RC HELICOPTER 2.4 GHz
41909 • 41910 • 41911 • 41912
– 7 –
DK
A1
Ilægning af batterier
Ladning af helikopteren
Efter en ladetid på ca. 60 / 80-110 min kan helikopteren
flyve i ca. 6 min. Helikopteren kan lades på 2 forskellige
måder.
A2
Ladning via sender:
Stil helikopteren på OFF og senderen på OFF.
1.
Sæt USB-kablet i senderens USB-stik.
2.
Sæt stikket i helikopterens ladebøsning.
3.
Under opladningen lyser lysdioden i USB-stikket.
Lysdioden slukkes, når batteriet er fuldt opladet.
A3
Opladning via PC eller USB-oplader:
Stil helikopteren på OFF. Forbind helikopteren
med din computer vha. USB-ladekablet. Under
opladningen lyser lysdioden i USB-stikket. Lys-
dioden slukkes, når batteriet er fuldt opladet.
OBS: Maksimal ladestrøm 500 mA.
B1
Få helikopteren til at flyve
1.
Stil ON/OFF-kontakten på helikopteren på ON; nu
lyser kontrollampen.
2.
Stil helikopteren på jorden på en sådan måde, at ha-
lepartiet peger hen imod kroppen og næsen væk fra
kroppen.
3.
Tænd for senderen . Der lyder et signal, og tænd/
slukknappen på senderen blinker. Opret forbindelse
mellem senderen og helikopteren ved at bevæge
gaspinden.
4.
Når forbindelsen mellem senderen og heliko-
pteren er oprettet, slukkes det akustiske signal, og
kontrollampen på senderen lyser konstant. Heliko-
pteren er nu klar til at flyve.
5.
I tilfælde af fejlfunktion: Kontroller, om batterierne
er opladet.
B2
Turbofunktion
Når turbofunktionen aktiveres, flyver helikopteren hur-
tigere. Tænd: Tryk på knappen - Sluk: Tryk én gang til
på knappen.
C
FININDSTILLING
Der lyder et signal, når der trykkes på finindstillingsknap-
perne.
1.
Hvis helikopteren roterer
mod uret
(A): Tryk på fin-
indstillingsknappen til højre (B), indtil rotationen
stopper.
2.
Hvis helikopteren roterer
med uret
(C): Tryk på fin-
indstillingsknappen til venstre (D), indtil rotationen
stopper.
SI
A1
Vstavljanje baterij in
Polnjenje helikopterja
Potem ko ste ga polnili ca. 60 / 80-110 minut, lahko he-
likopter leti ca. 6 minut. Za polnjenje imate na voljo dve
možnosti.
A2
Polnjenje preko oddajnika:
Helikopter nastavite v OFF in oddajnik v pozicijo OFF.
1.
Priključite USB-kabel na USB-konektor krmilnika.
2.
Vtič vtaknite v polnilno dozo helikopterja.
3.
Med postopkom polnjenja svetilna dioda v USB-
vtiču sveti in ugasne, ko je postopek polnjenja
zaključen.
A3
Nabíjanie cez PC alebo USB zástrčka / zásuvka:
Helikopter nastavite v pozicijo OFF. Helikopter s pomočjo
USB polnilnega kabla priključite na vaš računalnik.
Med postopkom polnjenja svetilna dioda v USB-vtiču
sveti in ugasne, ko je postopek polnjenja zaključen.
Pozor: najvišji električni tok napajanja je 500 mA.
B1
Letenje helikopterja
1.
Stikalo ON/OFF na helikopterju nastavite v pozicijo
ON; se daj se prižge kontrolna lučka.
2.
Helikopter postavite na tla tako, da bo rep letala ob-
rnjen proti telesu in nos stran od telesa.
3.
Vklopite krmilo . Zadoni akustični signal in stika-
lo za vklop/izklop krmilnika utripa. S premikanjem
ročice za letenje ustvarite povezavo med krmilni-
kom in helikopterjem.
4.
Kakor hitro je povezava med krmilnikom in heliko-
pterjem ustvarjena, akustični signal utihne in kon-
trolna lučka na oddajniku trajno sveti. Helikopter je
pripravljen za letenje.
5.
V primeru napačnega delovanja preverite polnjenje
baterij in akumulatorjev.
B2
Funkcija Turbo
Če aktivirate funkcijo Turbo, bo helikopter letel veliko hi-
treje. Vklop: pritisnite na tipko - izklop: še enkrat pritisnite
na tipko.
C
NATANČNA NASTAVITEV
Če pritisnete na tipke za fine nastavitve, zadoni akustični
signal.
1.
