
lación de max. 45° en adelante, detrás o de lado, sin perjudicar la
nebulización. Se desaconseja de agitar el aparato con la cámara de
nebulización llena, para evitar posibles daños debidos a una even -
tual penetración de líquidos en el aparato.
Interrumpir inmediatamente el tratamiento si Vds. se sienten incá-
modos durante la operación.
9) El aparato está equipado de un dispositivo de parada automática
que desactiva el aparato cuando el medicamento está casi acabado.
Apagar de todas maneras el aparato cuando el flujo de pulveriza-
ción está nulo. No intentar encender el aparato si el medicamento
está acabado porque se podrían causar daños.
Uds. pueden apagar el aparato en cualquier momento pulsando el
interruptor ON/OFF.
Importante:
• Un tratamiento de inhalación podría durar más de 40 minutos.
En cualquier caso, terminar la inhalación después d 40 minutos
al máximo, pulsando el interruptor ON/OFF aún si la preparación
no está completamente acabada. Dejar enfriar el aparato por 15
minutos, después
recomenzar la inhalación.
• Como en la mayoría de los aparatos para aerosolterapia, al final
de la inhalación, una cierta cantidad de fármaco (apx. 0,2 ml)
se queda en la cámara de nebulización: esto es perfectamente
normal. Esta cantidad de fármaco, llamada también volumen
residuo, no es nebulizable.
10) Dejar enfriar el aparato por algunos minutos, volcar el aparato
o utilizar un paño absorbente para eliminar el líquido residuo y pro -
ceder a las operaciones de limpieza según el párrafo “Limpieza y
mantenimiento”.
Cuidado:
• No intentar encender el aparato si el medicamento está
acabado porque se podrían causar daños.
• Si el nivel de carga de las baterías está bajo, el aparato se
apaga automáticamente después de poco tiempo, aún si en
la cámara de nebulización hay todavía una preparación para
inhalaciones.
• La carga de las baterías disminuye aún si no se utiliza el aparato,
entonces hay que quitar las baterías si no se usa el aparato por
largos períodos de tiempo.
• Nunca echar en los desechos domésticos las baterías acabadas,
pero solo en los desechos especiales.
La cámara de pulverización representa material de consumo y su
vida depende de muchos factores: tiempo de empleo, empleo con
medicamentos más/menos oleosos, mantenimiento y limpieza de
la misma realizados de manera correcta, después de cada empleo.
La cámara de pulverización puede ser utilizada por 500 veces o por
un periodo de uso en terapia estándar de 1 año.
Instrucciones y garantía Español