Če se helikopter vrti
v nasprotni smeri urnega
kazalca
(A), pritiskajte tipko za fino nastavitev des-
no (B) tako dolgo, da se vrtenje zaustavi.
2.
Če se helikopter vrti
v smeri urnega kazalca
(C), pri-
tiskajte tipko za fino nastavitev levo (D) tako dolgo,
da se vrtenje zaustavi.
Besøg vores online shop, og find
flere spændende produkte:
www.cartronic.eu
Verkkokaupastamme
www.cartronic.eu
löydät lisää jännittäviä tuotteita.
Obiščite našo spletno trgovino
za druge zanimive izdelke:
www.cartronic.eu
FI
A1
Paristojen asettaminen
Helikopterin lataaminen
Lataa helikopteri ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kun
akkua on ladattu noin 60/80–110 minuuttia, helikopteri
lentää noin kuusi minuuttia. Lataamisen voi tehdä kah-
della tavalla.
A2
Lataaminen kauko-ohjaimella:
Sammuta helikopterin ja kauko-ohjaimen virta (OFF).
1.
Liitä USB-johto kauko-ohjaimen USB-latausporttiin.
2.
Yhdistä johdon liitin helikopterin latausporttiin.
3.
USB-liittimen LED-valo palaa latauksen aikana ja
sammuu, kun akku on täynnä.
A3
Lataaminen tietokoneella tai USB-laturin kautta:
Sammuta helikopterin virta (OFF). Yhdistä helikopteri ti-
etokoneeseen tai USB-laturiin USB-latausjohdon avulla.
USB-liittimen LED-valo palaa latauksen aikana ja sam-
muu, kun akku on täynnä. Huomio USB-laturista: lataus-
virta enimmillään 500 mA.
B1
Helikopterin lennättäminen
1.
Aseta helikopterin virtakytkin ON-asentoon. Heli-
kopterin merkkivalo vilkkuu vuorotellen sinisenä ja
punaisena.
2.
Aseta helikopteri alustalle niin, että sen perä osoit-
taa sinua kohti ja keula poispäin sinusta.
3.
Käynnistä kauko-ohjain. Kuuluu ääni ja kauko-oh-
jaimen virtakytkin vilkkuu. Luo yhteys kauko-ohjai-
men ja helikopterin välille liikuttamalla kaasuvipua.
4
. Kun kauko-ohjaimen ja helikopterin välille on mu-
odostunut yhteys, ääni hiljenee ja kauko-ohjaimen
virtakytkin palaa jatkuvasti. Helikopteri on valmis
lentämään.
5.
Jos helikopteri ei toimi odotetulla tavalla, tarkista
paristojen ja akun virtataso.
B2
Turbotoiminto
Kun turbotoiminto on käytössä, helikopteri lentää no-
peammin. Toiminnon saa päälle painamalla turbopaini-
ketta ja pois painamalla sitä uudestaan.
C
Hienosäätö
Trimmeriä painettaessa kuuluu ääni.
1.
Jos helikopteri pyörii vastapäivään (A), paina trim-
meriä oikealle (B), kunnes pyöriminen lakkaa ja heli-
kopteri lentää suoraan.
2.
Jos helikopteri pyörii myötäpäivään ( C ), paina trim-
meriä vasemmalle (D), kunnes pyöriminen lakkaa ja
helikopteri lentää suoraan.
Bemærk:
Har du spørgsmål eller reklamationer, skal du henvende
dig direkte til AUTEC AG: For kontaktoplysninger: se side 1.
Reservedele kan bestilles under: www.cartronic.eu
Huomautus:
Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tehdä reklamaation,
ota suoraan yhteyttä yritykseen AUTEC AG. Yhteystiedot
ovat sivulla 1.
Voit tilata varaosia osoitteesta www.cartronic.eu
Napotek:
Pri vprašanjih ali reklamaciji se obrnite neposredno na po-
djetje AUTEC AG: kontaktne podatke najdete na 1. strani.
Nadomestni deli na: www.cartronic.eu
D
PAS PÅ
1.
Pas på, at helikopteren ikke støder mod loftet; det
kan ødelægge rotorakselen.
2.
Stands rotoren omgående ved at give slip på ga-
spinden, hvis helikopteren styrter ned.
D
HUOMIO
1.
Älä lennätä helikopteria vasten kattoa, sillä se voi
rikkoa propellin.
2.
Jos helikopteri syöksyy maahan, päästä heti irti
kaasuvivusta, jotta propelli lakkaa pyörimästä.
D
POZOR
1.
Helikopter ne sme zadeti ob strop prostora; to bi
lahko onesposobilo os rotorja.
2.
Če bi helikopter začel padati, takoj spustite
ročico za letenje, da zaustavite rotor.
